ZÁSADY VLÁDYSlovenskej republiky

k zákonu Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky ...

(schválené uznesením vlády Slovenskej republiky zo 16. decembra 2009 č. 933/2009)

Cieľom týchto zásad vlády je zjednotenie výkladu ustanovení zákona Národnej rady Slovenskej ...

výkone dohľadu podľa § 9 zákona o štátnom jazyku,

ukladaní pokút podľa § 9a zákona o štátnom jazyku,

spolupráci s odbornými slovakistickými pracoviskami v súvislosti s prerokúvaním a schvaľovaním ...

Tieto zásady vlády sa vydávajú podľa čl. 119 písm. i) Ústavy Slovenskej republiky ako súčasť ...

Uplatňovanie týchto zásad vlády sa uskutočňuje v rámci platného právneho poriadku Slovenskej ...

Pri aplikácii ustanovení zákona o štátnom jazyku sa uplatňujú jednotlivé metódy výkladu práva. ...

Jednou zo základných interpretačných metód je príkaz ústavne konformnej interpretácie práva, ...

Legitímnym účelom zákona o štátnom jazyku je ochrana a podpora štátneho jazyka v úradnom styku ...

Pri výklade ustanovení zákona o štátnom jazyku sa uplatní zákaz diskriminácie podľa čl. 12 ...

Pri uplatnení zákona o štátnom jazyku voči občanovi, ktorý je osobou patriacou k národnostnej ...

Všetky doteraz prijaté zákony umožňujúce používanie jazykov národnostných menšín, osobitne ...

Jazykový režim upravený právom Európskej únie (napríklad primárnym právom Európskej únie ...

Na účely zákona o štátnom jazyku sa rozumie

úradným stykom súhrn činností a úkonov štátnych orgánov, orgánov územnej samosprávy, iných ...

právnickou osobou zriadenou štátnym orgánom, orgánom územnej samosprávy a iným orgánom verejnej ...

právnickou osobou zriadenou zákonom právnická osoba, ktorú zriadil zákon na plnenie zákonom ustanovených ...

1.

štátna vysoká škola (Akadémia ozbrojených síl generála Milana Rastislava Štefánika v Liptovskom ...

2.

verejná vysoká škola (Univerzita Komenského v Bratislave, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, ...

3.

verejnoprávna inštitúcia (Audiovizuálny fond, Matica slovenská, Slovenská televízia, Slovenský ...

4.

štátny fond (Environmentálny fond, Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení ...

5.

iný fond (Fond národného majetku Slovenskej republiky, Fond ochrany vkladov, Garančný fond investícií, ...

6.

samosprávne stavovské komory (Slovenská obchodná a priemyselná komora, Slovenská poľnohospodárska ...

7.

iné právnické osoby zriadené zákonom (napríklad Slovenská akadémia vied, Železnice Slovenskej ...

poštou stála prevádzkareň určená na vyberanie a distribúciu poštových zásielok a na predaj ...

hasičskou jednotkou hasičská jednotka Hasičského a záchranného zboru, obce, právnickej osoby ...

rokovaním v orgánoch a právnických osobách podľa § 3 ods. 1 zákona o štátnom jazyku rokovanie ...

úradnou agendou agenda týkajúca sa výkonu úradných povinností štátnych orgánov, orgánov územnej ...

úradnou agendou týkajúcou sa informácií určených pre verejnosť aj zverejňovanie informácií ...

agendou cirkví a náboženských spoločností určenou pre verejnosť písomná agenda súvisiaca ...

informačným systémom a vzájomným stykom orgánov a právnických osôb podľa § 3 ods. 1 zákona ...

iným jazykom každý jazyk okrem štátneho jazyka; iný jazyk používaný v úradnom styku s cudzinou ...

cudzím jazykom každý jazyk okrem štátneho jazyka a jazykov národnostných menšín a etnických ...

jazykom národnostnej menšiny jazyk národnostnej menšiny žijúcej na území Slovenskej republiky. ...

geografickým názvom názov obce určený nariadením vlády Slovenskej republiky, názov časti obce ...

