Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Rumunskej ľudovej republiky o spolupráci na úseku veterinárnom 56/1968 účinný od 28.05.1968 do 07.02.2002
| Platnosť od: | 13.05.1968 |
| Účinnosť od: | 28.05.1968 |
| Účinnosť do: | 07.02.2002 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Veterinárna starostlivosť |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej republiky a vládou Rumunskej ľudovej republiky o spolupráci ...
Dňa 9. júna 1957 bola v Bukurešti podpísaná Dohoda medzi vládou Československej republiky a vládou ...
Dohoda bola dojednaná na trojročné obdobie s platnosťou do 9. októbra 1963.
Výmenou nót zo 16. augusta 1963 a 18. októbra 1963 bola platnosť Dohody predĺžená do 9. októbra ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Dávid v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej republiky a vládou Rumunskej ľudovej republiky o spolupráci na úseku ...
Vláda Československej republiky a vláda Rumunskej ľudovej republiky prajúc si ešte viac prehľbiť ...
Článok 1 - Obe zmluvné strany budú spolupracovať pri zábrane a zdolávaní prenosných chorôb zvierat. Za tým účelom
budú si vymieňať periodické správy o nákazách zvierat a budú sa bez meškania informovať o ...
budú koordinovať opatrenia nevyhnutné pre zábranu a zdolávanie jednotlivých nákaz,
poskytnú si vzájomnú podporu a pomoc pri obstarávaní zdolávacích a liečebných prostriedkov,
budú si v prípade potreby vymieňať kmene choroboplodných pôvodcov,
budú rozvíjať spoluprácu vedeckých ústavov pri bádaní o chorobách zvierat, najmä zoonózach, ...
vypracujú jednotné ustanovenia a postupy pre skúšanie biopreparátov a liečiv s cieľom ich štandardizácie, ...
zjednotia diagnostické metódy nákazlivých chorôb,
vypracujú smernice o dovoze, vývoze a tranzite zvierat a výrobkov živočíšneho pôvodu.
Článok 2
Pri akýchkoľvek chorobách zvierat, ktoré spôsobujú veľké straty v ich stavoch a v úžitkovosti, ...
Článok 3
Obe zmluvné strany budú podporovať vedeckú a organizačnú spoluprácu v oblasti veterinárneho ...
Výmena skúseností o štúdiu a doškoľovaní veterinárno-lekárskeho personálu a príslušných ...
vzájomné návštevy vedeckých a praktických veterinárnych pracovníkov v zmysle platnej Dohody ...
vzájomné oznamovanie konferencií, porád a doškoľovacích kurzov tak, aby odborníci druhej zmluvnej ...
výmenu odborných kníh a periodických tlačovín z odboru veterinárneho lekárstva,
výmenu veterinárnych správnych predpisov a iných dokumentov o organizácii veterinárstva,
výmenu skúseností o veterinárnej štatistike a iné spravodajstvo.
Článok 4
Ministerstvá oboch zmluvných strán, ktoré sú príslušné pre veterinárstvo, rokujú spolu pri ...
Článok 5
Na uskutočnenie tejto Dohody sa vytvorí zmiešaná komisia, do ktorej každá zmluvná strana vymenuje ...
Jej úlohou bude vypracovať smernice podľa článku 1 ods. 8 tejto Dohody a ročný pracovný plán ...
Táto komisia bude zasadať raz za rok striedavo v Prahe a Bukurešti a v naliehavých prípadoch koľkokrát ...
Článok 6
Výdavky vzniknuté pri vykonávaní tejto Dohody uhradí tá strana, v záujme ktorej sa akcie podniknú. ...
Článok 7
Táto Dohoda nadobudne účinnosť dňom oznámenia o jej schválení oboma vládami.
Nadobudnutím účinnosti tejto Dohody strácajú platnosť všetky predtým uzavreté veterinárne ...
Článok 8
Táto Dohoda zostane v platnosti po dobu troch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti. Ak jedna zo ...
Táto Dohoda bola spísaná vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a rumunskom jazyku, pričom obe ...
Na dôkaz toho splnomocnenci oboch zmluvných strán túto Dohodu podpísali a opatrili ju svojou pečaťou. ...
Dané v Bukurešti 9. júna 1957.
Za vládu Československej republiky:
prof. Kunz v. r.
Za vládu Rumunskej ľudovej republiky:
dr. V. Gligor v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.