Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mozambickej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zdravotníctva a lekárskych vied 71/1987 účinný od 12.09.1987 do 27.10.2005
| Platnosť od: | 28.08.1987 |
| Účinnosť od: | 12.09.1987 |
| Účinnosť do: | 27.10.2005 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Zdravotníctvo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mozambickej ľudovej republiky ...
Dňa 12. mája 1982 bola v Mapute podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.1)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mozambickej ľudovej republiky o spolupráci ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Mozambickej ľudovej republiky
vedené prianím rozšíriť a prehĺbiť spoluprácu medzi svojimi krajinami v oblasti zdravotníctva ...
presvedčené, že táto spolupráca prispeje k upevneniu stykov založených na zásadách rovnosti, ...
rozhodli sa uzavrieť túto Dohodu:
Článok 1
Zmluvné strany budú rozvíjať spoluprácu a podporovať vzájomnú výmenu skúseností v oblasti ...
Článok 2
Zmluvné strany si budú vymieňať skúsenosti získané v organizácii a riadení zdravotníctva, ...
Článok 3
Zmluvné strany sa budú vzájomne informovať o kongresoch a sympóziách s medzinárodnou účasťou ...
Článok 4
Zmluvné strany budú podporovať a rozširovať spoluprácu a výmenu skúseností medzi výskumnými ...
Článok 5
Príslušné orgány zmluvných strán si budú vymieňať zoznamy lekárskej literatúry a filmov o ...
Článok 6
Príslušné orgány a inštitúcie zmluvných strán si budú za účelom spoločného boja proti prenosným ...
Článok 7
Zmluvné strany budú spolupracovať v oblasti odbornej výchovy zdravotníckych pracovníkov tým, ...
na žiadosť jednej zo zmluvných strán bude druhá zmluvná strana vysielať svojich odborníkov na ...
budú podporovať výmenu lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov na študijné pobyty alebo ...
budú podporovať výmenu pedagogických skúseností v oblasti zdravotníctva.
Článok 8
Zmluvné strany budú spolupracovať pri technickej pomoci v oblasti zdravotníctva tým, že budú ...
Článok 9
Zmluvné strany budú umožňovať na žiadosť druhej zmluvnej strany ústavné liečenie vo svojich ...
Každá zmluvná strana poskytne v prípade akútneho ochorenia alebo úrazu nevyhnutnú lekársku starostlivosť ...
Článok 10
Zmluvné strany dojednajú na vykonávanie tejto Dohody na určité časové obdobia plány spolupráce, ...
Článok 11
Náklady spojené s vykonávaním tejto Dohody sa budú uhrádzať podľa týchto zásad:
zoznamy lekárskej literatúry a filmov o zdravotníckej starostlivosti a informatívne materiály z ...
náklady spojené s vysielaním a pobytom lekárskych a iných zdravotníckych pracovníkov na území ...
nevyhnutné liečenie pri akútnom ochorení alebo úraze občanov podľa čl. 9 ods. 2 tejto Dohody ...
Článok 12
Vzájomné vyúčtovanie nákladov podľa čl. 11 tejto Dohody sa bude vykonávať prostredníctvom ...
Článok 13
Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa ústavných predpisov krajín zmluvných strán a nadobudne ...
Článok 14
Táto Dohoda sa dojednáva na obdobie päť rokov a bude sa predlžovať vždy o ďalšie päťročné ...
Táto Dohoda môže byť doplnená alebo zmenená na základe písomného súhlasu oboch zmluvných ...
Dané v Mapute 12. 5. 1982 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a portugalskom jazyku, pričom ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Prof. MUDr. J. Prokopec v. r.
minister zdravotníctva ČSR
Za vládu
Mozambickej ľudovej republiky:
MUDr. P.M. Mocumbi v. r.
minister zdravotníctva Mozambickej ľudovej republiky
Poznámky
- 1) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.