Vyhláška ministra zahraničných vecí o kultúrnej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Kambodžským kráľovstvom 79/1961 účinný od 23.08.1961 do 22.04.1981
Platnosť od: | 08.08.1961 |
Účinnosť od: | 23.08.1961 |
Účinnosť do: | 22.04.1981 |
Autor: | Minister zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Kultúra |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o kultúrnej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Kambodžským kráľovstvom ...
Dňa 27. novembra 1960 bola v Prahe podpísaná Dohoda o kultúrnej spolupráci medzi Československou ...
Vláda Československej socialistickej republiky Dohodu schválila 5. apríla 1961. Schválenie Dohody ...
Podľa svojho článku 8 Dohoda vstúpila v platnosť 4. májom 1961.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
David v. r.
DOHODA
o kultúrnej spolupráci
medzi
Československou socialistickou republikou a Kambodžským kráľovstvom
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Kambodžského kráľovstva snažiac sa o ...
usilujúc sa za tým účelom o dosiahnutie užšej spolupráce medzi oboma krajinami v oblasti kultúry, ...
sa rozhodli uzavrieť túto Dohodu a za tým účelom vymenovali za svojich splnomocnencov:
vláda Československej socialistickej republiky
predsedu vlády
pána Viliama Širokého,
vláda Kambodžského kráľovstva
predsedu rady ministrov
pána Pho Proeunga,
ktorí vymeniac si svoje plnomocenstvá, ktoré zistili v dobrej a náležitej forme, dohodli sa takto: ...
Článok 1
Obe Vysoké zmluvné strany budú podporovať rozvoj spolupráce medzi kultúrnymi, vedeckými, školskými ...
Článok 2
Obe Vysoké zmluvné strany budú sa usilovať podľa svojich potrieb a možností o rozvoj vzájomnej ...
Článok 3
Obe Vysoké zmluvné strany budú sa usilovať o pravidelnú výmenu všestranných informácií o živote ...
Článok 4
Obe Vysoké zmluvné strany budú za účelom lepšieho vzájomného poznávania kultúry oboch krajín ...
Článok 5
Obe Vysoké zmluvné strany budú podporovať spoluprácu medzi rozhlasovými, filmovými a televíznymi ...
Článok 6
Obe Vysoké zmluvné strany budú podporovať vzájomné stretnutia športovcov svojich krajín a umožnia ...
Článok 7
Pri výmene kultúrnych hodnôt si obe Vysoké zmluvné strany vzájomne zaručujú ochranu autorských ...
Článok 8
Na vykonávanie tejto Dohody budú sa dojednávať ročné plány kultúrnych stykov, v ktorých sa ...
Obe Vysoké zmluvné strany vymenujú diplomatickou cestou svojich zástupcov, ktorí dojednajú vždy ...
Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa ústavných predpisov každej z Vysokých zmluvných strán ...
Táto Dohoda je uzavretá na dobu päť rokov. Pokiaľ žiadna z Vysokých zmluvných strán Dohodu ...
Dané v Prahe 27. novembra 1960 vo dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom, khmérskom a francúzskom, ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Široký v. r.
Za vládu
Kambodžského kráľovstva:
Pho Proeung v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.