Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Štátu Kuvajt o spolupráci v oblasti zdravotníctva a lekárskych vied 78/1980 účinný od 16.07.1980 do 11.03.2000
| Platnosť od: | 01.07.1980 |
| Účinnosť od: | 16.07.1980 |
| Účinnosť do: | 11.03.2000 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Zdravotníctvo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Štátu Kuvajt o spolupráci ...
Dňa 18. decembra 1979 bola v Kuvajte podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 12 dňom 11. marca 1980.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODAmedzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Štátu Kuvajt o spolupráci ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Štátu Kuvajt,
prajúc si rozvíjať vzťahy a spoluprácu medzi oboma krajinami v oblasti zdravotníctva a lekárskych ...
dohodli sa nasledovne:
Článok 1
Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu a výmenu skúseností v oblasti zdravotníctva a lekárskych ...
Článok 2
Zmluvné strany si budú vymieňať skúsenosti získané pri organizácii a riadení zdravotnej starostlivosti, ...
Článok 3
Zmluvné strany si budú vymieňať materiály a informácie o konferenciách a zhromaždeniach týkajúcich ...
Článok 4
Zmluvné strany si budú vymieňať zoznamy odbornej literatúry a zdravotníckych filmov z oblasti ...
Článok 5
S cieľom spoločného boja proti infekčným chorobám si obe zmluvné strany budú periodicky vymieňať ...
Článok 6
Zmluvné strany budú rozvíjať a prehlbovať spoluprácu medzi výskumnými ústavmi, lekárskymi ...
Článok 7
Zmluvné strany budú spolupracovať v oblasti odbornej výchovy zdravotníckych pracovníkov, najmä ...
výmen lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov za účelom doškoľovania alebo dosiahnutia špecializácie, ...
výmen učebných pomôcok a pedagogických skúseností z oblasti zdravotníctva.
Článok 8
Československá strana pomôže pri uskutočňovaní zdravotníckych programov Kuvajtu, najmä:
vysielaním špecialistov na zriaďovanie, organizovanie a riadenie zdravotníckych zariadení, ako ...
pomocou pri výchove kuvajtských zdravotníckych pracovníkov vysielaním československých odborníkov ...
Článok 9
Príslušné orgány a inštitúcie zmluvných strán budú prijímať občanov druhej strany na liečenie ...
Článok 10
Na vykonávanie tejto Dohody budú zmluvné strany dojednávať vykonávacie plány spolupráce na určité ...
Článok 11
Zmluvné strany si navzájom uhradia náklady vynaložené na spoluprácu podľa ustanovení tejto Dohody ...
zoznamy odbornej literatúry a zdravotníckych filmov, učebné pomôcky, názorné a iné pomôcky ...
úhrada nákladov spojených so vzájomným vysielaním delegácií alebo účastníkov konferencií ...
náklady spojené s vysielaním a pobytom lekárov a iného zdravotníckeho personálu na území druhej ...
náklady spojené s poskytovaním liečenia v súlade s článkom 9 tejto Dohody bude znášať strana ...
nevyhnutné liečenie pri náhlom ochorení alebo úraze sa občanom druhej zmluvnej strany poskytne ...
Článok 12
Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa ústavných predpisov zmluvných strán a nadobudne platnosť ...
Táto Dohoda sa uzaviera na päť rokov. Jej platnosť sa bude predlžovať vždy na ďalšie päťročné ...
Dané v Kuvajte 18. decembra 1979 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach v českom, arabskom a anglickom ...
Za vládu Československej socialistickej republiky:
Emil Matejíček v. r.
minister zdravotníctva
Slovenskej socialistickej republiky
Za vládu Štátu Kuvajt:
Abdul Rahman A. Al-Awadi v. r.
minister verejného zdravotníctva Štátu Kuvajt
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.