Konzulárny úrad sa môže zriadiť na území prijímajúceho štátu iba s jeho súhlasom.

Sídlo konzulárneho úradu, jeho klasifikáciu a konzulárny obvod určuje vysielajúci štát a podliehajú ...

Neskoršie zmeny sídla konzulárneho úradu alebo zmeny konzulárneho obvodu môže urobiť vysielajúci ...

Predchádzajúci výslovný súhlas prijímajúceho štátu je potrebný v prípade, že si generálny ...

Vedúci konzulárneho úradu sa prijíma na výkon svojich funkcií na základe privolenia prijímajúceho ...

Konzulský patent musí osvedčovať meno, priezvisko, klasifikáciu vedúceho konzulárneho úradu, ...

Do toho času, kým mu bude udelené exequatur, môže byť vedúci konzulárneho úradu dočasne prijatý ...

Ak vedúci konzulárneho úradu nemôže z hocakých dôvodov vykonávať svoje funkcie alebo ak je ...

Dočasnému vedúcemu konzulárneho úradu sa poskytujú práva, výsady a imunity, ktoré požíva ...

Poverenie člena diplomatického personálu diplomatickej misie vysielajúceho štátu konzulárnou ...

Ministerstvu zahraničných vecí prijímajúceho štátu sa písomne oznámi:

vymenovanie členov konzulárneho úradu, ich príchod po vymenovaní na konzulárny úrad, ich konečný ...

príchod a konečný odchod rodinného príslušníka člena konzulárneho úradu, ktorý s ním žije ...

príchod a konečný odchod členov domáceho personálu a tam, kde to prichádza do úvahy, skončenie ...

prijatie do zamestnania a prepustenie osôb usadených v prijímajúcom štáte, pokiaľ ide o členov ...

Prijímajúci štát plne uľahčí výkon funkcií konzulárneho úradu.

Prijímajúci štát sa bude správať k členom konzulárneho úradu s náležitou úctou a urobí ...

Štátny znak vysielajúceho štátu a príslušný nápis označujúci konzulárny úrad môže byť ...

Štátna vlajka vysielajúceho štátu môže byť vyvesená na budove konzulárneho úradu, na rezidencii ...

Vysielajúci štát má právo za podmienok ustanovených zákonmi a predpismi prijímajúceho štátu: ...

nadobúdať do vlastníctva, vlastniť alebo užívať pozemky, budovy alebo časti budov určené na ...

zriaďovať alebo adaptovať na tieto účely budovy na získaných pozemkoch;

scudzovať pozemky, budovy alebo časti budov takto získané alebo vybudované.

Ustanovenia odseku 1 nezbavujú vysielajúci štát povinnosti prispôsobiť sa predpisom a obmedzeniam ...

Budovy alebo časti budov a pozemky k nim patriace, ktoré sa používajú výlučne na konzulárne ...

Prijímajúci štát má osobitnú povinnosť podniknúť všetky primerané opatrenia na ochranu konzulárnych ...

Konzulárne miestnosti, rezidencia vedúceho konzulárneho úradu a byty ostatných členov konzulárneho ...

Oslobodenie uvedené v odseku 1 sa nevzťahuje na dane a poplatky, ktoré majú podľa zákonov a predpisov ...

Prijímajúci štát povolí a bude chrániť slobodu spojenia konzulárneho úradu na všetky úradné ...

Úradná korešpondencia konzulárneho úradu je nedotknuteľná.

Konzulárna batožina sa nesmie otvoriť ani zadržať. Táto batožina musí byť opatrená zreteľným ...

Konzulárna batožina sa môže zveriť kapitánovi lode alebo lietadla, ktoré má pristáť na povolenom ...

Konzulárni úradníci a členovia ich rodín žijúci s nimi v spoločnej domácnosti sú vyňatí ...

Zamestnanci konzulárneho úradu sú vyňatí z trestnej, civilnej a správnej jurisdikcie prijímajúceho ...

Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa však nevzťahujú na občianskoprávne konanie

vyplývajúce zo zmluvy uzavretej konzulárnym úradníkom alebo konzulárnym zamestnancom, ktorú výslovne ...

začaté treťou stranou v prípade škody vzniknutej z nehody v prijímajúcom štáte spôsobenej ...

Osoby uvedené v odsekoch 1 a 2 nebudú však zneužívať imunity, ktoré im boli poskytnuté, a očakáva ...

Členovia konzulárneho úradu môžu byť vyzvaní, aby sa ustanovili ako svedkovia v priebehu súdneho ...

Orgán prijímajúceho štátu požadujúci svedectvo musí pritom dbať, aby neobmedzoval konzulárneho ...

Členovia konzulárneho úradu nemajú povinnosť podávať svedectvo o skutočnostiach spojených s ...

Ustanovenia tohto článku sa primerane vzťahujú na rodinných príslušníkov členov konzulárneho ...

Vysielajúci štát sa môže vzdať výsad a imunít uvedených v článkoch 17 a 18. Takéto vzdanie ...

Ak konzulárny úradník alebo konzulárny zamestnanec začne konanie vo veci, v ktorej by požíval ...

Vzdať sa vyňatia z jurisdikcie v civilných alebo správnych veciach neznamená vzdať sa tým aj ...

Členovia konzulárneho úradu a ich rodinní príslušníci žijúci s nimi v spoločnej domácnosti ...

nepriamych daní, ktoré bývajú obvykle zahrnuté v cene tovaru alebo služieb,

daní a poplatkov zo súkromných nehnuteľností na území prijímajúceho štátu, s výhradou ustanovení ...

dedičských poplatkov a poplatkov z prevodu majetku, vyberaných prijímajúcim štátom, s výhradou ...

poplatkov zo súkromných príjmov každého druhu, ktorých zdroj je v prijímajúcom štáte,

daní a poplatkov vyberaných za poskytovanie osobitných služieb,

registračných, súdnych, hypotečných a kolkových poplatkov, s výhradou ustanovení článku 14. ...

Členovia konzulárneho úradu, ktorí zamestnávajú osoby, ktorých platy alebo mzdy nie sú oslobodené ...

Prijímajúci štát povolí dovoz a spätný vývoz a poskytne oslobodenie od všetkých colných dávok, ...

pri predmetoch včítane automobilov určených pre úradnú potrebu konzulárneho úradu a materiálu ...

pri predmetoch určených pre osobnú potrebu členov konzulárneho úradu a ich rodinných príslušníkov ...

Osobné batožiny konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov žijúcich s nimi v spoločnej ...

Konzulárny úradník má právo v súlade so zákonmi a predpismi prijímajúceho štátu zastupovať ...

Zastupovanie podľa odseku 1 sa končí, len čo zastupované osoby vymenujú svojho splnomocnenca alebo ...

Vedúci konzulárneho úradu je oprávnený prijať vyhlásenie o uzavretí manželstva pod podmienkou, ...

Konzulárny úradník môže robiť registráciu narodenia, uzavretia manželstva a úmrtia občanov ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu budú bezodkladne a bezplatne zasielať konzulárnemu úradu ...

Konzulárny úradník je oprávnený:

prijímať a osvedčovať vyhlásenia občanov vysielajúceho štátu a vydávať príslušné doklady; ...

spisovať, osvedčovať a prevziať do úschovy závety a iné doklady potvrdzujúce jednostranný právny ...

overovať podpisy občanov vysielajúceho štátu;

overovať všetky doklady vydané orgánmi vysielajúceho alebo prijímajúceho štátu a osvedčovať ...

vyhotovovať a overovať preklad dokladov;

spisovať a overovať listiny a zmluvy, ktoré chcú občania vysielajúceho štátu uzavrieť, pokiaľ ...

spisovať a overovať listiny a zmluvy bez zreteľa na štátnu príslušnosť ich stránok, pokiaľ ...

Listiny a doklady uvedené v odseku 1, overené alebo potvrdené konzulárnym úradníkom vysielajúceho ...

Orgány prijímajúceho štátu písomne upovedomia konzulárny úrad o prípadoch, keď treba ustanoviť ...

Konzulárny úradník môže vojsť do styku vo veciach uvedených v odseku 1 s príslušnými orgánmi ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu budú ihneď informovať konzulárny úrad vysielajúceho ...

Konzulárny úradník má právo navštíviť občana vysielajúceho štátu, ktorý je vo väzbe alebo ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu musia informovať osoby, ktorých sa dotýkajú ustanovenia ...

Práva uvedené v tomto článku sa budú vykonávať v súlade so zákonmi a predpismi prijímajúceho ...

V prípade, keď sa príslušný orgán prijímajúceho štátu dozvie o dedičstve po občanovi vysielajúceho ...

V prípade, keď sa príslušný orgán prijímajúceho štátu dozvie o dedičstve po osobe zomretej ...

Príslušný orgán štátu, na území ktorého sa nachádza dedičstvo uvedené v odsekoch 1 a 2, ...

