Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o pristúpení Slovenskej republiky k Viedenskému dohovoru o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené jadrovou udalosťou 70/1996 účinný od 14.03.1996

„osoba“ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, združenie, súkromnú alebo verejnú organizáciu, ...

„občan zmluvnej strany“ znamená zmluvnú stranu alebo akúkoľvek jej zložku, združenie, súkromnú ...

„prevádzkovateľ“ vo vzťahu k jadrovému zariadeniu znamená osobu určenú alebo uznanú štátom ...

„štát zariadenia“ vo vzťahu k jadrovému zariadeniu znamená zmluvnú stranu, na ktorej území ...

„súdna príslušnosť“ znamená súd, ktorý je príslušný rozhodovať podľa tohto dohovoru ...

„jadrové palivo“ znamená akýkoľvek materiál schopný produkovať energiu samovoľným reťazovým ...

„rádioaktívne produkty alebo odpad“ znamenajú akýkoľvek rádioaktívny materiál, ktorý vznikol ...

„jadrový materiál“ znamená

jadrové palivo okrem prírodného uránu a ochudobneného uránu schopné produkovať energiu samovoľným ...

rádioaktívne produkty alebo odpad,

„jadrový reaktor“ znamená akúkoľvek konštrukciu, ktorá obsahuje jadrové palivo v takom usporiadaní, ...

„jadrové zariadenie“ znamená

akýkoľvek jadrový reaktor okrem reaktora, ktorým je vybavený vodný alebo vzdušný dopravný prostriedok ...

akýkoľvek závod používajúci jadrové palivo na výrobu jadrového materiálu alebo akýkoľvek ...

akékoľvek zariadenie, kde sa skladuje jadrový materiál okrem dočasného uskladnenia takého materiálu ...

„jadrová škoda“ znamená

stratu na živote, akýkoľvek úraz spôsobený osobe alebo stratu, či poškodenie majetku, ktoré ...

akúkoľvek inú stratu alebo škodu takto vzniknutú, alebo vyplývajúcu, ak tak ustanoví príslušný ...

ak tak ustanoví zákon štátu zariadenia, stratu na živote, akýkoľvek úraz spôsobený osobe alebo ...

„jadrová udalosť“ znamená akúkoľvek udalosť alebo sled udalostí toho istého pôvodu, ktoré ...

Štát zariadenia, ak sú na to dôvody s ohľadom na nízke riziko, môže vyňať malé množstvá ...

Rada guvernérov Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu stanovila maximálne limity pre vyňatie ...

množstvá vyňaté štátom zariadenia sú v rozsahu takto stanovených limitov.

ktorá sa odohrala v jeho jadrovom zariadení, alebo

v súvislosti s jadrovým materiálom vychádzajúcim alebo pochádzajúcim z jadrového zariadenia, ...

pred prechodom zodpovednosti za jadrové udalosti v súvislosti s daným jadrovým materiálom, na základe ...

pred prevzatím jadrového materiálu prevádzkovateľom iného jadrového zariadenia, ak takéto výslovne ...

v prípadoch, keď je jadrový materiál určený na použitie v jadrovom reaktore, ktorý tvorí súčasť ...

pri jadrovom materiáli zaslanom osobe na územie štátu, ktorý nie je zmluvnou stranou, pred zložením ...

v súvislosti s jadrovým materiálom zaslaným do jeho jadrového zariadenia, ak sa odohrala

po prevzatí zodpovednosti za jadrové udalosti v súvislosti s daným jadrovým materiálom, na základe ...

ak takéto výslovné podmienky neexistujú, po prevzatí jadrového materiálu prevádzkovateľom alebo ...

po prevzatí jadrového materiálu od osoby prevádzkujúcej jadrový reaktor, ktorým je vybavený ...

pri jadrovom materiáli, ktorý bol na základe písomného súhlasu prevádzkovateľa zaslaný osobou ...

Štát zariadenia môže právnymi predpismi ustanoviť, že v súlade s podmienkami, ktoré v nich ...

Ak sú za jadrovú škodu zodpovední viacerí prevádzkovatelia a škodu nebude možné primerane rozdeliť ...

Ak sa jadrová udalosť stala počas dopravy jadrového materiálu buď v tom istom dopravnom prostriedku, ...

Ani v jednom prípade podľa písmen a) a b) tohto odseku nesmie zodpovednosť jednotlivého prevádzkovateľa ...

S výhradou ustanovení odseku 3 tohto článku zodpovedá prevádzkovateľ viacerých jadrových zariadení ...

Ak nie je v tomto dohovore ustanovené inak, za jadrovú škodu je zodpovedný len prevádzkovateľ. ...

Žiadna osoba nie je zodpovedná za akúkoľvek stratu alebo za škodu, ktorá nie je jadrovou škodou ...

Ak tak rozhodne príslušný súd, možno voči osobe, ktorá poskytuje finančnú zábezpeku podľa ...

Zodpovednosť prevádzkovateľa za jadrovú škodu v zmysle tohto dohovoru je absolútna.

Ak prevádzkovateľ preukáže, že jadrová škoda nastala úplne alebo čiastočne buď následkom ...

Prevádzkovateľ nezodpovedá v zmysle tohto dohovoru za jadrovú škodu zapríčinenú jadrovou udalosťou, ...

Ak zákony štátu zariadenia neustanovia opačne, prevádzkovateľ nezodpovedá za jadrové škody ...

Ak v dôsledku jadrovej udalosti alebo v dôsledku jadrovej udalosti a jednej alebo niekoľkých iných ...

