Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní výsledkov laboratórnych skúšok poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov 761/2002 účinný od 31.12.2002
| Platnosť od: | 31.12.2002 |
| Účinnosť od: | 31.12.2002 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Poľnohospodárstvo a potravinárstvo, Potravinárstvo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 13. decembra 2002 bola v Bratislave ...
Dohoda nadobudne platnosť 1. januára 2003 na základe článku 8 ods. 1.
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa skončí platnosť Dohody medzi vládou Slovenskej republiky ...
K oznámeniu č. 761/2002 Z. z.
DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní výsledkov laboratórnych ...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Českej republiky (ďalej len „zmluvné strany"),
oceňujúc význam úsilia štátov Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode rozvíjať spoluprácu ...
uvedomujúc si nutnosť zjednodušenia vzájomného obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami a potravinami, ...
vyjadrujúc svoju vôľu prispieť k dynamickému rozvoju zahraničného obchodu, a napomôcť tak naplnenie ...
dohodli sa takto:
Článok 1
Zodpovedné orgány za vykonávanie tejto dohody sú:
za Slovenskú republiku Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky prostredníctvom Štátnej ...
za Českú republiku Ministerstvo poľnohospodárstva Českej republiky prostredníctvom Českej poľnohospodárskej ...
Zmluvné strany si písomne oznámia každú zmenu týkajúcu sa zodpovedných orgánov.
Článok 2
Výrobkami sa na účely tejto dohody rozumejú poľnohospodárske a potravinárske výrobky vyrobené ...
Článok 3
Zmluvné strany sa zaväzujú, že prostredníctvom svojich zodpovedných orgánov budú navzájom uznávať ...
Článok 4
Uznanie výsledkov laboratórnych skúšok uskutočnia zodpovedné orgány na základe protokolu o skúške ...
Zodpovedné orgány oboch zmluvných strán majú právo vyžadovať dodatočné laboratórne skúšky, ...
Článok 5
Výsledky laboratórnych skúšok sa uvedú v protokole o skúške vyhotovenom v súlade s požiadavkami ...
Článok 6
Zodpovedné orgány každej zo zmluvných strán majú právo vykonať náhodnú kontrolu dodávaných ...
Ak budú pri kontrole zistené nedostatky, ktoré môžu ohroziť život laebo zdravie spotrebiteľov, ...
Článok 7
Túto dohodu možno meniť a dopĺňať len po vzájomnej písomnej dohode obidvoch zmluvných strán. ...
Článok 8
Dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi štátov oboch zmluvných ...
Dohoda sa uzaviera na obdobie piatich rokov a jej platnosť sa bude automaticky predlžovať vždy o ...
Bez ohľadu na ustanovenia odseku 2 tohto článku sa platnosť tejto dohody skončí dňom nadobudnutia ...
Článok 9
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody v súlade s článkom 8 ods. 1 sa končí platnosť Dohody ...
Dané v Bratislave 13. decembra 2002 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a českom ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Miroslav Radošovský v. r.
Za vládu
Českej republiky:
Rudolf Jánský v. r.