Vyhláška ministra zahraničných vecí medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci na veterinárskom úseku 99/1981 účinný od 04.11.1981

Platnosť od: 20.10.1981
Účinnosť od: 04.11.1981
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Veterinárna starostlivosť

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci na veterinárskom úseku 99/1981 účinný od 04.11.1981
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 99/1981 s účinnosťou od 04.11.1981
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci na veterinárskom ...

Prílohy

    Článok 1

    Zmluvné strany budú spolupracovať na ochranu svojich štátnych území pred zavlečením nákazlivých ...

    Článok 2

    Príslušné orgány zmluvných strán sa dohodnú na spoločných opatreniach na uľahčenie vykonávania ...

    Článok 3 - (1) Príslušné orgány zmluvných strán

    a)

    budú sa okamžite informovať o výskyte dohodnutých nákazlivých chorôb zvierat na území svojho ...

    b)

    budú si zasielať správy o ďalšom priebehu týchto chorôb až do ich zdolania.

    (2)

    Ak sa na území jednej zo zmluvných strán vyskytne niektorá z chorôb uvedených v odseku 1 písm. ...

    (3)

    Príslušné orgány jednej zmluvnej strany budú okamžite informovať príslušné orgány druhej ...

    (4)

    Príslušné orgány zmluvných strán si budú pravidelne vymieňať úradné správy o stave nákazlivých ...

    Článok 4

    Príslušné orgány zmluvných strán sa budú vzájomne informovať o využívaní veterinárskych ...

    Článok 5

    Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu na úseku aplikovaného veterinárskeho výskumu a veterinárskej ...

    a)

    výmeny poznatkov a skúseností na úseku ďalšieho veterinárskeho vzdelávania,

    b)

    spolupráce medzi veterinárskymi ústavmi,

    c)

    výmeny a návštev, ako aj iných stykov odborníkov a vedcov podľa pracovných plánov spomenutých ...

    d)

    výmeny odborných časopisov a iných publikácií na úseku aplikovaného veterinárskeho lekárstva, ...

    e)

    vzájomného zasielania informácií o organizácii veterinárskej starostlivosti, ako aj právnych ...

    Článok 6

    Príslušné veterinárske orgány zmluvných strán budú v otázkach týkajúcich sa spolupráce podľa ...

    Článok 7

    Na vykonávanie tejto Dohody budú príslušné orgány zmluvných strán dojednávať vždy na trojročné ...

    Článok 8

    V prípade výmeny odborníkov uhrádza vysielajúca zmluvná strana náklady na cestu tam a späť. ...

    Výmena informácií, ako aj odborných časopisov a publikácií medzi príslušnými orgánmi zmluvných ...

    Článok 9

    Sporné otázky, ktoré by mohli vzniknúť medzi zmluvnými stranami pri výklade a vykonávaní tejto ...

    Článok 10

    Táto Dohoda sa uzaviera na päť rokov. Jej platnosť sa predlžuje vždy o ďalších päť rokov, ...

    Článok 11

    Na dôkaz toho splnomocnenci oboch zmluvných strán túto Dohodu podpísali a opatrili ju pečaťami.Dané ...

    Táto Dohoda nadobudne platnosť 60 dní po výmene nót, v ktorých si zmluvné strany oznámia, že ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore