ministra zahraničných vecí

o Dohode o nadviazaní priamej vedecko-technickej spolupráce medzi Československou socialistickou ...

Dňa 6. mája 1971 bola v Bratislave podpísaná Dohoda o nadviazaní priamej vedecko-technickej spolupráce ...

Podľa svojho článku 10 nadobudla Dohoda platnosť 6. májom 1971.

Slovenské znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.

Minister:

Ing. Marko v. r.

DOHODAo nadviazaní priamej vedecko-technickej spolupráce medzi Československou socialistickou republikou ...

Za účelom ďalšieho rozšírenia a prehĺbenia vedecko-technickej spolupráce na základe vzájomnej ...

Priama vedecko-technická spolupráca sa bude uskutočňovať v rôznych organizačných formách, vrátane ...

Realizáciu priamej vedecko-technickej spolupráce na základe tejto Dohody budú uskutočňovať:

v oblasti vodného hospodárstva

- z československej strany - Ministerstvo lesného a vodného hospodárstva Českej socialistickej ...

- zo sovietskej strany - Ministerstvo meliorácií a vodného hospodárstva Zväzu sovietskych socialistických ...

v oblasti meliorácií

- z československej strany - Federálne ministerstvo poľnohospodárstva a výživy Československej ...

- zo sovietskej strany - Ministerstvo meliorácií a vodného hospodárstva Zväzu sovietskych socialistických ...

Priama vedecko-technická spolupráca sa bude uskutočňovať v súlade s perspektívnym a ročným ...

Pri vypracovávaní ročných plánov sa strany budú riadiť výsledkami konzultácií o perspektívnych ...

Zmluvné strany vypracujú a vzájomne si do 1. októbra každého roku odovzdajú na posúdenie návrhy ...

Ročné plány budú zmluvnými stranami zjednávané do 31. decembra bežného roku s prihliadnutím ...

Návrhy strán na zmeny a doplnky k ročnému plánu spolupráce, ktoré vyvstanú v priebehu roka, ...

Spoločné projektové a vedeckovýskumné práce budú uskutočňovať príslušné organizácie v ...

Vzájomné vysielanie odborníkov a vedeckých pracovníkov na konzultácie a výmenu skúseností sa ...

Výmena vedecko-technickej dokumentácie sa bude uskutočňovať prostredníctvom príslušných orgánov ...

Spolupracujúce ministerstvá uvedené v článku 1 tejto Dohody si budú vymieňať odborné články ...

Predstavitelia zmluvných strán sa stretávajú najmenej raz do roka, striedavo na území oboch štátov, ...

Predstavitelia zmluvných strán pripravujú spoločné informácie o výsledkoch priamej spolupráce ...

Táto Dohoda vstúpi v platnosť dňom jej podpisu. Dohoda je uzavretá na neobmedzenú dobu. Keď jedna ...

Dohodnuté v Bratislave dňa 6. mája 1971 vo dvoch vyhotoveniach, v slovenskom a ruskom jazyku, pričom ...

Za československú stranu:

Minister lesného a vodného hospodárstva

Slovenskej socialistickej republiky

F. Hagara v. r.

Za sovietsku stranu:

Námestník ministra meliorácií a vodného hospodárstva

Zväzu sovietskych socialistických republík

I. Borodavčenko v. r.