Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o spolupráci v oblasti karantény rastlín a ochrany rastlín 269/2000 účinný od 15.08.2000
Platnosť od: | 15.08.2000 |
Účinnosť od: | 15.08.2000 |
Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Posudzovanie vplyvov na životné prostredie, Ochrana životného prostredia |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
DOHODAmedzi vládou Slovenskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o spolupráci v oblasti karantény ...
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 19. mája 1994 bola v Bratislave ...
Dohoda nadobudla platnosť tridsiatym dňom odo dňa výmeny nót, t. j. 21. marca 2000, na základe ...
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa končí platnosť Dohody medzi vládou Československej ...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Chorvátskej republiky (ďalej len „zmluvné strany“),
riadiac sa želaním prehlbovať vzájomnú spoluprácu v oblasti karantény rastlín a ochrany rastlín, ...
snažiac sa zdokonaliť ochranu územia svojich štátov pred zavlečením karanténnych škodcov a ...
dohodli sa takto:
Článok 1
Výrazy uvádzané v tejto dohode majú tento význam:
rastliny – živé rastliny a ich časti vrátane semien,
rastlinný produkt – nespracovaný materiál rastlinného pôvodu (vrátane zrna) a tie spracované ...
osivá – semená na siatie, nie na konzumovanie ani na spracovanie,
škodca (rastlinný) – forma života rastlinného alebo živočíšneho pôvodu alebo patogénny činiteľ ...
karanténny škodca – škodca možného ekonomického významu pre takto ohrozenú krajinu, ktorý ...
hospodársky významné škodce – škodce rozšírené na území štátu jednej alebo druhej zmluvnej ...
Článok 2
Zoznamy karanténnych škodcov a hospodársky významných škodcov sú uvedené v prílohách I a II ...
Príslušné orgány zmluvných strán môžu v budúcnosti meniť alebo dopĺňať zoznamy karanténnych ...
O týchto zmenách alebo doplnkoch budú informované príslušné orgány druhej zmluvnej strany. Zmeny ...
Článok 3
Príslušné orgány zmluvných strán sa budú ihneď vzájomne informovať o výskyte karanténnych ...
Článok 4
Export a tranzit osivového a sadbového materiálu a iných tovarov rastlinného pôvodu z územia ...
Článok 5
Zmluvné strany sa dohodli, že pri exporte tovaru na územie štátu druhej zmluvnej strany sa ako ...
Dopravné prostriedky, ktoré sa používajú na prepravu rastlinného tovaru na územie štátu druhej ...
Článok 6
Každú vyvážanú zásielku tovaru, ktorá podlieha rastlinnolekárskej prehliadke, musí sprevádzať ...
Predloženie rastlinnolekárskeho osvedčenia nevylučuje právo importujúceho štátu vykonať rastlinnolekársku ...
Príslušné orgány zmluvných strán môžu určovať dodatočné rastlinnolekárske požiadavky pri ...
Článok 7
Zmluvné strany sa budú navzájom informovať o hraničných priechodoch na územiach svojich štátov, ...
Článok 8
Ak sa pri rastlinnolekárskej prehliadke nájde karanténny škodca alebo sa zistí nejaké porušenie ...
Článok 9
Zmluvné strany sa zaväzujú dodržiavať ustanovenia tejto dohody pri výmene rôznych rastlín a ...
Článok 10
Príslušné orgány zmluvných strán si budú v prípade potreby navzájom poskytovať odbornú, technickú ...
Článok 11
Príslušné orgány zmluvných stán si budú navzájom
vymieňať zákony a iné predpisy, ktoré sa týkajú karantény rastlín a ochrany rastlín, najneskôr ...
poskytovať informácie o dôležitých a špeciálnych časopisoch, monografiách a publikáciách ...
Článok 12
S cieľom urýchliť prepravu a zmenšiť riziko zavlečenia karanténnych škodcov v prípade obojstranného ...
Postup a iné podmienky rastlinnolekárskej prehliadky určujú príslušné orgány zmluvných strán ...
Článok 13
Na riešenie praktických otázok spojených s plnením tejto dohody príslušné orgány zmluvných ...
Všetky náklady spojené s účasťou zástupcov druhej zmluvnej strany na poradách hradí s výnimkou ...