Prevádzkovateľ nezodpovedá za jadrovú škodu podľa tohto dohovoru

spôsobenú na samotnom jadrovom zariadení alebo na akomkoľvek majetku nachádzajúcom sa na pozemku ...

na dopravnom prostriedku, na ktorom bol v čase jadrovej udalosti umiestnený jadrový materiál, ktorého ...

Každý štát zariadenia môže právnymi predpismi ustanoviť, že odsek 5 písm. b) tohto článku ...

Žiadna časť tohto dohovoru sa nedotkne

zodpovednosti ktoréhokoľvek jednotlivca za jadrovú škodu, za ktorú prevádzkovateľ v zmysle odseku ...

zodpovednosti prevádzkovateľa mimo dohovoru za jadrovú škodu, za ktorú podľa odseku 5 písm. b) ...

Štát zariadenia môže obmedziť zodpovednosť prevádzkovateľa, nie však pod sumu 5 miliónov USD ...

Akékoľvek obmedzenie zodpovednosti podľa tohto článku nezahŕňa úroky alebo náklady priznané ...

Dolár USA uvedený v tomto dohovore je zúčtovacou jednotkou, ktorej hodnota sa rovná hodnote dolára ...

Sumy uvedené v článku IV ods. 6 a v odseku 1 tohto článku možno prepočítať na národné meny ...

Právo na náhradu škody podľa tohto dohovoru zanikne, ak sa neuplatní do desiatich rokov odo dňa ...

Ak jadrovú škodu spôsobila jadrová udalosť za účasti jadrového materiálu, ktorý bol v čase ...

Príslušný súd môže ustanoviť premlčaciu lehotu najmenej na tri roky odo dňa, keď sa osoba, ...

Ak zákony príslušného súdu neustanovia inak, akákoľvek osoba, ktorá uvedie, že utrpela jadrovú ...

Ak je potrebné ustanoviť právomoc podľa článku XI ods. 3 písm. b) a ak bola žiadosť podaná ...

Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť krytie svojej zodpovednosti za jadrovú škodu poistením ...

Žiadne z ustanovení odseku 1 tohto článku nemožno vykladať ako požiadavku, aby zmluvná strana ...

Prostriedky poskytnuté z poistného plnenia, z inej formy finančnej zábezpeky alebo štátom zariadenia ...

Žiadny poisťovateľ alebo poskytovateľ inej formy finančnej zábezpeky nie je oprávnený pozastaviť ...

V prípade, ak národné alebo verejné zdravotné poistenie, sociálne poistenie, sociálne zabezpečenie, ...

Ak osoba, ktorá je občanom zmluvnej strany, s výnimkou prevádzkovateľa, zaplatila náhradu za jadrovú ...

Prevádzkovateľ, ktorý zaplatil náhradu za jadrovú škodu z iných prostriedkov, ako sú uvedené ...

Prevádzkovateľ má regresné právo len v tých prípadoch:

ak je to výslovne písomne zakotvené v zmluve alebo

ak jadrová udalosť nastala v dôsledku konania alebo opomenutia konať s úmyslom spôsobiť škodu ...

Ak nie je v tomto článku ustanovené inak, vo veci žaloby podľa článku II sú príslušné iba ...

Ak sa jadrová udalosť odohrala mimo územia ktorejkoľvek zo zmluvných strán alebo ak sa miesto ...

Ak podľa odsekov 1 a 2 tohto článku sú príslušné súdy viac ako jednej zmluvnej strany, bude ...

ak jadrová udalosť nastala čiastočne mimo územia ktorejkoľvek zo zmluvných strán a čiastočne ...

vo všetkých ostatných prípadoch bude príslušný súd tej zmluvnej strany, na ktorej sa dohodli ...

ak sa rozhodnutie získalo podvodným spôsobom;

ak sa strana, v ktorej neprospech súd rozhodol, nemala možnosť primerane obhajovať, alebo

ak je rozhodnutie v rozpore s verejným poriadkom zmluvnej strany, na ktorej území sa požaduje takéto ...

Konečné rozhodnutie, ktoré je uznané, bude po predložení na vykonanie v súlade s formalitami ...

Podstata nároku, o ktorom sa už rozhodlo, nebude predmetom ďalšieho konania.

Každá zo zmluvných strán, ktorá uzatvorí dohodu podľa článku XI ods. 3 písm. b), zašle bez ...

Zmluvné strany zašlú generálnemu riaditeľovi na jeho informáciu a na informovanie ostatných zmluvných ...

Všetky členské štáty Organizácie Spojených národov alebo niektoré zo špecializovaných organizácií, ...

Listiny o pristúpení k dohovoru budú uložené u generálneho riaditeľa Medzinárodnej agentúry ...

Vo vzťahu k pristupujúcemu štátu nadobudne tento dohovor platnosť tri mesiace po uložení listiny ...

Tento dohovor ostane v platnosti počas desiatich rokov odo dňa, keď nadobudol platnosť. Ktorákoľvek ...

Po uplynutí uvedeného desaťročného obdobia sa platnosť tohto dohovoru automaticky predĺži na ...

Generálny riaditeľ Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu zvolá, ak o to požiada aspoň ...

Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže tento dohovor vypovedať oznámením generálnemu riaditeľovi ...

Vypovedanie nadobudne platnosť jeden rok odo dňa prevzatia oznámenia o vypovedaní generálnym riaditeľom ...

Generálny riaditeľ Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu oboznámi štáty pozvané na Medzinárodnú ...

s podpismi, ratifikačnými listinami a listinami o pristúpení prijatých podľa článkov XXI, XXII ...

s dátumom, keď nadobudol dohovor platnosť podľa článku XXIII;

s prijatými oznámeniami o skončení a vypovedaní dohovoru podľa článkov XXV a XXVI;

so žiadosťami na zvolanie revíznej konferencie podľa článku XXVI.