Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o leteckých dopravných službách medzi ich krajinami a cez ich územia 60/1960 účinný od 08.06.1960

Platnosť od: 24.05.1960
Účinnosť od: 08.06.1960
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPP1ČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o leteckých dopravných službách medzi ich krajinami a cez ich územia 60/1960 účinný od 08.06.1960
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 60/1960 s účinnosťou od 08.06.1960
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie ...

Prílohy

    Článok 1

    Na účely tejto Dohody, ak nebude súvislosť vyžadovať inak:

    a)

    výraz „Dohovor“ znamená Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve, otvorený na podpis v Chicagu ...

    b)

    výraz „letecké úrady“ znamená, pokiaľ ide o Československú republiku, Ministerstvo dopravy ...

    c)

    výraz „ustanovený letecký dopravný podnik“ označuje letecký dopravný podnik, ktorý sa určí ...

    d)

    výraz „územie“, pokiaľ sa tým rozumie štát, znamená pozemné oblasti a priľahlé k nim pobrežné ...

    e)

    výrazy „letecká dopravná služba“, „medzinárodná letecká dopravná služba“, „letecký ...

    Článok 2

    1.

    Každá zo Zmluvných strán udeľuje druhej Zmluvnej strane práva uvedené v tejto Dohode za účelom ...

    2.

    V zhode s ustanoveniami tejto Dohody budú letecké dopravné podniky určené každou z oboch Zmluvných ...

    a)

    konať lety vzdušným priestorom nad územím druhej Zmluvnej strany;

    b)

    pristávať na uvedenom území na neobchodné účely; a

    c)

    pristávať na uvedenom území v miestach určených pre príslušnú linku v zozname liniek tejto ...

    3.

    Žiadne ustanovenie odseku 2 tohto článku nemožno vykladať tak, že leteckým dopravným podnikom ...

    Článok 3

    1.

    Každá zo Zmluvných strán bude mať právo písomne označiť druhej Zmluvnej strane jeden alebo ...

    2.

    Po prijatí tohto označenia vydá druhá Zmluvná strana bez meškania takto určenému leteckému ...

    3.

    Letecké úrady jednej Zmluvnej strany môžu požadovať, aby im letecký dopravný podnik ustanovený ...

    4.

    Každá zo Zmluvných strán bude mať právo odmietnuť ustanovenie leteckého dopravného podniku ...

    5.

    Takto ustanovený a oprávnený letecký dopravný podnik môže začať prevádzať dohodnuté služby ...

    6.

    Každá zo Zmluvných strán bude mať právo pozastaviť leteckému dopravnému podniku užívanie ...

    Článok 4

    1.

    Zákony a nariadenia jednej Zmluvnej strany vzťahujúce sa na jej územie na prílet a odlet lietadiel ...

    2.

    Zákony a nariadenia jednej Zmluvnej strany vzťahujúce sa na prílet a odlet cestujúcich, posádky ...

    Článok 5

    1.

    Pokiaľ ide o pohonné hmoty, mazacie oleje, náhradné súčiastky, obvyklý výstroj a palubné zásoby, ...

    a)

    pohonné hmoty a mazacie oleje, ktoré zostanú na palube lietadla na letisku, na ktorom naposledy pristanú ...

    b)

    s pohonnými hmotami a mazacími olejmi, ktoré nie sú zahrnuté pod bodom a) a náhradnými súčiastkami, ...

    2.

    Postup určený v odseku 1 tohto článku sa dodrží naviacej a bez ujmy záväzkov, ktoré je každá ...

    3.

    Pohonné hmoty, mazacie oleje, náhradné súčiastky, obvyklý výstroj a palubné zásoby, ktoré ...

    4.

    Zásoby oslobodené od poplatkov podľa ustanovenia odseku 1 tohto článku sa nesmú vyložiť z lietadla ...

    Článok 6

    1.

