Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Zväzu sovietskych socialistických republík ...

vychádzajúc zo zásad Zmluvy o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi Československou ...

spravujúc sa uzneseniami a rozhodnutiami Ekonomického zasadania členských štátov RVHP na najvyššej ...

prikladajúc veľký význam ďalšiemu rozšíreniu a upevňovaniu vzájomne výhodnej hospodárskej ...

usilujúc sa o rozšírenie vzájomne výhodnej výmeny tovaru medzi Československou socialistických ...

dohodli sa takto:

unifikáciu štátnych noriem a iných normatívno-technických dokumentov Československej socialistickej ...

Zmluvné strany budú spolupracovať v oblasti normalizácie, metrológie a starostlivosti o akosť ...

vykonávanie prác v oblasti vzájomného uznávania výsledkov skúšok a certifikácie výrobkov, ...

spoločnú tvorbu a zdokonaľovanie štátnych etalónov jednotiek fyzikálnych veličín a sekundárnych ...

koordináciu a kooperáciu pri uskutočňovaní vedeckých výskumov problémov v oblasti normalizácie, ...

výmenu normatívno-technickej dokumentácie a informácií v oblasti normalizácie, metrológie a starostlivosti ...

Pri uskutočňovaní spolupráce v oblasti normalizácie a metrológie sa budú používať normy RVHP, ...

Spolupráca v uvedených smeroch sa bude uskutočňovať na základe päťročných a ročných plánov ...

Metodické riadenie prác riešených ministerstvami a ostatnými ústrednými orgánmi štátov zmluvných ...

Vykonávanie prác pri uskutočňovaní spolupráce podľa článku 1 tejto Dohody budú zabezpečovať ...

koordináciu plánov normalizácie a metrológie štátov oboch strán a vzájomné konzultácie za ...

Úrad pre normalizáciu a meranie ČSSR a Štátny výbor ZSSR pre normy budú uskutočňovať najmä: ...

vykonávanie prác na vytváraní a zdokonaľovaní štátnych etalónov jednotiek fyzikálnych veličín ...

vykonávanie prác na určení a odsúhlasení nomenklatúry sekundárnych etalónov potrebných pre ...

vykonávanie prác na vzájomnom uznávaní výsledkov štátnych skúšok a overovanie meradiel a atestácii ...

vykonávanie prác na unifikácii metód merania a meradiel používaných pri skúšaní výrobkov, ...

organizáciu prác, metodické riadenie, koordináciu a kontrolu prác vykonávaných na unifikácii ...

vykonávanie prác na príprave a zvyšovaní kvalifikácie kádrov v oblasti normalizácie, metrológie ...

koordináciu činnosti v oblasti normalizácie, metrológie a starostlivosti o akosť v medzinárodných ...

prerokovanie, odsúhlasenie a schválenie päťročných a ročných plánov spolupráce v oblasti normalizácie ...

zaradenie uvedených prác a opatrení do ročných národných plánov práce v oblasti normalizácie ...

prípravu a predloženie informácií o vykonávaní tejto Dohody s návrhmi na zdokonalenie spolupráce ...

zaradenie úloh na unifikáciu štátnych noriem a iných normatívno-technických dokumentov ČSSR ...

Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátov zmluvných strán budú zabezpečovať:

vykonávanie prác na unifikácii štátnych noriem a iných normatívno-technických dokumentov ČSSR ...

uplatňovanie unifikovaných štátnych noriem a iných normatívno-technických dokumentov ČSSR a ...

prípravu a predloženie odsúhlasených návrhov na nomenklatúru sekundárnych etalónov a referenčných ...

vývoj a výrobu sekundárnych etalónov meradiel a referenčných materiálov podľa odsúhlasenej ...

spoluprácu na unifikácii metód skúšania, na hodnotenie akosti a na certifikácii výrobkov, ktoré ...

Orgány a organizácie zmluvných strán zabezpečia vysielanie špecialistov na plnenie prác predvídaných ...

Pri uskutočňovaní konkrétnych opatrení spolupráce v súlade s touto Dohodou sa budú orgány a ...

Právna ochrana a využívanie vynálezov, priemyselných a úžitkových vzorov a ochranných známok ...

Informácie o rokovaniach a vzájomne získaných výsledkoch sa môžu zverejniť po vzájomnej dohode ...

Orgány a organizácie štátov zmluvných strán zabezpečia utajenie dokumentácie a informácií, ...

Táto Dohoda sa nedotýka práv a povinností vyplývajúcich pre zmluvné strany z iných nimi uzavretých ...

Nadobudnutím platnosti Dohody stráca platnosť Protokol o priamej vedecko-technickej spolupráci v ...

Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu a bude platiť neobmedzený čas. Každá zo zmluvných ...