Vyhláška o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky o spolupráci a vzájomnej pomoci v odbore colníctva 79/1958 účinný od 03.01.1959 do 07.05.1963
| Platnosť od: | 19.12.1958 |
| Účinnosť od: | 03.01.1959 |
| Účinnosť do: | 07.05.1963 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Colné právo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
79
Vyhláška ministra zahraničných vecí
z 18. októbra 1958
o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky o spolupráci ...
Medzi vládou Československej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky bola 8. mája 1958 ...
Vláda Československej republiky Dohodu schválila 11. augusta 1958.
Podľa svojho článku 19 Dohoda vstúpila v účinnosť 30 dní po výmene nót o jej schválení 22. ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje v Prílohe Zbierky zákonov.*)
David v. r.
DOHODA
MEDZI VLÁDOU ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY A VLÁDOU MAĎARSKEJ ĽUDOVEJ REPUBLIKY O SPOLUPRÁCI A VZÁJOMNEJ ...
Vláda Československej republiky a vláda Maďarskej ľudovej republiky prajúc si, aby trvalé priateľstvo ...
Za tým účelom vymenovali za svojich splnomocnencov:
vláda Československej republiky
Stanislava Saura,
vláda Maďarskej ľudovej republiky
Ernö Szemelku,
ktorí vymenivší si svoje plnomocenstvá, ktoré zistili v dobrej a náležitej forme, dohodli sa ...
HLAVA I
Článok 1
Colné orgány Zmluvných strán vykonávajú za účelom ochrany spoločných záujmov kontrolu tovaru, ...
Na zvýšenie účinnosti tejto kontroly si obe Zmluvné strany budú pri jej vykonávaní poskytovať ...
Článok 2
Colné správy Zmluvných strán sa postarajú o to, aby si ich orgány, ktoré konajú službu na spoločných ...
Colné správy Zmluvných strán si vymenia všetky právne predpisy, ktorých zachovávanie kontrolujú ...
Článok 3
Prestup tovaru, platidiel a osôb cez spoločné štátne hranice sa smie vykonávať len po colných ...
Colné správy Zmluvných strán určia vzájomnou dohodou úradné hodiny colných orgánov na colných ...
Článok 4
Tovar, ktorý prestupuje spoločné štátne hranice a podlieha colnej kontrole, musí byť sprevádzaný ...
Článok 5
Prevážaný tovar prestupujúci spoločné štátne hranice podlieha spravidla len vonkajšej colnej ...
Článok 6
Colné orgány Zmluvných strán vzájomne uznávajú colné závery dané colnými orgánmi druhej ...
Colné orgány Zmluvných strán uznávajú vzájomne svoje potvrdenia, odtlačky pečiatok a pečate. ...
Colné orgány Zmluvných strán uznávajú vzájomne úradné značky označujúce na dopravných prostriedkoch ...
Článok 7
Dopravné prostriedky, tovar alebo platidlá podliehajúce colnej kontrole prejednávajú colné orgány ...
Ak zistia colné orgány jednej Zmluvnej strany, že dopravné prostriedky, tovar alebo platidlá prihlásené ...
Článok 8
Ak odmietnu colné orgány jednej Zmluvnej strany prejednať tovar preto, že sa nepredložili potrebné ...
Colné orgány jednej Zmluvnej strany potvrdia na požiadanie colných orgánov druhej Zmluvnej strany, ...
Článok 9
Colné správy Zmluvných strán sa dohodnú na opatreniach, ktorými možno vo vzájomnom styku urýchliť ...
Colné správy Zmluvných strán sa dohodnú na jednotných dvojjazyčných tlačivách.
Článok 10
Zmluvné strany sa dohodli, že ich colné správy zriadia tam, kde je to z dopravných dôvodov potrebné ...
Článok 11
Colné správy Zmluvných strán sa dohodnú v osobitnom dojednaní na opatreniach týkajúcich sa zjednodušenia ...
Colné správy Zmluvných strán sa dohodnú v osobitnom dojednaní aj na ďalších colných a devízových ...
HLAVA II
Článok 12
Colné správy Zmluvných strán si poskytnú vzájomne pomoc v boji proti činnosti porušujúcej colné ...
Pomoc sa týka výsluchu podozrelých osôb, svedkov a znalcov, zasielania spisov, usvedčujúcich vecí, ...
Pri poskytovaní pomoci postupujú colné správy Zmluvných strán podľa zákonov svojho štátu.
Ak nemožno dožiadanie vybaviť, oznámi dožiadaná colná správa prekážku, ktorá jej v tom zabránila. ...
Článok 13
Pomoc v rozsahu tejto Dohody možno odoprieť, ak je obvinený štátnym občanom Zmluvnej strany, ktorá ...
