Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dlhodobej obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a rakúskou spolkovou vládou na obdobie od 1. januára 1973 do 31. decembra 1977 7/1973 účinný od 24.02.1973 do 01.01.1978
| Platnosť od: | 09.02.1973 |
| Účinnosť od: | 24.02.1973 |
| Účinnosť do: | 01.01.1978 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dlhodobej obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a rakúskou spolkovou ...
Dňa 7. novembra 1972 bola vo Viedni podpísaná Dlhodobá obchodná dohoda medzi vládou Československej ...
Podľa svojho článku 6 dohoda nadobudla platnosť 1. januárom 1973.
České znenie dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
DLHODOBÁ OBCHODNÁ DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a rakúskou spolkovou vládou na obdobie od ...
Vláda Československej socialistickej republiky a rakúska spolková vláda, vedené želaním podporovať ...
Článok 1
Obe zmluvné strany sa budú riadiť vo vzájomnej výmene tovaru ustanoveniami Všeobecnej dohody o ...
Článok 2
Obe zmluvné strany sa vynasnažia zabezpečiť druhej zmluvnej strane voľný prístup na trh. Na dosiahnutie ...
Článok 3
Dodávky tovaru podľa tejto dohody sa budú uskutočňovať na základe zmlúv, ktoré sa budú uzavierať ...
Článok 4
Obe zmluvné strany zriadia Zmiešanú komisiu zloženú zo zástupcov oboch vlád. Táto komisia bude ...
Zmiešaná komisia sa bude schádzať na želanie jednej zo zmluvných strán, najmenej však raz do ...
Článok 5
Všetky platby medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou sa uskutočňujú ...
Článok 6
Táto dohoda nadobúda platnosť 1. januárom 1973 a platí až do 31. decembra 1977. Jej platnosť ...
Výpoveď sa musí dať písomne diplomatickou cestou najneskôr tri mesiace pred uplynutím platnosti ...
Článok 7
Nadobudnutím platnosti tejto dohody stratí platnosť Dlhodobá obchodná dohoda medzi Československou ...
Na dôkaz toho podpísaní, riadne na to svojimi vládami splnomocnení túto dohodu podpísali a opatrili ...
Dané vo Viedni 7. novembra 1972 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a nemeckom jazyku, pričom ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Ing. Andrej Barčák v. r.
Za rakúsku spolkovú vládu:
Dr. Josef Staribacher v. r.
PREDSEDA
RAKÚSKEJ DELEGÁCIE
Vo Viedni 7. novembra 1972
Pán predseda,
vzhľadom na dnes podpísanú Dlhodobú obchodnú dohodu medzi vládou Československej socialistickej ...
v priebehu rokovania o uzavretí dnes podpísanej Dlhodobej obchodnej dohody medzi vládou Československej ...
Dovoľujem si Vám oznámiť, že rakúska spolková vláda má v úmysle pokračovať pri tomto tovare ...
Prijmite, pán predseda, výraz mojej hlbokej úcty.
Pánu predsedovi československej delegácie
Viedeň
PREDSEDA
RAKÚSKEJ DELEGÁCIE
Vo Viedni 7. novembra 1972
Pán predseda,
vzhľadom na dnes podpísanú Dlhodobú obchodnú dohodu medzi vládou Československej socialistickej ...
zmluvné strany potvrdzujú svoje doterajšie poňatie, že v priebehu vzájomného hospodárskeho styku ...
Prosím Vás o súhlas s uvedeným a rád používam túto príležitosť, aby som Vás, pán predseda, ...
Pánu predsedovi československej delegácie
Viedeň
PREDSEDA
ČESKOSLOVENSKEJ DELEGÁCIE
Vo Viedni 7. novembra 1972
Pán predseda,
mám česť potvrdiť príjem Vášho listu z dnešného dňa tohto znenia:
„Vzhľadom na dnes podpísanú Dlhodobú obchodnú dohodu medzi vládou Československej socialistickej ...
zmluvné strany potvrdzujú svoje doterajšie poňatie, že v priebehu vzájomného hospodárskeho styku ...
Prosím Vás o súhlas s uvedeným a rád používam túto príležitosť, aby som Vás, pán predseda, ...
Mám česť, pán predseda, oznámiť Vám svoj súhlas s uvedeným.
Prijmite, pán predseda, výraz mojej hlbokej úcty.
Pánu predsedovi rakúskej delegácie
Viedeň
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.