Zmluvné strany sa zaväzujú, že v súlade s touto Dohodou budú vo svojich štátoch poskytovať ...

Zmluvné strany určia vo svojich štátoch podniky a organizácie, ktoré budú poskytovať technickú ...

Uvedená pomoc sa bude poskytovať cestným vozidlám podnikov a organizácií oprávnených vykonávať ...

Cestnými vozidlami v zmysle tejto Dohody sa rozumejú autobusy, nákladné automobily, ťahače, prívesy, ...

Odtiahnutie cestného vozidla na miesto opravy alebo na miesto dočasného odstavenia, na miesto nakládky, ...

Údržba, napríklad umývanie, mazanie, výmena oleja alebo nastavovacie práce.

Drobná bežná oprava včítane opravy na ceste pomocou pojazdnej opravárne, t. j. oprava, ktorej ...

Iná oprava, t. j. oprava, ktorej cena presahuje cenu uvedenú v bode 3 tohto článku.

Poskytnutie náhradných dielcov a pneumatík potrebných na pokračovanie v jazde.

Dočasné odstavenie a tak isto naloženie nepojazdného cestného vozidla na cestný, železničný ...

Ďalšia preprava cestujúcich nepojazdného autobusu a ich batožín na miesto určenia alebo na iné ...

Pomoc v prípade potreby poskytnúť nocľah a stravu.

Pomoc pri poskytnutí lekárskej pomoci posádke cestného vozidla a prvej pomoci účastníkom dopravnej ...

Poskytnutie náhradného vodiča.

Použitie spojov obsluhujúcim personálom.
Pre náklad

Nakladacie a vykladacie práce a pomoc pri dočasnom uskladnení.

Ďalšia preprava na miesto určenia alebo na iné dohodnuté miesto.
Pri dopravných nehodách

Opatrenia zabraňujúce poškodeniu nákladov.

Odtiahnutie havarovaných cestných vozidiel na miesto opravy alebo na iné dohodnuté miesto.

Spolupôsobenie pri spracovaní a získaní dokladov spojených s dopravnými nehodami.

Technická a iná pomoc uvedená v článku II (s výnimkou bodov 8, 9 a 16) tejto Dohody sa poskytuje ...

Na poskytnutie technickej a inej pomoci uvedenej v článku II tejto Dohody s výnimkou tých služieb, ...

Technická a iná pomoc uvedená v bodoch 2 a 3 článku IV tejto Dohody, ktorej cena presahuje tristo ...

Podnik alebo organizácia štátu ktorejkoľvek zmluvnej strany môže v servisnej knižke alebo v objednávacom ...

Podnik, ktorý poskytol technickú alebo inú pomoc, zaznamenáva jej vykonanie na štyroch kupónoch ...

Pri poskytnutí technickej a inej pomoci na základe servisnej knižky sa prvý kupón sady kupónov ...

Pri poskytnutí technickej a inej pomoci na základe objednávacieho listu zostane prvé vyhotovenie ...

Vyúčtovanie technickej a inej pomoci poskytnutej podľa bodov 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11, 12, 14 a 15 článku ...

Vyúčtovanie technickej a inej pomoci poskytnutej podľa bodov 4, 5 a 13 článku II tejto Dohody sa ...

Ak sa podľa bodu 5 článku II tejto Dohody poskytnú náhradné dielce a pneumatiky, ktoré sa nezískali ...

Pomoc uvedená v bodoch 8, 9 a 16 článku II tejto Dohody sa poskytuje bezodplatne.

Vyúčtovanie technickej a inej pomoci uvedenej v článku II tejto Dohody sa uskutočňuje priamo medzi ...

Faktúry za technickú a inú pomoc vykonanú podľa servisnej knižky alebo objednávacieho listu sa ...

Faktúra sa úplne nahrádza najneskôr do 30 dní odo dňa jej doručenia alebo v tej istej lehote ...

Odpoveď na reklamáciu je podnik alebo organizácia, ktorá účet predložila, povinná zaslať najneskôr ...

Táto Dohoda sa môže zmeniť a doplniť so súhlasom všetkých zmluvných strán.

Návrhy zmluvných strán na doplnenie a zmeny Dohody sa predložia depozitárovi tejto Dohody, ktorý ...

Zmluvné strany oznámia depozitárovi svoje názory na navrhnuté doplnky a zmeny do 90 dní odo dňa, ...

Navrhnuté zmeny a doplnky tejto Dohody nadobúdajú platnosť po uplynutí 90 dní odo dňa, keď depozitár ...

Táto Dohoda musí byť schválená podľa vnútroštátnych právnych predpisov štátov všetkých ...

Táto Dohoda sa však bude predbežne vykonávať po uplynutí 90 dní odo dňa jej podpisu.

Dňom začiatku vykonávania tejto Dohody vo vzájomných vzťahoch zmluvných strán stráca platnosť ...

K tejto Dohode môžu so súhlasom všetkých zmluvných strán pristúpiť príslušné orgány alebo ...

Do 15 dní po tom, čo dostal posledný názor, depozitár upovedomí žiadateľa o rozhodnutí zmluvných ...

Prístup nadobudne účinnosť po uplynutí 90 dní odo dňa, keď depozitár upovedomí žiadateľa ...

Táto Dohoda sa ukladá v Sekretariáte Rady vzájomnej hospodárskej pomoci, ktorý bude plniť funkciu ...

Depozitár bezodkladne upovedomí všetky zmluvné strany o dátume nadobudnutia platnosti Dohody, o ...

Za Ministerstvo dopravy Bulharskej ľudovej republikyVasil Canovminister dopravy

Za Ministerstvo dopravy Maďarskej ľudovej republikyRóbert Klézlnámestník ministra dopravy

Za Ministerstvo dopravyNemeckej demokratickej republikyHeinz Gerbernámestník ministra dopravy

Za Ministerstvo dopravy Poľskej ľudovej republikyJanusz Kaminskiminister dopravy

Za Ministerstvo dopravy a spojov Rumunskej socialistickej republikyIoan NicolescuI. námestník ministra ...

Za Ministerstvo automobilovej dopravyRuskej sovietskej federatívnej socialistickej republiky splnomocnenej ...

Za Federálne ministerstvo dopravy Československej socialistickej republikyVladimír Blažekminister ...