ministra zahraničných vecí

o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o priateľstve, ...

Dňa 1. marca 1967 bola vo Varšave podpísaná Zmluva medzi Československou socialistickou republikou ...

Národné zhromaždenie so Zmluvou vyslovilo súhlas a prezident republiky ju ratifikoval. Ratifikačné ...

Podľa svojho článku 11 Zmluva vstúpila v platnosť 12. májom 1967.

České znenie zmluvy sa vyhlasuje súčasne.*)

David v. r.

ZMLUVAmedzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o priateľstve, ...

Československá socialistická republika a Poľská ľudová republika

vedené trvalou snahou rozvíjať a upevňovať tradičné vzťahy priateľstva, spolupráce a vzájomnej ...

presvedčené, že ďalší rozvoj týchto vzťahov zodpovedá životným záujmom národov oboch štátov ...

zdôrazňujúc vôľu dôsledne uplatňovať politiku mierového spolužitia štátov s rôznym spoločenským ...

pamätajúc na to, že oba štáty sa stali obeťami agresie zo strany nacistického Nemecka,

konštatujúc, že zatiaľ čo Nemecká demokratická republika uskutočnila zásady Postupimskej dohody, ...

usilujúc sa o zaistenie mieru a bezpečnosti v Európe na základe záväzkov vyplývajúcich z Varšavskej ...

vedené cieľmi a zásadami Charty Spojených národov,

potvrdzujúc vernosť cieľom a zásadám vyjadreným v Zmluve o priateľstve a vzájomnej pomoci uzavretej ...

berúc do úvahy úspešné výsledky československo-poľskej spolupráce v uplynulých dvadsiatich ...

rozhodli sa uzavrieť túto zmluvu a za tým účelom sa dohodli takto:

Vysoké zmluvné strany budú v súlade so zásadami socialistického internacionalizmu upevňovať ...

Vysoké zmluvné strany budú na základe priateľskej spolupráce a vzájomných výhod rozvíjať ...

Vysoké zmluvné strany budú rozvíjať a upevňovať svoje vzťahy v oblasti kultúry, umenia, vedy, ...

Vysoké zmluvné strany budú podporovať všestrannú spoluprácu medzi spoločenskými organizáciami ...

Vysoké zmluvné strany budú ďalej dôsledne uskutočňovať politiku mierového spolužitia štátov ...

Vysoké zmluvné strany konštatujú, že Mníchovská dohoda z 29. septembra 1938 sa dosiahla hrozbou ...

Vysoké zmluvné strany budú neustále sa usilovať o zaistenie európskej bezpečnosti, ktorej dôležitým ...

Vysoké zmluvné strany urobia v súlade s Varšavskou zmluvou o priateľstve, spolupráci a vzájomnej ...

V prípade ozbrojeného útoku na jednu z vysokých zmluvných strán zo strany ktoréhokoľvek štátu ...

O opatreniach uskutočnených podľa ustanovenia tohto článku vysoké zmluvné strany ihneď upovedomia ...

Vysoké zmluvné strany sa budú radiť o všetkých dôležitých medzinárodných otázkach, ktoré ...

Táto zmluva sa uzaviera na dobu dvadsiatich rokov a bude sa predlžovať vždy na ďalšie päťročné ...

Táto zmluva podlieha ratifikácii a vstúpi v platnosť dňom výmeny ratifikačných listín, ktorá ...

Dané vo Varšave 1. marca 1967 vo dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom a poľskom, pričom ...

Za Československú socialistickú republiku:

A. Novotný v. r.

J. Lenárt v. r.

Za Poľskú ľudovú republiku:

W. Gomulka v. r.

E. Ochab v. r.

J. Cyrankiewicz v. r.

Poznámky