Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi Československou republikou a Indickou republikou o kultúrnej spolupráci 61/1960 účinný od 08.06.1960 do 11.03.1997
Platnosť od: | 24.05.1960 |
Účinnosť od: | 08.06.1960 |
Účinnosť do: | 11.03.1997 |
Autor: | Minister zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Kultúra |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi Československou republikou a Indickou republikou o kultúrnej spolupráci
z 21. apríla 1960
Dňa 7. júla 1959 bola v Novom Dillí podpísaná Dohoda o kultúrnej spolupráci medzi Československou ...
Prezident republiky Dohodu ratifikoval 8. februára 1960 a ratifikačné listiny boli vymenené v Prahe ...
Podľa svojho článku VI nadobudla Dohoda platnosť 10. februárom 1960.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
David v. r.
DOHODA
medzi Československou republikou a Indickou republikou o kultúrnej spolupráci
Československá republika
a
Indická republika
vedené snahou upevniť sväzky priateľstva medzi národmi oboch krajín, podporovať kultúrne vzťahy ...
prezident Československej republiky
Jeho Excelenciu inž. Jiřího Noska, mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca,
prezident Indickej republiky
profesora Humayun Kabira, ministra vedeckého výskumu a kultúrnych záležitostí,
ktorí, vymeniac si plnomocenstvá a zhľadajúc ich v dobrej a náležitej forme, dohodli sa takto:
Článok I
Obe Vysoké zmluvné strany budú podporovať:
vzájomné styky predstaviteľov školstva, vedy, kultúry a umenia oboch krajín:
prijímanie pracovníkov vysielaných druhou Stranou alebo iných delegovaných osôb odporúčaných ...
poskytovanie štipendií študentom, aby mohli pokračovať v štúdiu na území druhej Strany na poli ...
spoluprácu medzi vedeckými a výskumnými ústavmi a umeleckými a literárnymi organizáciami;
usporadúvanie vedeckých a umeleckých výstav, divadelných a filmových predstavení, koncertov, ...
vzájomnú výmenu a distribúciu kníh, časopisov, vedeckých a umeleckých predmetov, filmov a pod. ...
Článok II
Obe Vysoké zmluvné strany posúdia otázku zriadenia kultúrnych zariadení v svojich krajinách podľa ...
Článok III
Obe Strany budú čo najviacej podporovať styky medzi oboma krajinami na poli telesnej výchovy a športu. ...
Článok IV
Obe Strany sa vynasnažia uľahčiť, aby univerzity a iné školské orgány vzájomne uznávali hodnosti, ...
Článok V
Za účelom pomoci pri plnení tejto Dohody a pri navrhovaní programov, ktoré sa majú prijať na ...
Článok VI
Táto Dohoda sa bude ratifikovať v čase čo najkratšom.
Táto Dohoda nadobudne platnosť dňom výmeny ratifikačných listín, ktorá sa uskutoční v Prahe. ...
Článok VII
Táto Dohoda sa uzaviera na päť rokov odo dňa nadobudnutia platnosti. Každá zo Zmluvných strán ...
Na dôkaz toho uvedení splnomocnenci podpísali túto Dohodu v dvoch vyhotoveniach v jazyku českom, ...
Dané v Novom Dillí dňa siedmeho júla roku tisíc deväťsto päťdesiateho deviateho.
Za prezidenta
Československej republiky:
inž. Jiří Nosek v. r.
Za prezidenta
Indickej republiky:
Humayun Kabir v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.