Zákon o stálych prísažných znalcoch a tlmočníkoch. 167/1949 účinný od 02.07.1949
| Platnosť od: | 02.07.1949 |
| Účinnosť od: | 02.07.1949 |
| Autor: | Národné shromaždenie československej republiky |
| Oblasť: | Znalci, tlmočníci, prekladatelia |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
o stálych prísažných znalcoch a tlmočníkoch.
Národné shromaždenie Československej republiky usnieslo sa na tomto zákone:
Časť prvá
Všeobecné ustanovenia.
Ustanovovanie.
§ 1.
Stáleho prísažného znalca alebo stáleho prísažného tlmočníka (v tejto časti ďalej len „znalec“) ...
Na ustanovenie za znalca niet právneho nároku.
Ak bol znalec ustanovený z úradnej moci, musí úrad prijať.
§ 2.
Za znalca môže byť ustanovený, kto:
je československým občanom;
je občiansky bezúhonným, štátne spoľahlivým a oddaným myšlienke ľudovodemokratického zriadenia; ...
vykazuje potrebné znalosti a skúsenosti a je schopný úrad znalca náležite vykonávať.
Ministerstvo spravodlivosti môže z dôvodov hodných osobitného zreteľa upustiť od podmienky československého ...
§ 3.
Počet znalcov.
Pre počet znalcov je smerodajná miestna potreba. Krajský súd posúdi podľa svojho uváženia, či ...
§ 4.
Soznam znalcov.
Krajský súd vedie pre všetky súdy svojho obvodu soznam znalcov, ktorých ustanovil (ďalej len „soznam“). ...
§ 5.
Prísaha znalcov.
Znalec složí pred nastúpením úradu do rúk predsedu súdu alebo sudcu ním určeného túto prísahu: ...
„Prisahám na svoju česť a svedomie, že budem verný Československej republike a jej ľudovodemokratickému ...
Ak býva znalec mimo obvodu okresného súdu, ktorý je v sídle krajského súdu, môže prísahu složiť ...
§ 6.
Dekrét a zápis do soznamu.
Po složení prísahy sa znalcovi vydá ustanovovací dekrét, na ktorom sa vyznačí čas a miesto ...
Len čo bol znalcovi dekrét vydaný, zapíše krajský súd znalca do soznamu.
Výkon úradu.
§ 7.
Znalec je oprávnený vykonávať svoj úrad na celom území štátu.
Na žiadosť úradov a orgánov verejnej správy alebo strán môže byť znalec činný i mimo súdneho ...
§ 8.
O vylúčení a odmietnutí znalca platia predpisy o vylúčení a odmietnutí sudcov. Inak môže znalec ...
§ 9.
Znalec je povinný viesť denník, v ktorom zapisuje všetky znalecké úkony podľa predmetu a s udaním, ...
§ 10.
Pri písomnom výkone svojho úradu užíva znalec okrúhlu pečiatku. Pečiatka obsahuje malý štátny ...
§ 11.
Príležitostný znalec.
Ak niet pre niektorý odbor v obvode súdu znalca alebo ak nemôže znalec svoj úrad vykonávať, priberie ...
§ 12.
Znalečné.
Znalec má nárok na náhradu hotových výdavkov, spojených so znaleckým úkonom, a na primeranú ...
Pri určení odmeny sa berú do úvahy všetky okolnosti prípadu a povaha odborných znalostí, ktoré ...
Podrobné predpisy na vykonanie odsekov 1 a 2 a sadzbu odmien vydá vláda nariadením; kým sa tak ...
Dozor a kárna moc.
§ 13.
Znalec je podrobený dozoru a kárnej moci krajského súdu, ktorým bol ustanovený. Tým nie je dotknuté ...
§ 14.
Znalec sa dopúšťa kárneho previnenia, ak vedome alebo z nedbanlivosti porušil povinnosti uložené ...
Trestnosť kárneho previnenia zanikne, ak uplynie od jeho spáchania jeden rok. Ak zakladá konanie, ...
§ 15.
Kárnymi trestami sú výstraha, písomné pokarhanie, pokuta do 50.000 Kčs a pozbavenie úradu. Pokuta ...
§ 16.
Pred rozhodnutím musí sa znalcovi podrobne oznámiť, z čoho je obvinený, a musí byť o tom vypočutý. ...