Článok 14
Príslušné orgány zmluvných strán zabezpečujúce koordináciu plnenia tejto dohody sú:
- za Slovenskú republiku Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky,
- za Chorvátsku republikuMinisterstvo poľnohospodárstva a lesníctva Chorvátskej republiky.
Príslušné orgány zmluvných strán budú zabezpečovať priame kontakty na účely plnenia tejto ...
Článok 15
Ustanovenia tejto dohody sa netýkajú práv a záväzkov zmluvných strán, ktoré vyplývajú z uzavretých ...
Článok 16
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody stráca platnosť Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
Článok 17
Táto dohoda podlieha schváleniu podľa vnútroštátnych predpisov zmluvných strán a nadobudne platnosť ...
Dané v Bratislave 19. mája 1994 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, chorvátskom ...
Za vládu Slovenskej republiky:
Pavel Koncoš v. r.
Za vládu Chorvátskej republiky:
Ivan Tarnaj v. r.
Vírusy, mykoplazmy, riketsie   Zlaté žltnutie viniča1) Grapevine golden flavescence MLO ...
Skupina A
Poznámky:
a) Posudzujú sa živé škodce vo všetkých vývinových štádiách. Pri škodcoch označovaných ...
b) Pri zistení škodcov skupiny A nedá inšpektor súhlas na colné prerokovanie.
c) Pri zistení škodcov skupiny B uvedie inšpektor na prepravnom doklade podmienky, a to fumigáciu, ...
ZOZNAM KARANTÉNNYCH A HOSPODÁRSKY VÝZNAMNÝCH ŠKODCOVCHORVÁTSKEJ REPUBLIKY
ZOZNAM A
KARANTÉNNE ŠKODCE NEVYSKYTUJÚCE SA NA ÚZEMÍ CHORVÁTSKEJ REPUBLIKY
Prokarioty
1. Apricot chlorotic leafroll MLO
2. Citrus greening bacterium
3. Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus
4. Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus
5. Elm phloem necrosisi MLO
6. Erwinia amylovora
7. Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi
8. Erwinia stewartii
9. Grapevine flavescence doree MLO
10. Palm lethal yellowing MLO
11. Peach X disease MLO
12. Peach phoney bacterium RLO
13. Peach rosette MLO
14. Peach yellows MLO
15. Pear decline MLO
16. Pseudomonas caryophylli
17. Pseudomonas solanacearum
18. Strawberry witches broom MLO
19. Xantomonas ampelina
20. Xantomonas campestris pv. citri
21. Xantomonas campestris pv. oryzae
22. Xantomonas campestris pv. oryzicola
23. Xantomonas fragariae
24. Xantomonas populi
25. Xylella fastdiosa
Huby
1. Angiosorus solani
2. Apiosporina morbosa
3. Atropellis spp.
4. Ceratocystis fagacearum and its vectors
5. Ceratocystis fimbriata f. sp. platani
6. Cercoseptoria pini-densiflorae
7. Chrysomyxa arctostaphyli
8. Cronartium spp. (non-European)
9. Didymella ligulicola
10. Guignardia laricina
11. Gymnosporangium spp. (non-European)
12. Hamaspora longissima
13. Inonotus weirii
14. Melampsora farlowii
15. Melampsora meduse
16. Monilinia fructicola
17. Mycrosphaerella larici-leptolepis
18. Mycosphaerella populorum
19. Ophistoma roboris
20. Phialophora gregata
21. Phoma andina
22. Phyllosticta solitaria
23. Phytophthora fragariae
24. Phytophthora magasperma f. sp. glycinea
25. Puccinia pittieriana
26. Septoria lycopersici var. malagutii
27. Synchitrium endobioticum
28. Tilletia indica
29. Trechispora brinkmannii
Vírusy
1. Apple mosaic virus in Rubus
2. Beet leaf curl virus
3. Cherry rasp leaf virus
4. Citrus tristeza virus
5. Peach American mosaic disease
6. Plum American line pettern virus
7. Potato spindle tuber viroid
8. Potato viruses (non-European)
9. Raspberry viruses curl virus
10. Strawberry latent C disease
Hmyz
1. Acleris variana
2. Aleurocanthus woglumi
3. Amauromyza maculosa, Liriomyza huidobrensis, L. sativae
4. Anomala orientalis
5. Anthonomus grandis
6. Anthonomus signatus
7. Carposina niponensis
8. Conotrachelus nenuphar
9. Cydia prunivora
10. Diaphorina citri
11. Epitrix tuberis
12. Listronotus bonariensis
13. Pissodes spp. (non-European)
14. Popilia japonica
15. Premnotrypes spp. (Andes)
16. Scolytidae (non-European)
17. Spodoptera littoralis
18. Spodoptera litura
19. Thrips palmi
20. Toxoptera citricida
21. Tryoza erytreae
22. Trypetidae (non-European)
23. Trogoderma granarium
Háďatká
1. Aphelenchoides besseyi
2. Bursaphelenchus xylophilus and its vectors
3. Globodera pallida
4. Globodera rostochiensis
5. Heterodera glycines
6. Nacobbus aberrans
7. Radopholus citrophilus
8. Radopholus sinilis
9. Xyphinema americanum
Parazitné rastliny
1. Arceuthobium spp. (non-European)
ZOZNAM B
KARANTÉNNE ŠKODCE, KTORÉ SA VYSKYTUJÚ NA ÚZEMÍ CHORVÁTSKEJ REPUBLIKY,ALE NIE SÚ VEĽMI ROZŠÍRENÉ ...