1.

názov nesídelného geografického objektu z územia Slovenskej republiky,

2.

názov špecifického sídelného objektu z územia Slovenskej republiky,

3.

vžitá podoba slovenského názvu sídelného geografického objektu z územia mimo Slovenskej republiky, ...

4.

vžitá podoba slovenského názvu nesídelného geografického objektu z územia mimo Slovenskej republiky, ...

5.

názov mimozemského objektu;pojem „geografické názvy, ktoré sú vžité a zaužívané v jazyku ...

označením v jazyku národnostnej menšiny

1.

označenie obce v jazyku národnostnej menšiny podľa Zoznamu označení obcí v jazykoch národnostných ...

2.

označenie ulice v jazyku národnostnej menšiny v obci zaradenej do Zoznamu obcí, v ktorých občania ...

3.

označenie iných miestnych geografických objektov v jazyku národnostnej menšiny v obci zaradenej ...

pedagogickou dokumentáciou školy alebo školského zariadenia súbor písomných dokumentov, ktorými ...

ďalšou dokumentáciou školy alebo školského zariadenia súbor dokumentov, ktorými sa zabezpečuje ...

výchovou komplexný proces učenia a socializácie zameraný na dieťa alebo žiaka s cieľom rozvíjať ...

vzdelávaním cielene organizovaný a realizovaný proces výchovného a vzdelávacieho pôsobenia a ...

vysielaním rozhlasovej programovej služby a televíznej programovej služby na území Slovenskej ...

miestnym rozhlasom a iným technickým zariadením technické zariadenie, ktorého prostredníctvom ...

periodickou tlačou noviny, časopisy alebo iná tlač, vydávaná pod rovnakým názvom, s rovnakým ...

neperiodickou publikáciou účelová tlačovina, rozmnoženina literárneho, fotografického, vedeckého ...

príležitostnou tlačovinou rozmnoženina, ktorá nie je periodickou tlačou ani neperiodickou publikáciou, ...

kultúrnym podujatím divadelné, filmové a iné audiovizuálne predstavenie, koncert, hudobná a tanečná ...

výchovno-vzdelávacím podujatím podujatie určené na výchovu a vzdelávanie, ak sa koná pre individuálne ...

aa) sprievodným uvádzaním programu veľmi krátka informácia o jednotlivom programe kultúrneho ...

ab) pamätníkom a pomníkom dielo, ktoré oslovuje verejnosť a je s ňou vo fyzickom alebo vizuálnom ...

ac) záväzným stanoviskom ministerstva kultúry pre stavebníka stanovisko ministerstva kultúry, ...

ad) služobným stykom úradný styk, ktorým je vykonávanie vnútorných služobných činností a ...

ae) písomným právnym úkonom v pracovnoprávnom vzťahu alebo v obdobnom pracovnom vzťahu písomný ...

af) finančnou dokumentáciou účtovníctvo a účtovná závierka, ktoré sú vedené a zostavené ...

ag) technickou dokumentáciou technická dokumentácia, ktorej vyhotovenie alebo predloženie sa vyžaduje ...

ah) stanovami združení, spolkov, politických strán, politických hnutí a obchodných spoločností ...

ai) agendou zdravotníckych zariadení a zariadení sociálnych služieb dokumenty vrátane záznamov ...

1.

zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej ...

2.

zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, ...

3.

zákon č. 579/2004 Z. z. o záchrannej zdravotnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov ...

4.

zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých ...

5.

zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o ...

aj) zdravotníckym zariadením prevádzkový útvar zriadený na poskytovanie zdravotnej starostlivosti ...

1.

zdravotnícke zariadenie ambulantnej zdravotnej starostlivosti, ktorým je ambulancia všeobecná, ambulancia ...

2.

zdravotnícke zariadenie ústavnej zdravotnej starostlivosti, ktorým je nemocnica všeobecná, nemocnica ...

