Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci na úseku ochrany rastlín 61/1989 účinný od 30.06.1989 do 08.11.2000

Platnosť od: 15.06.1989
Účinnosť od: 30.06.1989
Účinnosť do: 08.11.2000
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ochrana životného prostredia

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 61/1989 s účinnosťou od 30.06.1989
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci na úseku ...

Dňa 30. septembra 1985 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi Československou socialistickou republikou ...

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

Minister:

JUDr. Johanes v. r.

DOHODA

medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci na úseku ochrany ...

Československá socialistická republikaaRakúska republikaďalej len zmluvné strany,vedené prianím ...

Článok 1

V tejto Dohode sa rozumejú

a)

„rastlinami“ a „tovarom rastlinného pôvodu“ - všetky živé rastliny, ako aj ich časti a ...

b)

„škodlivými činiteľmi“ - škodcovia a choroby rastlín, ako aj buriny,

c)

„osobitne škodlivými činiteľmi“ - škodlivé činitele, ktoré v prípade hromadného výskytu ...

d)

„hraničným územím“ - územie do vzdialenosti 10 km vzdušnou čiarou na obe strany od spoločných ...

e)

„kalamitou“ - náhly nepredvídaný a hromadný výskyt škodlivých činiteľov, ktorý môže ...

Článok 2

(1)

Príslušné orgány oboch zmluvných strán dohodnú do jedného roka od nadobudnutia platnosti tejto ...

(2)

V záujme ochrany svojich štátnych území pred škodlivými činiteľmi sa budú zmluvné strany ...

Článok 3

(1)

Príslušné orgány zmluvných strán budú pri vývoze a prevoze rastlín na alebo cez štátne územie ...

(2)

Príslušné orgány zmluvných strán sa budú vzájomne informovať o jednotlivých hraničných priechodoch ...

Článok 4

(1)

Zásielky tovaru rastlinného pôvodu bude sprevádzať pri vývoze a prevoze rastlinno-lekárske osvedčenie ...

(2)

Príslušné orgány zmluvných strán sa budú usilovať o to, aby sa pri vývoze a prevoze tovaru ...

Článok 5

Ak príslušná organizácia ochrany rastlín zamietne dovoz alebo prevoz tovaru rastlinného pôvodu, ...

Článok 6 - (1) Príslušné orgány zmluvných strán si budú

a)

odovzdávať každoročne, najneskôr do 31. marca nasledujúceho roka, správu o výskyte a rozšírení ...

b)

bez meškania oznamovať každý výskyt osobitne škodlivých činiteľov uvedených v zozname podľa ...

(2)

Príslušné orgány zmluvných strán sa budú navzájom informovať o všetkých pripravovaných opatreniach ...

Článok 7

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu na úseku ochrany rastlín predovšetkým

a)

výmenou poznatkov a skúseností na úseku vedeckého výskumu a praktických metód ochrany rastlín, ...

b)

bezplatnou výmenou odborných informácií z úseku ochrany rastlín,

c)

výmenou odborníkov podľa pracovných plánov uvedených v článku 8.

Článok 8 - (1) Príslušné orgány zmluvných strán sa podľa potreby dohodnú na konaní spoločných porád odborníkov ochrany rastlín striedavo na územiach svojich štátov

a)

na výmenu informácií a skúseností zo spolupráce podľa tejto Dohody a

b)

na spoločné vypracovanie päťročných pracovných plánov, v ktorých budú na základe zásady ...

(2)

Náklady spojené s pobytom odborníkov vysielaných na spoločné porady bude uhrádzať vysielajúca ...

(3)

V prípade výmeny odborníkov uhrádza vysielajúca zmluvná strana náklady na cestu tam a späť. ...

Článok 9

(1)

Pri kalamitnom výskyte škodlivých činiteľov v hraničnom území budú príslušné orgány zmluvných ...

(2)

Za účelom vykonávania opatrení uvedených v odseku 1 sa podľa potreby budú vytvárať zmiešané ...

(3)

Komisiu zvoláva zástupca príslušnej zmluvnej strany, na ktorej území došlo skôr k výskytu kalamity. ...

Článok 10

Zisťovanie škôd, ktoré vznikajú pôsobením alebo v dôsledku opatrení na ochranu rastlín zmluvnými ...

Článok 11

Príslušné orgány zmluvných strán môžu byť v otázkach týkajúcich sa spolupráce podľa tejto ...

Článok 12

Sporné otázky, ktoré by mohli medzi zmluvnými stranami vzniknúť pri výklade alebo vykonávaní ...

Článok 13

Dňom nadobudnutia platnosti tejto Dohody stráca platnosť Dohoda medzi československou vládou a ...

Článok 14

Táto Dohoda sa uzaviera na 5 rokov. Jej platnosť sa predlžuje vždy o ďalších päť rokov, pokiaľ ...

Článok 15

Táto Dohoda nadobúda platnosť prvého dňa tretieho mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom ...

Dané v Prahe 30. septembra 1985 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a nemeckom jazyku, pričom ...

Za Československú socialistickú republiku:

Ing. Miroslav Toman CSc. v. r.

Za Rakúsku republiku:

Dipl. Ing. Günter Haiden v. r.

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore