Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dlhodobej obchodnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Dánskym kráľovstvom 75/1972 účinný od 21.10.1972
| Platnosť od: | 06.10.1972 |
| Účinnosť od: | 21.10.1972 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dlhodobej obchodnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Dánskym kráľovstvom ...
Dňa 17. marca 1972 bola v Prahe podpísaná Dlhodobá obchodná dohoda medzi Československou socialistickou ...
Podľa svojho článku VI odseku 1 nadobudla dohoda platnosť dňom podpisu, t. j. 17. marcom 1972.
Český preklad dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Prvý námestník ministra:
Krajčír v. r.
DLHODOBÁ OBCHODNÁ DOHODA
medzi Československou socialistickou republikou a Dánskym kráľovstvom
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Dánskeho kráľovstva, majúc na pamäti ...
Článok I
Zmluvné strany sa budú usilovať o zabezpečenie harmonického a vzájomne výhodného rozvoja obchodu ...
Zmluvné strany budú pokračovať v politike odstraňovania akýchkoľvek prekážok vo voľnej výmere ...
Článok II
Vzájomný obchod medzi oboma krajinami sa bude spravovať Všeobecnou dohodou o clách a obchode (GATT), ...
Výmena tovaru medzi Československou socialistickou republikou a Dánskym kráľovstvom sa bude vykonávať ...
Úrady oboch zmluvných strán budú vydávať všetky povolenia - včítane dovozných a vývozných ...
Článok III
Kontrakty na tovar a služby podľa tejto dohody sa budú uzavierať medzi československými právnickými ...
Článok IV
Zmluvné strany zriaďujú Zmiešanú komisiu, ktorá bude skúmať a kontrolovať správne plnenie ...
Zmiešaná komisia sa bude schádzať aspoň raz za rok, striedavo v Prahe a v Kodani. Mimoriadne zasadnutia ...
Článok V
Platby medzi oboma krajinami sa budú vykonávať vo vymeniteľných menách v súlade s devízovými ...
Článok VI
Táto dohoda nadobudne platnosť dňom podpisu a bude platiť do 31. decembra 1974. Nahrádza Dlhodobú ...
S prihliadnutím na svoje medzinárodné záväzky zmluvné strany si vyhradzujú právo začať rokovanie ...
Platnosť tejto dohody sa predĺži mlčky vždy o dobu jedného roka, ak jedna zo zmluvných strán ...
Ukončenie tejto dohody nebude mať žiadny vplyv na platnosť a plnenie kontraktov uzavretých medzi ...
Spísané v Prahe 17. marca 1972 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach v anglickom jazyku.
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Ing. A. Barčák v. r.
Za vládu
Dánskeho kráľovstva:
Ivar Norgaard v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.