Dohoda medzi Československom a Maďarskom o výmene obyvateľstva. 145/1946 účinný od 27.06.1946
| Platnosť od: | 27.06.1946 |
| Účinnosť od: | 27.06.1946 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim, Evidencia obyvateľstva, Ľudské práva |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
145.
Dohoda
medzi Československom a Maďarskom o výmene obyvateľstva.
JMÉNEM REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!
JMÉNEM REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ
A
REPUBLIKY MAĎARSKÉ
BYLA SJEDNÁNA TATO DOHODA S DODATKEM:
Dohoda
medzi Československom a Maďarskom o výmene obyvateľstva.
Prezident Československej republiky a Prezident Maďarskej republiky rozhodli sa, že uzavrú Dohodu ...
Prezident Československej republiky:
pána dr. Vladimíra Clementisa, štátneho tajomníka
v ministerstve zahraničných vecí,
Prezident Maďarskej republiky:
pána Dr. Jánosa Gyöngyösi-ho, ministra zahraničných vecí,
ktorí po výmene svojich plných mocí, nájdených v dobrej a náležitej forme, dohodli sa na následovných ...
Článok I.
Všetky osoby národnosti slovenskej a českej, ktoré majú stále bydlisko na území Maďarska a ...
V odôvodnených prípadoch československá vláda bude mať možnosť odporovať presťahovaniu osôb ...
Osoby uvedené v prvom odstavci prestanú byť maďarskými štátnymi občanmi a stanú sa - pokiaľ ...
Článok II.
Za účelom prípravy presťahovania osôb, o ktorých je reč v článku I. tejto Dohody, za účelom ...
Aby bol uľahčený styk medzi touto komisiou a maďarskými úradmi, maďarská vláda pridelí ku ...
Článok III.
Maďarská vláda poskytne Zvláštnej komisii uvedenej v článku II. tejto Dohody všetku podporu ...
Zvláštna komisia, jej členovia a jej personál budú mať právo voľne sa pohybovať na území ...
Zvláštna komisia, jej členovia a jej personál budú sa zdržiavať akejkoľvek činnosti a postoja, ...
Článok IV.
Prihlášky uvedené v článku I. budú prijímané Zvláštnou komisiou v lehote troch mesiacov počítaných ...
Zvláštna komisia bude mať možnosť prijímať prihlášky v prípade ospravedlneného omeškania ...
V lehote jednoho mesiaca po uplynutí lehoty uvedenej v prvom odstavci tohoto článku oznámi Zvláštna ...
Soznam osôb, ktoré sa prihlásily v dodatočnej lehote, bude oznámený do 15 dní po uplynutí tejto ...
Článok V.
V počte rovnajúcom sa počtu osôb slovenskej a českej národnosti, presťahovaných z územia Maďarska ...
Československá vláda bude mať právo presťahovať na územie Maďarska i nad počet uvedený v ...
V lehote 6 mesiacov počítaných odo dňa podpisu tejto Dohody československá vláda oznámi maďarskej ...
Maďarská vláda sa zaväzuje prijať na svoje územie osoby takto presťahované. Tieto osoby stanú ...
Článok VI.
Presťahovalcom bude umožnené vziať si so sebou všetky svoje hnuteľnosti. Prevod ich majetkových ...
Presťahovalcom nebudú z dôvodu presťahovania ukladané dane, dávky, ani poplatky a vo vyvezení ...
Vývoz a dovoz majetku presťahovalcov nepodlieha clu, ani vývozným a dovozným poplatkom, neplatia ...
Presťahovalci nemôžu vyviezť spisový materál, dokumenty, archívy, doklady, ani iné písomnosti ...
Článok VII.
Vlastnícke právo presťahovaných osôb k im prináležajúcim nehnuteľnosťiam prechádza na štát ...
Vyrovnanie takto ustálenej náhrady bude tvoriť časť celkového vyrovnania všetkých ostatných ...
Článok VIII.
Mimo počtu uvedeného v odstavci 1. článku V. tejto Dohody, môžu byť presťahované z územia ...
Článok IX.
Presťahovalcom budú poskytnuté všetky uľahčenia pri ich presťahovaní.
Obe vlády si vzájomne poskytnú všetkú pomoc a uľahčenie potrebné k prevedeniu presťahovania. ...
Náklady presťahovania osôb uvedených v článku I. tejto Dohody uhradí Československá republika, ...