Vo veciach zabezpečenia dedičstva uvedených v odsekoch 1 a 2 môže konzulárny úradník spolupracovať ...

pri všetkých opatreniach nevyhnutných na zabránenie škody na dedičstve, včítane predaja hnuteľného ...

pri určení správcu alebo opatrovníka dedičstva a pri obstarávaní iných vecí týkajúcich sa ...

Ak občan vysielajúceho štátu má nárok na dedičstvo nachádzajúce sa v prijímacom štáte a ...

Konzulárny úradník vysielajúceho štátu môže prijímať dedičské podiely alebo odkazy patriace ...

Hnuteľný majetok a peňažné sumy pochádzajúce z likvidácie dedičstva patriaceho občanovi vysielajúceho ...

V prípade, keď občan vysielajúceho štátu, ktorý nie je trvalo usadený v prijímajúcom štáte, ...

Konzulárny úradník je oprávnený zaslať do zahraničia s prihliadnutím na zákony a predpisy prijímajúceho ...

Konzulárny úradník je oprávnený poskytovať všetku pomoc lodiam vysielajúceho štátu a ich posádkam; ...

Ustanovenie odseku 1 sa vzťahuje obdobne na lode vnútrozemskej plavby vysielajúceho štátu.

Orgány prijímajúceho štátu budú uznávať všetky opatrenia vykonané konzulárnym úradníkom ...

V prípade, keď súd alebo iný orgán prijímajúceho štátu zamýšľa vziať do väzby alebo obmedziť ...

Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na obvyklú kontrolu vykonávanú orgánmi prijímajúceho štátu ...

Ak loď vysielajúceho štátu utrpela haváriu, narazila na plytčinu, bola vyvrhnutá na breh alebo ...

V prípade neprítomnosti ktorejkoľvek inej osoby oprávnenej na také úkony sa konzulárny úradník ...

o loď vysielajúceho štátu, jej náklad alebo hocijaký predmet patriaci k lodi alebo tvoriaci časť ...

náklad alebo hocijaký predmet tvoriaci časť nákladu stroskotavšej lode tretieho štátu, ktorý ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu poskytnú konzulárnemu úradníkovi na jeho žiadosť ...

Poškodená loď, náklad, vybavenie, zariadenie, zásoby alebo iné predmety z tejto lode nie sú podrobené ...

Konzulárny úrad môže vyberať na území prijímajúceho štátu za konzulárne úkony poplatky ...

Sumy vybrané vo forme poplatkov a dávok podľa odseku 1 sú oslobodené od všetkých daní a dávok ...

Všetky osoby požívajúce výsady a imunity na základe tohto dohovoru sú povinné bez ujmy na týchto ...

Konzulárne miestnosti sa nebudú používať spôsobom, ktorý by bol v rozpore s výkonom konzulárnych ...

Ustanovenia tohto dohovoru sa vzťahujú obdobne na výkon konzulárnych funkcií diplomatickými misiami. ...

Mená členov diplomatickej misie poverených prácou v jej konzulárnom oddelení sa písomne oznamujú ...

Členovia diplomatickej misie uvedení v odseku 2 požívajú naďalej výsady a imunity, ktoré sa ...

Dohovor podlieha ratifikácii a nadobudne platnosť tridsiateho dňa po dni výmeny ratifikačných ...

Tento dohovor je uzavretý na neobmedzený čas. Môže byť vypovedaný písomným oznámením každej ...

Na dôkaz čoho splnomocnenci Vysokých zmluvných strán tento dohovor podpísali a opatrili ho pečaťou. ...

Dané vo Varšave 9. júna 1972 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a poľskom jazyku, pričom ...

Zo splnomocnenia prezidenta

Československej socialistickej republiky:

B. Illek v. r.

Zo splnomocnenia Štátnej rady

Poľskej ľudovej republiky:

Wladyslaw Wojtasik v. r.

PROTOKOL

ku Konzulárnemu dohovoru medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou ...

Pri podpísaní Konzulárneho dohovoru medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou ...

Vysoké zmluvné strany sa dohodli, že konzulárny úradník bude o vzatí do väzby alebo o pozbavení ...

Vysoké zmluvné strany sa dohodli, že právo návštevy, uvedené v článku 38 ods. 2 Konzulárneho ...

Tento Protokol tvorí súčasť uvedeného Konzulárneho dohovoru medzi Československou socialistickou ...

Spísané vo Varšave 9. júna 1972 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a poľskom jazyku, pričom ...