Článok 14
S tovarom alebo platidlami, ktoré sa podludne prepravili z územia jednej Zmluvnej strany na územie ...
Tovar alebo platidlá, s ktorými sa naložilo podľa ustanovení predchádzajúceho odseku, sa na žiadosť ...
Článok 15
Colné správy Zmluvných strán si oznámia po ukončení konania prípady porušenia colných a devízových ...
Colné správy Zmluvných strán si budú vymieňať skúsenosti a informovať sa o poznatkoch zo stíhania ...
Článok 16
Pri poskytovaní pomoci podľa tejto Dohody neprislúcha Zmluvným stranám náhrada za výdavky vzniknuté ...
HLAVA III
Článok 17
V otázkach týkajúcich sa spolupráce a vzájomnej pomoci v rámci tejto Dohody konajú spolu colné ...
Colné správy Zmluvných strán budú konať podľa potreby porady za účelom výmeny skúseností ...
Článok 18
V písomnom styku vyplývajúcom z tejto Dohody používajú Zmluvné strany vlastný jazyk.
Všetky zasielané písomnosti majú mať odtlačok úradnej pečiatky a podpis.
Článok 19
Táto Dohoda vyžaduje schválenie podľa ústavných predpisov Zmluvných strán a vstúpi v účinnosť ...
Táto Dohoda sa uzaviera na päť rokov. Jej platnosť sa predlžuje vždy na ďalších päť rokov, ...
Spísané v Budapešti 8. mája 1958 v dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom a maďarskom, pričom ...
Za vládu
Československej republiky
Saur v. r.
Za vládu
Maďarskej ľudovej republiky
Szemelka v. r.
ZÁVEREČNÝ PROTOKOL
K DOHODE MEDZI VLÁDOU ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY A VLÁDOU MAĎARSKEJ ĽUDOVEJ REPUBLIKY O SPOLUPRÁCI ...
Zmluvné strany sa dohodli o výklade a o vykonávaní niektorých ustanovení Dohody na tomto:
K článku 1:
Pod pojmom „platidlá“ rozumejú sa v zmysle tejto Dohody len platné zákonné platidlá Zmluvných ...
K článku 2:
UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-24.bod-11.
V predpisoch, ktoré sa budú vymieňať, sú zahrnuté aj predpisy obchodno-politické o prejednávaní ...
UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-24.bod-22.
Právne a služobné predpisy zašlú si colné správy Zmluvných strán po desiatich exemplároch ...
UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-24.bod-33.
Colné správy Zmluvných strán sa dohodnú na spôsobe školenia o právnych a služobných predpisoch ...
K článku 3:
Zoznam colných ciest vedúcich t. č. cez spoločné štátne hranice Zmluvných strán je pripojený ...
K článku 4:
Colné správy Zmluvných strán si vzájomne oznámia svoje priania o vystavovaní dokladov, ktoré ...
K článku 6:
UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-24.bod-11.
Colné správy Zmluvných strán si vzájomne vymenia do troch mesiacov po nadobudnutí účinnosti ...
UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-24.bod-22.
V tej istej lehote a v rovnakom počte si priamo vymenia protiľahlé colné orgány Zmluvných strán ...
UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-24.bod-33.
Všetky nastalé zmeny treba bez meškania oznámiť.
K článku 7:
Ustanovenia tohto článku o platidlách sa týkajú len platidiel druhej Zmluvnej strany dovážaných ...
K článku 9:
Colné správy Zmluvných strán si zašlú do šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto Dohody ...
K článku 11:
Dojednania spomenuté v tomto článku sa uzavrú do šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto ...
K článku 12:
Touto Dohodou nie sú dotknuté ustanovenia Zmluvy medzi Československou republikou a Maďarskou ľudovou ...
K článku 15:
Podľa odseku 1 tohto článku sa budú hlásiť prípady, keď hodnota tovaru alebo platidiel bude ...
K článku 17:
UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-24.bod-11.
Colné správy Zmluvných strán si môžu v záujme urýchlenia svojho písomného styku zasielať ...
UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-24.bod-22.
Porady zástupcov colných správ spomenuté v odseku 2 tohto článku sa konajú podľa potreby, aspoň ...
K článku 18:
Colné správy Zmluvných strán budú pri vzájomnej korešpondencii pripojovať jej neoverený ruský ...
K článku 19:
Tento Záverečný protokol je nedielnou súčasťou Dohody.
Za vládu
Československej republiky
Saur v. r.
Za vládu
Maďarskej ľudovej republiky
Szemelka v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie v Prílohe Zbierky zákonov na str. 93.