„Konzulárny úrad“ je generálny konzulát, konzulát, vicekonzulát alebo konzulárne zastupiteľstvo. ...

„Konzulárny obvod“ je územie určené konzulárnemu úradu na výkon konzulárnych funkcií.

„Vedúci konzulárneho úradu“ je osoba poverená vysielajúcim štátom, aby vykonávala povinnosti ...

„Konzulárny úradník“ je každá osoba včítane vedúceho konzulárneho úradu poverená výkonom ...

„Konzulárny zamestnanec“ je každá osoba zamestnaná v administratívnych alebo technických službách ...

„Člen služobného personálu“ je každá osoba zamestnaná v domácich službách konzulárneho ...

„Členovia konzulárneho úradu“ sú konzulárni úradníci, konzulárni zamestnanci a členovia ...

„Rodinný príslušníci“ sú manžel, rodičia a deti člena konzulárneho úradu, ktorí s ním ...

„Konzulárne miestnosti“ sú všetky budovy, časti budov a k nim patriace pozemky, používané ...

„Konzulárne archívy“ sú všetky listiny, dokumenty, korešpondencia, knihy, pečate, filmy, záznamové ...

„Úradná korešpondencia“ je všetka korešpondencia vzťahujúca sa na plnenie funkcie konzulárneho ...

„Loď vysielajúceho štátu“ je každá loď, ktorá pláva pod vlajkou vysielajúceho štátu ...

„Lietadlo vysielajúceho štátu“ je každé lietadlo, ktoré má príslušnosť vysielajúceho ...

Konzulárny úrad môže byť zriadený na území prijímajúceho štátu iba s jeho súhlasom.

Sídlo konzulárneho úradu, jeho klasifikácia a konzulárny obvod sú určené na základe dohody ...

Sídlo konzulárneho úradu, jeho klasifikáciu a konzulárny obvod môže vysielajúci štát zmeniť ...

Predchádzajúci súhlas prijímajúceho štátu je potrebný na zriadenie úradovne tvoriacej časť ...

Vedúceho konzulárneho úradu vymenuje vysielajúci štát a povolenie na výkon jeho funkcií udeľuje ...

Formality vymenovania vedúceho konzulárneho úradu prebiehajú pri zachovaní ustanovení tohto dohovoru ...

Vedúci konzulárneho úradu môže vykonávať svoju funkciu iba po tom, čo dostane exequatur akejkoľvek ...

Štát, ktorý odmieta poskytnúť exequatur, nie je povinný oznámiť vysielajúcemu štátu dôvody ...

V prípade, že vedúci konzulárneho úradu nie je schopný vykonávať svoje funkcie alebo že miesto ...

Vysielajúci štát môže funkciou dočasného vedúceho konzulárneho úradu poveriť iného konzulárneho ...

Meno dočasného vedúceho konzulárneho úradu treba vopred oznámiť prijímajúcemu štátu diplomatickou ...

Dočasnému vedúcemu konzulárneho úradu sa poskytujú výhody, výsady a imunity, aké požíva podľa ...

Ak za okolností uvedených v odseku 1 tohto článku člen diplomatického personálu diplomatickej ...

Vysielajúci štát bude oznamovať ministerstvu zahraničných vecí prijímajúceho štátu alebo ...

vymenovanie, príchod, definitívny odchod, skončenie a zmenu funkcií členov konzulárneho úradu; ...

príchod a definitívny odchod rodinných príslušníkov člena konzulárneho úradu, ako aj prípady, ...

Príchod a definitívny odchod sa bude, pokiaľ možno, oznamovať vopred.

Prijímajúci štát môže kedykoľvek oznámiť vysielajúcemu štátu, že konzulárny úradník ...

V takom prípade vysielajúci štát podľa okolností takú osobu buď odvolá, alebo ukončí jej ...

Ak vysielajúci štát odmietne toto vykonať alebo v primeranej lehote opomenie vyhovieť svojim povinnostiam ...

