Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indie o leteckých službách. 84/1961 účinný od 03.09.1961
Platnosť od: | 19.08.1961 |
Účinnosť od: | 03.09.1961 |
Autor: | Minister zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indie o leteckých službách ...
Dňa 19. septembra 1960 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
Vláda Československej socialistickej republiky Dohodu schválila 2. decembra 1960. Listiny o schválení ...
Podľa svojho článku XIV Dohoda nadobudla platnosť 7. júna 1961.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
David v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indie o leteckých službách
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Indie, ďalej nazývané „zmluvné strany“, ...
vedené prianím uzavrieť Dohodu za účelom vykonávania leteckých služieb,
dohodli sa takto:
Článok I
Zmluvné strany si vzájomne poskytujú práva určené v tejto Dohode a jej Prílohe za účelom vykonávania ...
Článok II - 1. Dohodnuté letecké služby môžu sa začať ihneď alebo najneskoršie podľa priania zmluvnej strany, ktorej sa poskytujú práva podľa tejto Dohody a jej Prílohy, a to za podmienky, že
zmluvná strana, ktorej sa poskytujú práva, určí letecký podnik pre vykonávanie dohodnutých leteckých ...
druhá zmluvná strana vydá určenému leteckému podniku príslušné prevádzkové povolenie.
Každá zmluvná strana bude mať právo odmietnuť určenie leteckého podniku a odoprieť alebo odvolať ...
Článok III - 1. Určený letecký podnik jednej zmluvnej strany bude mať právo používať na území druhej zmluvnej strany
pre dopravné účely verejné letiská v miestach určených v Prílohe k tejto Dohode a verejné pomocné ...
v prípade núdze alebo potreby diverzného pristátia letisko a pomocné služby dosiahnuteľné pre ...
Zákony, predpisy a inštrukcie jednej zmluvnej strany vzťahujúce sa na vstup alebo výstup lietadiel ...
Článok IV
Určený letecký podnik každej zo zmluvných strán bude mať rovnaké a rovné práva pre vykonávanie ...
Kapacita, frekvencia, typ lietadla a druh leteckej služby, ako prelet alebo skončený let na území ...
Každé zvýšenie kapacity alebo frekvencie alebo zmena v type lietadla alebo v druhu leteckej služby, ...
Článok V
Určený letecký podnik každej zo zmluvných strán bude oprávnený udržovať na území druhej ...
Článok VI
Letecké úrady oboch zmluvných strán si budú vymieňať informácie o bežne vydávaných povoleniach ...
Každá zmluvná strana zabezpečí u svojho určeného leteckého podniku, aby poskytoval leteckým ...
Každá zo zmluvných strán zabezpečí u svojho určeného leteckého podniku, aby predkladal leteckému ...
Článok VII
Zásoby pohonných hmôt, mazacie oleje, náhradné súčiastky obvyklé vybavenie lietadla a letecké ...
Článok VIII
Každá zo zmluvných strán si vyhradzuje právo odoprieť alebo odvolať povolenie pre prevádzku ...
Článok IX
Aby sa zabezpečilo dodržiavanie zásad a plnenie ustanovení uvedených v tejto Dohode, letecké úrady ...
Článok X
Každá zmluvná strana môže kedykoľvek navrhnúť druhej zmluvnej strane akúkoľvek zmenu tejto ...
Ak niektorý z leteckých úradov považuje za nevyhnutné zmeniť Prílohu k tejto Dohode, môžu sa ...
Všetky zmeny tejto Dohody dojednané rokovaním podľa odseku 1 tohto článku nadobúdajú účinnosť, ...
Článok XI
Ak vznikne akýkoľvek spor medzi zmluvnými stranami o výklade alebo vykonávaní tejto Dohody, zmluvné ...
Ak vznikne akýkoľvek spor o výklade alebo vykonávaní Prílohy k tejto Dohode, vynasnažia sa o ...
Ak sa zmluvným stranám nepodarí vyriešiť spor rokovaním, môže každá zo zmluvných strán obmedziť, ...
Článok XII
Pre účely tejto Dohody:
výrazy „územie“, „letecká služba“, „medzinárodná letecká služba“ a „letecký podnik“ ...
výraz „letecké úrady“ bude znamenať v prípade Československej socialistickej republiky Ministerstvo ...
výrazy „dohodnuté letecké služby“ a „určené letové trate“ budú znamenať medzinárodné ...
výraz „určený letecký podnik“ bude znamenať letecký podnik, ktorý jedna zmluvná strana označila ...
Článok XIII
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Karel Štekl v. r.
Za vládu
Indie:
B. K. Acharya v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.