Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 5. októbra 1961 sa v Haagu prijal ...

Národná rada Slovenskej republiky vyslovila s dohovorom súhlas svojím uznesením č. 1 305 z 21. ...

Listina o prístupe sa uložila na Ministerstve zahraničných vecí Holandského kráľovstva, depozitára ...

Dohovor nadobudol platnosť pre Slovenskú republiku 18. februára 2002 v súlade s tretím odsekom ...

Slovenská republika určila orgány oprávnené podľa článku 6 dohovoru vydávať osvedčenia („Apostille") ...

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky

pre verejné listiny vydané alebo overené súdmi, notármi, exekútormi alebo inými justičnými ...

pre preklady písomností vyhotovené súdnymi tlmočníkmi;

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky pre verejné listiny vydané v jeho rezorte s výnimkou listín ...

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky pre verejné listiny vydané v jeho rezorte;

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky pre verejné listiny vydané v jeho rezorte s výnimkou ...

Generálny štáb Armády Slovenskej republiky pre verejné listiny vydané v rezorte ministerstva obrany; ...

krajské úrady

pre matričné doklady (okrem rozhodnutí o osobnom stave);

pre verejné listiny vydané zdravotníckymi zariadeniami, ktorých zriaďovateľom je krajský úrad; ...

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky pre všetky ostatné verejné listiny vydané ...

Prílohou tohto oznámenia je zoznam orgánov zmluvných strán podľa článku 6 dohovoru.

DOHOVORo zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín(uzavretý 5. októbra ...

Signatárske štáty tohto dohovoru,

želajúc si zrušiť požiadavku diplomatického alebo konzulárneho overenia zahraničných verejných ...

rozhodli sa uzavrieť na tento účel dohovor a dohodli sa na týchto ustanoveniach:

Dohovor sa vzťahuje na verejné listiny, ktoré boli vyhotovené na území jedného zmluvného štátu ...

Na účely tohto dohovoru sa za verejné listiny považujú

listiny vydané justičným orgánom štátu alebo justičným pracovníkom vrátane listín vydaných ...

správne listiny,

notárske písomnosti,

úradné osvedčenia, ktoré sa umiestňujú na listiny podpísané súkromnými osobami, ako sú úradné ...

Dohovor sa však nevzťahuje na

listiny vystavené diplomatickými alebo konzulárnymi úradníkmi,

správne listiny bezprostredne sa týkajúce obchodných alebo colných činností.

Žiadny zmluvný štát nebude vyžadovať overenie listín, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor a ...

Jedinou formálnou náležitosťou, ktorú možno požadovať na účely potvrdenia hodnovernosti podpisu, ...

Formálnu náležitosť uvedenú v predchádzajúcom odseku však nemožno požadovať, ak ju právny ...

Osvedčenie podľa článku 3 ods. 1 sa umiestni priamo na listine alebo na jej nadstavení („allonge") ...

Môže sa však vyhotoviť v úradnom jazyku orgánu, ktorý ho vydáva. Predtlač osvedčenia môže ...

Osvedčenie sa vydáva na žiadosť osoby, ktorá listinu podpísala, alebo na žiadosť jej predkladateľa. ...

Ak je osvedčenie riadne vyplnené, osvedčuje hodnovernosť podpisu, funkciu osoby, ktorá listinu ...

Podpis, pečať alebo odtlačok pečiatky na osvedčení sú vyňaté z akéhokoľvek overenia.

Každý zmluvný štát určí orgány oprávnené vydávať osvedčenie podľa článku 3 ods. 1 a ...

Takéto určenie oznámi štát Ministerstvu zahraničných vecí Holandského kráľovstva pri uložení ...

Každý z orgánov určených podľa článku 6 vedie register alebo kartotéku, v ktorej eviduje vydané ...

čísla a dátumu osvedčenia,

mena osoby, ktorá podpísala verejnú listinu, a postavením, v ktorom vystupovala, alebo v prípade ...

Na žiadosť zainteresovanej osoby orgán, ktorý vydal osvedčenie, potvrdí, či sa údaje v osvedčení ...

Ak zmluva, dohovor alebo dohoda uzavretá medzi dvoma alebo viacerými zmluvnými štátmi obsahuje ...

Každý zmluvný štát prijme potrebné opatrenia, aby zabránil vykonávaniu vyšších overení svojimi ...

Dohovor je otvorený na podpis štátom, ktoré boli prítomné na deviatom zasadnutí Haagskej konferencie ...

Dohovor podlieha ratifikácii a ratifikačné listiny budú uložené na Ministerstve zahraničných ...

Dohovor nadobudne platnosť šesťdesiatym dňom po uložení tretej ratifikačnej listiny podľa článku ...

Dohovor nadobudne platnosť pre každý štát, ktorý ho ratifikuje neskôr, šesťdesiatym dňom po ...

Každý štát neuvedený v článku 10 môže k dohovoru pristúpiť po nadobudnutí platnosti dohovoru ...

Prístup nadobudne platnosť iba vo vzťahu medzi pristupujúcim štátom a tými zmluvnými štátmi, ...

Dohovor nadobudne platnosť medzi pristupujúcim štátom a štátmi, ktoré neuplatnili námietku proti ...

Každý štát môže pri podpise, ratifikácii alebo prístupe vyhlásiť, že dohovor sa uplatní ...

Každé takéto vyhlásenie urobené neskôr treba oznámiť Ministerstvu zahraničných vecí Holandského ...

Ak vyhlásenie o rozšírení urobí štát, ktorý dohovor podpísal a ratifikoval, dohovor nadobudne ...

Dohovor zostáva v platnosti päť rokov odo dňa nadobudnutia jeho platnosti podľa článku 11 ods. ...

Ak nebol vypovedaný, predĺži sa jeho platnosť automaticky o ďalších päť rokov.

Výpoveď sa doručí Ministerstvu zahraničných vecí Holandského kráľovstva najmenej šesť mesiacov ...

Výpoveď sa môže obmedziť len na niektoré z územných celkov, na ktorých sa dohovor uplatňuje. ...

Výpoveď nadobudne platnosť len vo vzťahu k štátu, ktorý výpoveď oznámil. Pre ostatné zmluvné ...

Ministerstvo zahraničných vecí Holandského kráľovstva oznámi štátom uvedeným v článku 10 ...

oznámenia podľa článku 6 ods. 2,

podpisy a ratifikácie podľa článku 10,

dátum nadobudnutia platnosti dohovoru podľa článku 11 ods. 1,

prístupy a námietky podľa článku 12 a dátum nadobudnutia platnosti takých prístupov,

vyhlásenia o rozšírení podľa článku 13 a dátum nadobudnutia ich platnosti,

výpovede podľa článku 14 ods. 3.

Na dôkaz toho podpísaní, riadne na to splnomocnení, podpísali tento dohovor.

Dané v Haagu 5. októbra 1961 vo francúzskom a v anglickom jazyku, pričom francúzske znenie má ...