Osoba vymenovaná do funkcie člena konzulárneho úradu môže byť vyhlásená za neprijateľnú skôr, ...

V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 3 tohto článku nie je prijímajúci štát povinný oznámiť ...

Konzulárny úradník je oprávnený vykonávať v konzulárnom obvode v súlade s právnymi predpismi ...

Konzulárny úradník môže so súhlasom prijímajúceho štátu vykonávať konzulárne funkcie aj ...

Konzulárny úradník je oprávnený v súlade s právnymi predpismi vysielajúceho štátu vydávať, ...

Konzulárny úradník je oprávnený vydávať príslušné víza osobám, ktoré si prajú cestovať ...

Konzulárny úradník je oprávnený vykonávať na konzulárnom úrade, v byte štátneho občana vysielajúceho ...

spisovať, prijímať a overovať vyhlásenia štátnych občanov vysielajúceho štátu a zmluvy medzi ...

spisovať, osvedčovať a prijímať do úschovy závety a iné listiny štátnych občanov vysielajúceho ...

prekladať a overovať všetky listiny a dokumenty vydané úradmi vysielajúceho štátu alebo prijímajúceho ...

overovať podpisy štátnych občanov vysielajúceho štátu,

prijímať do úschovy doklady, listiny, peniaze, cennosti a iný hnuteľný majetok, ktorý patrí ...

Za podmienok ustanovených v odseku 1 tohto článku majú listiny a dokumenty uvedené v tomto odseku ...

Konzulárny úradník je v rozsahu ustanovenom právnymi predpismi vysielajúceho štátu oprávnený: ...

uzavierať manželstvá, prípadne registrovať rozvod medzi štátnymi občanmi vysielajúceho štátu ...

obstarávať rodné a úmrtné listy a iné doklady týkajúce sa štátnych občanov vysielajúceho ...

prijímať vyhlásenia týkajúce sa rodinných pomerov štátnych občanov vysielajúceho štátu;

prijímať žiadosti a vyhlásenia vo veciach štátneho občianstva štátnych občanov vysielajúceho ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu budú bez meškania a bezplatne na žiadosť zasielať ...

Príslušný orgán prijímajúceho štátu bez meškania upovedomí konzulárny úrad vysielajúceho ...

Ak na území prijímajúceho štátu pripadne dedičstvo dedičovi alebo oprávnenému účastníkovi, ...

Príslušný orgán prijímajúceho štátu upovedomí konzulárny úrad vysielajúceho štátu o opatreniach ...

Konzulárny úradník môže priamo alebo prostredníctvom povereného zástupcu poskytnúť pomoc pri ...

Ak sa prejednáva dedičstvo na území prijímajúceho štátu, hnuteľnosti alebo výťažok z predaja ...

Ak štátny občan vysielajúceho štátu zomrie počas prechodného pobytu v prijímajúcom štáte, ...

Konzulárny úradník môže prevziať starostlivosť nad maloletým alebo iným štátnym občanom ...

Len čo sa orgány prijímajúceho štátu dozvedia o prípadoch, keď treba ustanoviť poručníka ...

V prípade, keď nie je zabezpečená správa majetku maloletých alebo osôb nemajúcich plnú spôsobilosť ...

Konzulárny úradník má v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu právo zastupovať ...

Zastupovanie podľa odseku 1 tohto článku sa končí, len čo zastupované osoby vymenujú svojich ...

Konzulárny úradník môže vo svojom konzulárnom obvode poskytnúť pomoc lodiam vysielajúceho štátu, ...

Konzulárny úradník má právo na spojenie s kapitánom, členmi posádky a cestujúcimi na lodi. ...

Kapitán lode a člen posádky, ktorý ho zastupuje, má právo sa bez osobitného povolenia spojiť ...

Ak orgány prijímajúceho štátu majú v úmysle vykonať prehliadku, vyšetrovanie alebo donucovacie ...

V prípade, že ide o neodkladné opatrenia alebo ak sa opatrenia vykonávajú na žiadosť kapitána ...