3.

zdravotnícke zariadenie lekárenskej starostlivosti, ktorým je nemocničná lekáreň, verejná lekáreň ...

ak) zariadením sociálnych služieb zariadenie na zabezpečenie nevyhnutných podmienok na uspokojovanie ...

al) nápisom, reklamou a oznamom určenými na informovanie verejnosti nápis, reklama a oznam umiestnený ...

am) kodifikovanou podobou štátneho jazyka taká podoba, ktorá rešpektuje všeobecne platnú a záväznú ...

an) zásahom do kodifikovanej podoby štátneho jazyka v rozpore so zákonitosťami štátneho jazyka ...

Štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, nimi zriadené právnické ...

orgán štátnej správy a orgán územnej samosprávy poskytne odpoveď na písomné podanie občana, ...

orgán štátnej správy a orgán územnej samosprávy vydáva na požiadanie rozhodnutie v správnom ...

orgán štátnej správy a orgán územnej samosprávy umiestňuje svoje označenie na budovách aj ...

orgán územnej samosprávy poskytuje občanom úradné formuláre vydané v štátnom jazyku v rozsahu ...

dôležité informácie, najmä výstražné, upozorňujúce a zdravotnícke, sa uvádzajú na miestach ...

orgán štátnej správy a orgán územnej samosprávy v rámci svojej pôsobnosti zabezpečuje na požiadanie ...

rokovanie orgánu územnej samosprávy sa môže uskutočňovať aj v jazyku národnostnej menšiny, ...

kronika obce sa môže viesť aj v jazyku národnostnej menšiny pri zachovaní obsahovej totožnosti ...

povinná osoba podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení ...

označenie ulice a iného geografického objektu sa môže na základe všeobecne záväzného nariadenia ...

Povinné používanie štátneho jazyka v orgáne štátnej správy a v orgáne územnej samosprávy ...

Povinné používanie štátneho jazyka štátnymi orgánmi, orgánmi územnej samosprávy, inými orgánmi ...

Povinnosť ovládať štátny jazyk majú zamestnanci a štátni zamestnanci štátnych orgánov, orgánov ...

Zákon o štátnom jazyku neustanovuje povinnosť preukazovania znalosti štátneho jazyka pri prijímaní ...

Povinnosť používať v úradnom styku štátny jazyk majú zamestnanci a štátni zamestnanci štátnych ...

V obciach, v ktorých občania patriaci k národnostnej menšine tvoria najmenej 20 % obyvateľstva, ...

V súlade s čl. 10 Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov, platným pre Slovenskú ...

Ak osoba, ktorá je v úradnom styku so zamestnancom a štátnym zamestnancom štátnych orgánov, orgánov ...

Vnútorný služobný styk v ozbrojených silách Slovenskej republiky, v Policajnom zbore, v Slovenskej ...

Jazyk spĺňajúci požiadavku základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka (napríklad ...

Geografický názov sa pri jazykovom prejave v štátnom jazyku, jazyku národnostnej menšiny a v cudzom ...

Na používanie geografického názvu vo vysielaní rozhlasovej a televíznej programovej služby v ...

Použitie geografického názvu, ktorým je vžitá podoba slovenského názvu sídelného geografického ...

Používanie geografického názvu v periodickej tlači nepodlieha na základe zákona o štátnom jazyku ...

Výnimky podľa prvej vety tohto článku z používania geografického názvu spôsobom vylučujúcim ...

Spôsob používania geografických názvov v inojazyčnej periodickej tlači vydávanej v Slovenskej ...

Pedagogickí zamestnanci na všetkých školách a v školských zariadeniach na území Slovenskej ...

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky podľa zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v ...

– obec vo veciach výchovy a vzdelávania v školách a školských zariadeniach, ktorých je zriaďovateľom, ...

– samosprávny kraj v oblasti výchovy a vzdelávania v školách a školských zariadeniach, ktorých ...

– krajský školský úrad školám a školským zariadeniam, ktorých je zriaďovateľom, poskytuje ...

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky z prostriedkov štátneho rozpočtu prostredníctvom krajských ...

V rozpočte ministerstva školstva sa každoročne vyčleňuje v kapitole ministerstva školstva rezerva, ...