Prokarioty
1. Apple proliferation MLO
2. Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis
3. Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens
4. Pseudomonas syringae pv. pisi
5. Xanthomonas canpestris pv. phaseoli
Vírusy
1. Plum pox virus
2. Tomato ringspot virus
Huby
1. Cryphonectria parasitica
2. Tilletia controversa
Hmyz
1. Cacoecimorpha pronubana
2. Ceratitis capitata
3. Epichoristodes acerbella
4. Liriomyza trifolii
5. Quadraspidiotus perniciosus
Choroby   Alternáriová škvrnitosť listov a plodov rajčiakov Alternaria porri f. sp. lycopersici ...
ZOZNAM HOSPODÁRSKY VÝZNAMNÝCH ŠKODCOV CHORVÁTSKEJ REPUBLIKY
Baktérie
1. Agrobacterium tunefaciens
2. Pseudomonas savastanoi
3. Pseudomonas tomato
4. Pseudomonas tabaci
5. Streptomyces scabies
6. Xanthomonas malvacearum
7. Xanthomonas campestries pv. vesicatoria
Vírusy
1. Grapevine faleaf virus
2. Citrus exocortis viroid
3. Tomato spotted wilt virus
4. Tobacco mosaic virus
5. Tobacco ringspot virus
6. Tobacco necrosis virus
7. Potato virus X
8. Potato virus Y
9. Potato virus A
10. Potato leafroll virus
11. Aucuba virus
12. Cucumber mosaic virus
13. Alfalfa mosaic virus
14. Fig mosaic virus
15. Leafroll virus
Huby
1. Alternaria spp.
2. Ascochyta spp.
3. Botrytis cinerea
4. Ceratocystis spp.
5. Cercospora spp.
6. Claviceps purpurea
7. Colletotrichum spp.
8. Coryneum cardinale
9. Cronartium spp.
10. Dothiostoma pini
11. Erysiphe spp.
12. Helminshosporium spp.
13. Lophodermium pinastri
14. Lophodermium seditiosum
15. Marssonina brunnea
16. Mycosphearella spp.
17. Neamaciclus spp.
18. Nectria spp.
19. Peronospora spp.
20. Phoma spp.
21. Phomopsis spp.
22. Phytophthora spp.
23. Plasmopara spp.
24. Podosphaera laucotricha
25. Pseudoperonospora humuli
26. Puccinia spp.
27. Rhizoctonia solani
28. Scleroderris lagerbergii
29. Sclerotinia spp.
30. Septoria spp.
31. Sphaerotheca pannosa
32. Sphaeropsis sapinea
33. Spongospora subterranea
34. Taphrina spp.
35. Tilletia spp.
36. Uncinula necator
37. Ustilago spp.
38. Venturia spp.
39. Verticilium spp.
Parazitické rastliny
1. Cuscuta spp.
2. Orobanche spp.
Hmyz
1. Aphididae
2. Anarsia lineatella
3. Argyresthia fundella
4. Bothynoderes punctiventris
5. Calliptamus italicus
6. Ceroplastes rusci
7. Contarinia medicaginis
8. Dacus oleae
9. Dioryctria abietella
10. Diprion pini
11. Dociostaurus maroccanus
12. Doryphora (= Leptinotarsa) decemlineata
13. Elateridae