Ustanovenia odsekov 4 a 5 tohto článku sa nepoužijú, ak ide o colnú, pohraničnú a zdravotnú ...

Ak loď vysielajúceho štátu stroskotá, uviazne, je vrhnutá na breh alebo inak poškodená vo vnútorných ...

Konzulárny úradník môže požiadať príslušné orgány prijímajúceho štátu, aby urobili opatrenia ...

Ak prevádzkovateľ lode, kapitán alebo akákoľvek oprávnená osoba na lodi nemôže urobiť nevyhnutné ...

Ustanovenia odseku 3 tohto článku sa takisto vzťahujú na akýkoľvek predmet, ktorý patrí občanom ...

Poškodená loď, jej náklad a palubné zásoby sú oslobodené od colných poplatkov a daní, pokiaľ ...

Konzulárny úrad môže za konzulárne úkony vyberať na území prijímajúceho štátu poplatky ...

Poplatky a dávky uvedené v odseku 1 tohto článku a potvrdenky o ich zaplatení sú oslobodené od ...

Prijímajúci štát uľahčí výkon funkcií konzulárneho úradu a konzulárnych úradníkov a urobí ...

Prijímajúci štát bude zaobchádzať s konzulárnymi úradníkmi s náležitou úctou a urobí všetky ...

Na budove konzulárneho úradu a jeho vchode môžu byť umiestnené štátny znak vysielajúceho štátu ...

Štátna vlajka vysielajúceho štátu môže byť vyvesená na budove konzulárneho úradu, na rezidencii ...

Pri výkone práv daných týmto článkom bude konzulárny úrad prihliadať na zákony, predpisy a ...

V súlade so zákonmi a predpismi prijímajúceho štátu môže vysielajúci štát nadobúdať do ...

Prijímajúci štát poskytne vysielajúcemu štátu pri získavaní pozemkov a budov alebo časti ...

V prípade výstavby budovy konzulárneho úradu, časti budovy konzulárneho úradu alebo vedľajších ...

Konzulárne miestnosti sú nedotknuteľné.

Orgány prijímajúceho štátu nemôžu vstupovať do konzulárnych miestností, iba ak so súhlasom ...

Prijímajúci štát má osobitnú povinnosť podniknúť všetky primerané opatrenia na ochranu konzulárnych ...

Konzulárne miestnosti, ich zariadenie, majetok konzulárneho úradu a jeho dopravné prostriedky nepodliehajú ...

Konzulárne miestnosti a byty členov konzulárneho úradu, ktorých je vysielajúci štát alebo ktorákoľvek ...

Oslobodenia uvedené v odseku 1 tohto článku sa vzťahujú aj na hnuteľný majetok, ktorého vlastníkom ...

Prijímajúci štát povolí a bude chrániť slobodu spojenia konzulárneho úradu na úradné účely. ...

Pri spojení s vládou, diplomatickými misiami a ostatnými konzulárnymi úradmi vysielajúceho ...

Pri použití verejných spojovacích prostriedkov budú platiť pre konzulárny úrad rovnaké podmienky ...

Úradná korešpondencia konzulárneho úradu a konzulárne batožiny sú nedotknuteľné a nemôžu ...

Konzulárny kuriér musí byť vybavený úradnou listinou označujúcou jeho štatút a počet zásielok ...

Konzulárna batožina môže byť zverená kapitánovi lode alebo civilného lietadla pristávajúceho ...

Konzulárny úradník môže priamo a voľne preberať konzulárnu batožinu od kapitána lode a lietadla ...

Aby sa uľahčil výkon konzulárnych funkcií týkajúcich sa štátnych občanov vysielajúceho štátu: ...

konzulárni úradníci majú právo na spojenie so štátnymi občanmi vysielajúceho štátu a na ...

príslušné orgány prijímajúceho štátu budú bez meškania, najneskôr však do 3 dní, informovať ...

konzulárny úradník má právo najneskôr do 7 dní odo dňa, keď o to požiada príslušné orgány ...

Práva uvedené v odseku 1 tohto článku sa budú vykonávať podľa zákonov a predpisov prijímajúceho ...