Zdroje financovania štátnych škôl, štátnych materských škôl a štátnych školských zariadení ...

prostriedky zo štátneho rozpočtu v rozpočtovej kapitole Ministerstva školstva Slovenskej republiky, ...

prostriedky z rozpočtov obcí a prostriedky z rozpočtov vyšších územných celkov,

prostriedky od iných fyzických osôb a právnických osôb za prenájom priestorov a zariadenia škôl ...

zisk z podnikateľskej činnosti,

príspevky od žiakov, rodičov alebo inej osoby, ktorá má voči žiakovi vyživovaciu povinnosť, ...

vo vybraných školských zariadeniach príspevky od žiakov, rodičov alebo inej osoby, ktorá má ...

príspevky od zamestnávateľov a zamestnávateľských zväzov,

príspevky a dary,

iné zdroje.

Zladenie pedagogickej dokumentácie a ďalšej dokumentácie škôl a školských zariadení s ustanovením ...

Učebnice a učebné texty používané vo výchovno-vzdelávacom procese v Slovenskej republike sa ...

Zákonom o štátnom jazyku sa neobmedzuje dobrovoľné vytváranie podmienok na organizované vzdelávanie ...

Používanie štátneho jazyka, jazyka národnostnej menšiny, cudzieho jazyka a geografického názvu ...

Používanie štátneho jazyka, jazyka národnostnej menšiny, cudzieho jazyka v periodickej tlači ...

Účelom záväzného stanoviska ministerstva kultúry pre stavebníka je predchádzať dodatočným ...

Dohľad nad používaním štátneho jazyka v súdnom konaní vrátane rozhodnutí a zápisníc súdov, ...

V konaní pred orgánmi činnými v trestnom konaní má občan patriaci k národnostnej menšine, ktorý ...

Používanie štátneho jazyka, jazyka národnostnej menšiny a cudzieho jazyka v komunikácii medzi ...

Ak pacient alebo klient neovláda štátny jazyk, môže sa komunikácia medzi personálom a pacientom ...

Komunikácia personálu s pacientom alebo klientom v jazyku národnostnej menšiny sa môže uskutočniť ...

Výkonu dohľadu ministerstva kultúry podlieha iba reklama, ktorej účelom nie je prezentácia tovaru, ...

Kronika obce, ktorá nebola v období od 1. januára 1996 do 31. augusta 2009 vedená v štátnom jazyku, ...

Ministerstvo kultúry bude vyžadovať, aby sa nápis na pamätníku, pomníku a pamätnej tabuli uviedol ...

Príležitostné tlačoviny určené pre verejnosť na kultúrne účely, katalógy galérií, múzeí, ...

Ministerstvo kultúry prijíma v rámci jednotlivých programov poskytovania dotácií žiadosti o poskytnutie ...

Dohľad nad dodržiavaním povinností podľa ustanovení § 3 až 4, § 5 ods. 3, ods. 4 písm. b), ...

Pri výkone dohľadu ministerstvo kultúry postupuje podľa ustanovení § 9 zákona o štátnom jazyku ...

Žiaden iný orgán verejnej správy nie je oprávnený zasahovať do právomoci ministerstva kultúry ...

Dohľad ministerstva kultúry vykonávajú zamestnanci ministerstva kultúry na základe písomného ...

Zamestnanci poverení výkonom dohľadu sú v súvislosti s výkonom dohľadu povinní

najmenej sedem dní vopred oznámiť subjektu, ktorý podlieha dohľadu, predmet, účel a čas trvania ...

vydať subjektu dohľadu potvrdenie o odňatí prvopisov dokladov, písomných dokumentov a iných materiálov ...

oboznámiť vedúceho subjektu dohľadu s protokolom o výsledku dohľadu pred jeho prerokovaním a ...

preveriť opodstatnenosť námietok k zisteniam dohľadu, opodstatnené námietky zohľadniť v dodatku ...

písomne zdôvodniť vedúcemu subjektu, ktorý podlieha dohľadu, nimi vyhodnotenú neopodstatnenosť ...

prerokovať protokol o výsledku dohľadu vrátane jeho súčastí, priebežného protokolu, čiastkového ...

uložiť v zápisnici o prerokovaní protokolu vedúcemu subjektu, ktorý podlieha dohľadu, aby v určenej ...

informovať v prípadoch nevyhnutných pre riadny chod verejnej správy o výsledkoch dohľadu príslušný ...

odovzdať vedúcemu subjektu, ktorý podlieha dohľadu, protokol o výsledku dohľadu, priebežný protokol, ...

zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli pri výkone dohľadu, ak ich od ...

