Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky o vedeckej a technickej spolupráci 22/1966 účinný od 11.05.1966 do 17.07.1995
Platnosť od: | 26.04.1966 |
Účinnosť od: | 11.05.1966 |
Účinnosť do: | 17.07.1995 |
Autor: | Minister zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Medzinárodná spolupráca |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky o ...
Dňa 29. júna 1965 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky ...
Vzájomnou výmenou nôt o schválení vstúpila Dohoda na základe svojho článku 9 v platnosť 14. ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
David v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky o vedeckej ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Francúzskej republiky,
vedené prianím uľahčiť a rozvíjať spoluprácu medzi Československom a Francúzskom na poli vedy ...
presvedčené, že táto spolupráca prispeje k posilneniu priateľských vzťahov a výmen medzi oboma ...
sa rozhodli uzavrieť túto Dohodu:
Článok 1
Obe zmluvné strany sa zaväzujú, že budú rozvíjať a posilňovať vedeckú a technickú spoluprácu. ...
Článok 2
Vedecká a technická spolupráca podľa článku 1 bude sa uskutočňovať:
poskytovaním študijných štipendií alebo praxe študentom prírodných vied, študujúcim inžinierom ...
organizovaním ciest špecialistov a technikov;
výmenou vedeckej a technickej dokumentácie;
organizovaním vedeckých a technických prednášok, konferencií a kolokvií.
Článok 3
Obe zmluvné strany berú na vedomie Dojednanie medzi Československou akadémiou vied a Národným ...
Článok 4
Obe zmluvné strany budú podporovať zriadenie a rozvoj stredísk pre vedeckú a technickú dokumentáciu ...
Článok 5
Každá zo zmluvných strán uľahčí ďalšie rozširovanie vedeckých a technických kníh a publikácií ...
Článok 6
Každá zmluvná strana poskytne na svojom území osobám vyslaným druhou zmluvnou stranou na základe ...
Článok 7
Obe zmluvné strany vytvoria Československo-francúzsky stály výbor, ktorý bude zabezpečovať vykonávanie ...
Na zabezpečenie úzkej koordinácie v oblasti kultúrnych, vedeckých a technických vzťahov budú ...
Stály výbor sa bude schádzať striedavo v Prahe a v Paríži v zásade raz ročne. Bude sa zaoberať ...
Článok 8
Československý a francúzsky predseda Stáleho výboru vezmú výmenou listov na vedomie osobitné ...
Článok 9
Každá zo zmluvných strán oznámi písomne druhej zmluvnej strane schválenie Dohody podľa svojich ...
Článok 10
Táto Dohoda je uzavretá na päť rokov a možno ju mlčky ďalej predľžiť. Každá zo zmluvných ...
Dané v Prahe 29. júna 1965 vo dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom a francúzskom, pričom ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky
J. Piller v. r.
Za vládu
Francúzskej republiky
L. Joxe v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.