Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o leteckej doprave 92/1972 účinný od 19.12.1972
| Platnosť od: | 04.12.1972 |
| Účinnosť od: | 19.12.1972 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky ...
Dňa 19. decembra 1969 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
Podľa svojho článku 15 nadobudla Dohoda platnosť 25. októbrom 1971, t. j. dňom nadobudnutia platnosti ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Prvý námestník ministra:
Krajčír v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o leteckej ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Poľskej ľudovej republiky, ďalej len „zmluvné ...
vedené prianím uzavrieť dohodu za účelom rozvíjania vzťahov v leteckej doprave medzi Československou ...
Článok 1
Pre vykonávanie tejto Dohody a jej Prílohy majú uvedené výrazy tento význam:
„letecký úrad“ znamená, pokiaľ ide o Československú socialistickú republiku, Federálny výbor ...
„určený letecký podnik“ znamená letecký podnik, ktorý jedna zmluvná strana oznámila druhej ...
Článok 2
Zmluvné strany si poskytujú práva ustanovené v tejto Dohode za účelom zavedenia pravidelných ...
lietať bez pristátia cez územie druhej zmluvnej strany,
pristávať na uvedenom území z neobchodných dôvodov,
nakladať a vykladať v medzinárodnej preprave cestujúcich, poštu a tovar v určených miestach na ...
Článok 3
Každá zmluvná strana má právo určiť letecký podnik na vykonávanie dohodnutých služieb na ...
Po prijatí takého určenia udelí letecký úrad každej zo zmluvných strán bez odkladu, s výhradou ...
Letecký úrad jednej zmluvnej strany môže požadovať, aby určený letecký podnik druhej zmluvnej ...
Len čo sa určenému leteckému podniku vydalo podľa odseku 2 tohto článku príslušné oprávnenie, ...
Článok 4 - 1. Každá zmluvná strana si vyhradzuje právo odoprieť, odvolať a pozastaviť oprávnenie alebo uložiť podmienky v oprávnení vystavenom leteckému podniku určenému druhou zmluvnou stranou podľa článku 3 tejto Dohody
v prípade, že letecký podnik nepreukáže leteckému úradu druhej zmluvnej strany svoju spôsobilosť ...
v prípade, že sa tento letecký podnik nebude spravovať zákonmi a predpismi uvedenými v článku ...
alebo
v prípade, že nie je presvedčená o tom, že podstatná časť vlastníctva a skutočná kontrola ...
Pokiaľ nebude potrebné okamžité odvolanie alebo pozastavenie oprávnenia vydaného leteckému podniku, ...
Článok 5
Zákony a predpisy jednej zmluvnej strany vzťahujúce sa na vstup na jej územie alebo výstup lietadiel ...
Zákony a predpisy jednej zmluvnej strany vzťahujúce sa na vstup na jej územie alebo výstup z neho ...
Článok 6
Lietadlá používané určeným leteckým podnikom jednej zmluvnej strany na vykonávanie medzinárodných ...
Od rovnakých dávok a poplatkov, s výnimkou poplatkov za poskytnuté služby, budú tiež oslobodené: ...
zásoby vzaté na palubu na území jednej zmluvnej strany v rozsahu určenom úradmi tejto zmluvnej ...
náhradné diely a obvyklé vybavenie dovezené na územie jednej zmluvnej strany a určené na údržbu ...
pohonné hmoty určené na potrebu lietadiel používaných určeným leteckým podnikom druhej zmluvnej ...
náborové a kancelárske materiály pod podmienkou, že hodnota jednotlivých predmetov a ich množstvo ...
Ak to vyžadujú vnútroštátne zákony alebo predpisy niektorej zo zmluvných strán, dajú sa predmety ...
Obvyklé palubné vybavenie, ako aj potraviny a zásoby ponechané na palube lietadiel používaných ...
Článok 7
Každá zmluvná strana poskytne na základe vzájomnosti určenému leteckému podniku druhej zmluvnej ...
Finančné vyrovnanie vyplývajúce z vykonávania tejto Dohody sa uskutočňuje podľa dohôd pre vzájomné ...
Článok 8
Kapacita, ktorú budú určené letecké podniky zmluvných strán poskytovať pri dohodnutých službách, ...
Letecké úrady oboch zmluvných strán si budú na žiadosť ktorejkoľvek z nich vymieňať také ...
Článok 9
Tarify platné pre dohodnuté služby sa dojednávajú mnohostranným alebo dvojstranným dojednaním. ...
Pokiaľ sa tieto tarify dojednajú medzi určenými leteckými podnikmi, podliehajú schváleniu leteckých ...
Ak sa nemôže dosiahnuť dohoda o tarifách, prípadný spor sa urovná v súlade s ustanovením článku ...
Článok 10
Určené letecké podniky budú oprávnené udržiavať na území druhej zmluvnej strany svoje zastúpenia ...
Článok 11
V duchu úzkej spolupráce budú letecké úrady zmluvných strán uskutočňovať podľa potreby konzultácie ...
Článok 12
Ak jedna zmluvná strana bude považovať za žiadúce zmeniť ktorékoľvek ustanovenie tejto Dohody, ...
Prijaté zmeny Prílohy Dohody sa môžu predbežne vykonávať po dohode medzi leteckými úradmi zmluvných ...
Článok 13
Akékoľvek spory týkajúce sa výkladu alebo vykonávania tejto Dohody alebo jej Prílohy sa budú ...
Článok 14
Táto Dohoda je dojednaná na neobmedzenú dobu. Každá zmluvná strana ju môže kedykoľvek vypovedať ...
Článok 15
Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa právnych predpisov zmluvných strán a nadobudne platnosť ...
Dané v Prahe 19. decembra 1969 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a poľskom jazyku, pričom ...
Na dôkaz toho splnomocnenci zmluvných strán túto Dohodu podpísali a opatrili ju svojimi pečaťami. ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Št. Murín v. r.
Za vládu
Poľskej ľudovej republiky:
M. Kowieskie v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.