Smernice, podľa ktorých sa bude presťahovanie technicky prevádzať, ako i spôsob jeho financovania ...
Článok X.
Aby prevádzanie tejto Dohody bolo uľahčené, bude ustanovená Smiešaná komisia. Táto komisia bude ...
Komisia si ustáli svoj jednací poriadok, majúc pri tom na zreteli menovite účasť znalcov a odborníkov ...
Do kompetencie Komisie budú patriť všetky otázky, ktoré sú jej touto Dohodou prikázané, ako ...
Článok XI.
Smiešaná komisia sa usnáša na svojich rozhodnutiach jednohlasne.
Ak by sa nedosiahlo jednohlasnosti, Komisia pod vedením predsedu, ktorý bude spoločnou dohodou vybraný ...
Vysoké smluvné strany sa zaväzujú, že prevedú všetky rozhodnutia Komisie.
Článok XII.
Ustanovenia tejto Dohody nemôžu byť použité na osoby maďarskej národnosti, ktoré sa usadily ...
Článok XIII.
Táto Dohoda nemení nič na záväzkoch Maďarskej republiky, vyplývajúcich z Dohody o prímerí ...
Článok XIV.
Táto Dohoda bude ratifikovaná Vysokými smluvnými stranami. Výmena ratifikačných listín sa stane ...
Na dôkaz toho splnomocnenci podpísali túto Dohodu a pripojili k dohode medzi Československou republikou ...
Dané v Budapešti dvoch pôvodinách v slovenskej a maďarskej reči dňa 27. februára 1946.
V. CLEMENTIS v. r.
GYÖNGYÖSI JÁNOS s. k.
Dodatok
k Dohode medzi Československou republikou a Maďarskou republikou o výmene obyvateľstva.
Pri podpísaní Dohody medzi Československou republikou a Maďarskou republikou o výmene obyvateľstva ...
K článku I.
Odstavec 1: Prehlásenie o zamýšľanom presťahovaní na územie Československa môže právoplatne ...
Odstavec 2: Odopretie svolenia k vstupu na územie Československa, tak ako je to predvídané v tomto ...
vyslovene proti - demokratickým postojom, nepriateľskými činmi proti národu slovenskému poťažne ...
Odstavec 3.: Do počtu osôb slovenskej a českej národnosti, ktoré sa majú presťahovať z územia ...
K článku III.
Aby československá Zvláštna komisia mohla s úspechom splniť svoju úlohu, maďarská vláda urobí ...
nariadi všetkým administratívnym - vládnym a samosprávnym - úradom, všetkým policajným vrchnostiam ...
Právo vstupovať do styku s osobami, ktoré môžu byť považované za osoby slovenskej alebo českej ...
Československá Zvláštna komisia, jej členovia a jej personál vo svojich verejných prejavoch, ...
Maďarská vláda urobí všetko, čo je v jej moci, aby československá Zvláštna komisia mala k ...
Zvláštna komisia má 6 týždňov k svojej dispozícii, aby rozvinula svoju činnosť propagandy v ...
K článku V.
Počet osôb maďarskej národnosti, ktoré majú byť vymenené, zahrňuje osoby, ktoré už boly presťahované, ...
Tento Dodatok je doplňujúcou súčiastkou Dohody.
Na dôkaz toho splnomocnenci podpísali tento Dodatok.
Dané v Budapešti v dvoch pôvodinách v slovenskej a maďarskej reči dňa 27. februára 1946.
V. CLEMENTIS v. r.
GYÖNGYÖSI JÁNOS s.k.
PROZKOUMAVŠE TUTO DOHODU S DODATKEM A VĚDOUCE, ŽE PROZATíMNí SHROMáŽDĚNÍ REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ ...
TOMU NA SVĚDOMÍ JSME TENTO LIST PODEPSALI A K NĚMU PEČEŤ REPUBLIKY PŘITISKNOUTI DALI.
NA HRADĚ PRAŽSKÉM DNE 14. DUBNA LÉTA TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO ŠESTÉHO.
PRESIDENT REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. EDVARD BENEŠ v. r.
MINISTR ZAHRANIČNÝCH VĚCÍ:
J. MASARYK v. r.
Vyhlasuje sa s tým, že podľa článku XIV. Dohody vymenily sa ratifikačné listiny v Prahe dňa ...
Masaryk v. r.