Proti rozhodnutiu, ktorým bola uložená pokuta vyššia než 1.000 Kčs alebo vyslovené pozbavenie ...
§ 17.
Pokuty sa vymáhajú súdnou exekúciou a odvádzajú do štátnej pokladnice.
§ 18.
Prečiarknutie v sozname.
Krajský súd prečiarkne znalca v sozname:
ak odpadne niektorá z podmienok pre jeho ustanovenie alebo ak sa zistí dodatočne, že nebola splnená; ...
ak bol znalec pre kárny priestupok právoplatným rozhodnutím pozbavený úradu podľa § 15;
ak nemá už bydlisko v jeho obvode.
Znalec môže sa v sozname prečiarknuť, ak prejaví, že sa vzdáva úradu.
Ak bol znalec prečiarknutý podľa odseku 1, písm. a), môže do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia ...
Konanie.
§ 19.
Krajský súd vykoná každého piateho roku vyšetrenie o tom, či sú u znalcov i naďalej splnené ...
Podľa výsledku tohto vyšetrenia zariadi krajský súd potrebné, aby soznam bol uvedený do súladu ...
§ 20.
Pred rozhodnutím vykoná krajský súd potrebné vyšetrenie a ak ide o ustanovenie znalca, vyzve tiež ...
§ 21.
Vo veciach, upravených týmto zákonom, vykonáva právomoc krajského súdu jeho predseda; ak neustanoví ...
Časť druhá.
Osobitné ustanovenia pre stálych prísažných tlmočníkov.
§ 22.
Preklad písomnosti z cudzej alebo do cudzej reči vyhotoví stály prísažný tlmočník (v tejto ...
Ak ide o písomnosť, ktorú s prekladom spojiť nemožno (sbierky zákonov, časti viazaných kníh ...
§ 23.
Tlmočník overí preklad pripojením doložky. Doložka musí obsahovať:
radové číslo denníka (§ 9),
dáta úradného opatrenia, ktorým bol tlmočník ustanovený (§ 1), odkaz na složenú prísahu (§ ...
úplne súhlasí s preloženou písomnosťou,
dátum, keď bol preklad vyhotovený,
účtované znalečné s odkazmi na príslušné položky sadzby,
podpis a pečiatku tlmočníka.
Ak došlo v preklade k prečiarkam alebo inakším opravám, treba na to v doložke upozorniť; prečiarknuté ...
Doložka sa musí napísať v znení českom alebo slovenskom; možno k nej priložiť doložku rovnakého ...
Doložka požíva verejnú hodnovernosť.
§ 24.
Krajský súd môže, ak je to miestnymi pomerami odôvodnené, splnomocniť tlmočníka, aby overoval ...
§ 25.
Pokiaľ podľa platných medzinárodných smlúv alebo iných predpisov treba, aby tlmočníkov podpis ...
Časť tretia.
Prechodné a záverečné ustanovenia.
§ 26.
Soznam podľa § 4 nahradzuje všetky soznamy znalcov a tlmočníkov dosiaľ na súdoch vedené.
Osoby, ktoré sú zapísané v niektorom z doterajších soznamov znalcov alebo tlmočníkov, sa do ...
§ 27.
Zrušuje sa platnosť, po prípade používateľnosť, všetkých predpisov, ktoré odporujú ustanoveniam ...
dvorského dekrétu zo dňa 22. decembra 1835, č. 109 Sb. z. s., o súdnych tlmočníkoch;
nariadenia č. 58.600/1916 I.M., o súdnych tlmočníkoch;
ustanovenia § 25 vládneho nariadenia zo dňa 10. júla 1931, č. 115 Sb., o výbere a úhrnnej odmene ...
ustanovení §§ 1 až 10 vládneho nariadenia zo dňa 23. júna 1933, č. 100 Sb., ktorým sa vydávajú ...
vládneho nariadenia zo dňa 13. júla 1939, č. 269 Sb., o soznamoch stálych súdnych znalcov.
Zrušuje sa tiež ustanovenie § 16 zákona zo dňa 13. februára 1947, č. 15 Sb., o stíhaní čierneho ...
§ 28.
Účinnosť a vykonanie.
Tento zákon nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia; vykoná ho minister spravodlivosti po dohode so ...
Gottwald v. r.
Dr. John v. r.
Zápotocký v. r.
Dr: Čepička v. r.