Podľa § 3 ods. 1: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, nimi ...

Podľa § 3 ods. 3 písm. a): štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej ...

Podľa § 3 ods. 3 písm. b): štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej ...

Podľa § 3 ods. 3 písm. c): štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej ...

Podľa § 3 ods. 3 písm. d): štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej ...

Podľa § 3 ods. 4: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, nimi ...

Podľa § 3a: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, právnické ...

Podľa § 4 ods. 1 až 4: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, ...

Podľa § 5 ods. 3: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, právnické ...

Podľa § 5 ods. 4 písm. b): štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej ...

Podľa § 5 ods. 5: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, právnické ...

Podľa § 5 ods. 6: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, právnické ...

Podľa § 5 ods. 7: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, právnické ...

Podľa § 6 ods. 1 a 2: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, ...

Podľa § 7 ods. 1: štátne orgány okrem súdov, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej ...

Podľa § 8 ods. 2 a 3: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, ...

Podľa § 8 ods. 4 prvej vety: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej ...

Podľa § 8 ods. 5: štátne orgány okrem súdov, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej ...

Podľa § 8 ods. 6: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, právnické ...

Podľa § 11a: štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, právnické ...

Pri ukladaní pokuty fyzickej osobe-podnikateľovi a právnickej osobe sa musí osobitne prihliadať ...

Ministerstvo kultúry začne správne konanie o uložení pokuty podľa zákona č. 71/1967 Zb. o správnom ...

Ministerstvo kultúry v upovedomení o začatí správneho konania o uložení pokuty uvedie opis konania ...

Zisťovanie obsahu a zmyslu právnej normy pri komplexnom použití metód výkladu zákona o štátnom ...

Ministerstvo kultúry je povinné rozhodovať iba na základe presne a úplne zisteného skutočného ...

Výrok rozhodnutia o uložení pokuty musí obsahovať popis konania alebo opomenutia konania, ktoré ...

V odôvodnení svojho rozhodnutia je ministerstvo kultúry povinné uviesť, ktoré skutočnosti boli ...

Pri určení výšky pokuty podľa § 9a zákona o štátnom jazyku ministerstvo kultúry prihliada ...

Pri ukladaní pokuty za viac porušení zákona o štátnom jazyku sa zásady ukladania pokuty riadia ...

Ministerstvo kultúry pri určení výšky pokuty zhodnotí minimálne šesť kritérií zo zoznamu ...

V skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch pri ukladaní pokút nesmú vznikať neodôvodnené ...

Proti rozhodnutiu ministerstva kultúry o uložení pokuty môže účastník správneho konania podať ...

Ministerstvo kultúry vedie register uložených pokút, pričom každé rozhodnutie o uložení pokuty ...

Ministerstvo kultúry predkladá vláde Slovenskej republiky každé dva roky správu o stave používania ...

Na to, aby spisovný jazyk účinne plnil svoje celospoločenské poslanie, musí byť v danej spoločnosti ...

Spisovný jazyk ako živý, dynamicky sa rozvíjajúci a diferencovaný komunikatívny nástroj je vždy ...

Návrh na kodifikačné zmeny sa pripravuje na príslušnom vedeckom pracovisku (napríklad na slovakistických ...

Návrh na zmenu kodifikácie sformulovaný na príslušnom vedeckom pracovisku sa predloží na posúdenie ...

Po predložení stanoviska Ústrednej jazykovej rady ministrovi kultúry môže ministerstvo kultúry ...

Kodifikovaná podoba štátneho jazyka je zachytená v oficiálne schválených kodifikačných príručkách, ...

Podľa týchto zásad vlády sa postupuje od 1. januára 2010.