Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohovore medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Cyperskej republiky o spolupráci v oblasti zdravotníctva 7/1974 účinný od 28.02.1974 do 12.11.2002
| Platnosť od: | 13.02.1974 |
| Účinnosť od: | 28.02.1974 |
| Účinnosť do: | 12.11.2002 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Zdravotníctvo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohovore medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Cyperskej republiky o spolupráci ...
Dňa 29. júna 1972 bol v Nikózii podpísaný Dohovor medzi vládou Československej socialistickej ...
Podľa svojho článku 13 Dohovor nadobudol platnosť 25. májom 1973.
České znenie Dohovoru sa vyhlasuje súčasne.*)
Prvý námestník ministra:
Krajčír v. r.
DOHOVOR
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Cyperskej republiky o spolupráci ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Cyperskej republiky (v tomto Dohovore ďalej ...
Článok 1
Zmluvné strany budú rozvíjať spoluprácu a podporovať vzájomnú výmenu skúseností v otázkach ...
Článok 2
Zmluvné strany si okrem všeobecnej výmeny skúseností v oblasti verejného zdravotníctva a riadenia ...
Článok 3
Zmluvné strany sa budú navzájom informovať o kongresoch a sympóziách s medzinárodnou účasťou ...
Článok 4
Zmluvné strany si budú vymieňať lekársku literatúru a zdravotnícke filmy, učebné pomôcky a ...
Článok 5
Pri spoločnej kontrole infekčných chorôb si zmluvné strany budú vymieňať skúsenosti v prevencii, ...
Článok 6
Zmluvné strany budú pri výmene skúseností podporovať a rozširovať spoluprácu medzi výskumnými ...
Článok 7
Zmluvné strany budú spolupracovať na úseku školenia zdravotníckych pracovníkov najmä tým, že ...
na žiadosť jednej zo zmluvných strán bude druhá zmluvná strana vysielať odborníkov na vyškolenie ...
budú podporovať výmenu lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov alebo im umožnia postgraduálne ...
jedna zmluvná strana bude na žiadosť druhej zmluvnej strany vysielať svojich odborníkov do druhej ...
budú si vymieňať učebné pomôcky a pedagogické skúsenosti.
Článok 8
Príslušné orgány a zariadenia zmluvných strán budú prijímať chorých druhej strany na liečenie, ...
Každá zmluvná strana zabezpečí nevyhnutné liečenie občanom druhej strany, ktorí sa dočasne ...
Článok 9
Na vykonávanie tohto Dohovoru zmluvné strany dojednajú podľa potreby na určité časové obdobie ...
Článok 10
Zmluvné strany uhradia vzájomné náklady, ktoré vzniknú pri vykonávaní tohto Dohovoru podľa ...
zoznamy lekárskej literatúry a zdravotníckych filmov, názorné učebné a iné pomôcky a zdravotnovýchovný ...
pri výmene oficiálnych delegácií uhrádza vysielajúca strana náklady cesty do miesta určenia ...
v rámci ustanovenia odseku b) náklady spojené s vyslaním a pobytom lekárov a iných zdravotníckych ...
Náklady spojené so zaopatrením a liečením hospitalizovaných chorých a s lekárskou pomocou podľa ...
Článok 11
Vzájomné vyúčtovanie nákladov podľa článku 10 tohto Dohovoru sa bude vykonávať v súlade s ...
Článok 12
Tento Dohovor sa môže meniť so súhlasom oboch zmluvných strán.
Článok 13
Tento Dohovor podlieha schváleniu v rámci ústavy a zákonov každej zmluvnej strany; každá zo zmluvných ...
Tento Dohovor sa uzaviera na obdobie piatich rokov odo dňa nadobudnutia platnosti. Pokiaľ ho jedna ...
Spísané v Nikózii 29. júna 1972 v štyroch vyhotoveniach, dvoch v gréckom a dvoch v českom jazyku, ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
MUDr. Jaroslav Prokopec v. r.
Za vládu
Cyperskej republiky:
Zenon Severin v. r.
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.