    Letecké dopravné podniky oboch Zmluvných strán budú mať spravodlivú a rovnakú možnosť prevádzať ...

    2.

    Pri prevádzaní dohodnutých služieb budú letecké dopravné podniky každej zo Zmluvných strán ...

    3.

    Dohodnuté služby poskytované ustanovenými leteckými dopravnými podnikmi Zmluvných strán budú ...

    a)

    s požiadavkami na prepravu na územie a z územia Zmluvnej strany, ktorá ustanovila letecký dopravný ...

    b)

    s požiadavkami na prepravu v oblasti, ktorú letecký dopravný podnik preletáva po prihliadnutí ...

    c)

    s požiadavkami prevádzky na preletových leteckých linkách.

    Článok 7

    1.

    Sadzby za všetky dohodnuté služby budú určené v primeranej výške s patričným prihliadnutím ...

    2.

    Sadzby uvedené v odseku 1 tohto článku spolu s výškou provízií zástupcov súvisiacou so sadzbami ...

    3.

    Ak sa nemôžu ustanovené letecké dopravné podniky dohodnúť na ktorejkoľvek z týchto sadzieb ...

    4.

    Ak sa nedohodnú letecké úrady na schválení akejkoľvek sadzby predloženej im podľa odseku 2 tohto ...

    5.

    Sadzba, s ktorou nesúhlasia letecké úrady ktorejkoľvek zo Zmluvných strán, vstúpi v platnosť ...

    6.

    Sadzby, ktoré boli určené v súlade s ustanoveniami tohto článku, zostanú v platnosti až do zavedenia ...

    Článok 8

    1.

    Ustanovené letecké dopravné podniky Spojeného kráľovstva budú môcť prevádzať všetky nadbytočné ...

    2.

    Ustanovené letecké dopravné podniky Československej republiky budú môcť prevádzať všetky nadbytočné ...

    3.

    Tieto prebytky bude možno voľne prevádzať a nebudú podrobené žiadnemu zdaneniu alebo inému obmedzeniu. ...

    4.

    Cestujúci budú pri nákupe leteniek v Československej republike alebo v Spojenom kráľovstve mať ...

    Článok 9

    Ustanovené letecké dopravné podniky jednej Zmluvnej strany budú mať právo udržiavať na území ...

    Článok 10

    Letecké úrady ktorejkoľvek z oboch Zmluvných strán poskytnú leteckým úradom druhej Zmluvnej ...

    Článok 11

    Letecké úrady Zmluvných strán budú podľa potreby v priamom styku a prekonzultujú vzájomne v ...

    Článok 12

    1.

    Ak dôjde medzi Zmluvnými stranami k sporu týkajúcemu sa výkladu alebo vykonávania tejto Dohody, ...

    2.

    Ak nedosiahnu Zmluvné strany riešenie cestou rokovania, môže byť na žiadosť ktorejkoľvek z oboch ...

    3.

    Zmluvné strany sa zaväzujú podriadiť sa všetkým rozhodnutiam podľa odseku 2 tohto článku.

    Článok 13

    1.

    Ak bude jedna zo Zmluvných strán považovať za žiadúce vykonať zmenu ktoréhokoľvek ustanovenia ...

    2.

    V prípade uzavretia akéhokoľvek všeobecného mnohostranného dohovoru týkajúceho sa leteckej dopravy ...

    Článok 14

    Každá z oboch Zmluvných strán môže kedykoľvek zaslať oznámenie výpovede druhej Strane, ak ...

    Článok 15

    Táto Dohoda a akákoľvek výmena nót podľa článku 13 sa bude registrovať u Medzinárodnej organizácie ...

    Článok 16

    Na dôkaz toho zástupcovia riadne splnomocnení svojimi príslušnými vládami podpísali túto Dohodu.Dané ...

    Táto Dohoda nadobúda účinnosť dňom podpisu.

Poznámky

  • *)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.
Načítavam znenie...
MENU
Hore