Konzulárny úradník je vyňatý z trestnej jurisdikcie prijímajúceho štátu. Je takisto vyňatý ...

žalobu týkajúcu sa súkromnej nehnuteľnosti;

žalobu týkajúcu sa dedičstva, v ktorom je konzulárny úradník súkromnou osobou;

žalobu týkajúcu sa výkonu povolania a obchodnej činnosti, ktorú vykonáva v prijímajúcom štáte ...

žalobu podanú treťou stranou týkajúcu sa škody vzniknutej v prijímajúcom štáte z nehody spôsobenej ...

Konzulárny úradník nepodlieha exekučným opatreniam s výnimkou prípadov uvedených v pododsekoch ...

Ustanovenia odsekov 1 a 2 tohto článku sa vzťahujú aj na rodinných príslušníkov konzulárnych ...

Vyňatie z konzulárneho úradníka jurisdikcie prijímajúceho štátu neznamená jeho vyňatie z jurisdikcie ...

Konzulárni zamestnanci nepodliehajú trestnej jurisdikcii prijímajúceho štátu. Občianskoprávnej ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa však nevzťahujú na občianskoprávne konanie:

vyplývajúce zo zmluvy uzavretej konzulárnym zamestnancom, ktorú výslovne alebo zrejme nedojednal ...

začaté treťou stranou v prípade škody vzniknutej v prijímajúcom štáte z nehody spôsobenej ...

Konzulárny úradník nie je povinný vypovedať ako svedok.

Konzulárni zamestnanci alebo členovia služobného personálu môžu byť vyzvaní, aby sa dostavili ...

Konzulárni zamestnanci alebo členovia služobného personálu nemajú povinnosť podávať svedectvo ...

Členovia konzulárneho úradu a ich rodinní príslušníci sú vyňatí zo všetkých povinností ...

Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa však nevzťahuje na konzulárnych zamestnancov a členov služobného ...

Členovia konzulárneho úradu a ich rodinní príslušníci sú, pokiaľ ide o služby, ktoré vykonávajú ...

Vyňatie uvedené v odseku 1 tohto článku nevylučuje dobrovoľnú účasť na systéme sociálneho ...

Prijímajúci štát bude v zhode so svojimi zákonmi a predpismi povoľovať dovoz a poskytovať oslobodenie ...

pri predmetoch určených pre úradnú potrebu konzulárneho úradu včítane motorových vozidiel;

pri predmetoch určených pre osobnú potrebu konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov ...

Konzulárni zamestnanci a členovia služobného personálu budú požívať výsady a oslobodenia uvedené ...

Osobné batožiny, ktoré privezú konzulárni úradníci a ich rodinní príslušníci, sú oslobodené ...

Ustanovenia tohto dohovoru o výhodách, výsadách a imunitách sa nevzťahujú na konzulárneho ...

Rodinní príslušníci konzulárneho zamestnanca alebo člena služobného personálu, pokiaľ nie ...

Prijímajúci štát bude vykonávať svoju jurisdikciu nad osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2 tohto ...

Bez ujmy na výsadách a imunitách všetkých osôb požívajúcich také výsady a imunity je ich ...

Prijímajúci štát zabezpečí ochranu konzulárnych miestností.

Konzulárny úrad, členovia konzulárneho úradu a ich rodinní príslušníci budú dodržiavať zákony ...

Ustanovenia tohto dohovoru sa primerane vzťahujú na výkon konzulárnych funkcií členmi diplomatickej ...

Mená členov diplomatickej misie poverených prácou v konzulárnych oddeleniach alebo inak poverených ...

Pri výkone konzulárnych funkcií sa môže diplomatická misia obracať:

na miestne orgány v konzulárnom obvode;

na príslušné ústredné orgány, pokiaľ to dovoľujú zákony, predpisy a zvyklosti prijímajúceho ...

Výsady a imunity členov diplomatickej misie uvedených v odseku 1 tohto článku sa budú aj naďalej ...