Vyhláška o Dohovore medzi vládou Československej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických republík o spolupráci v zdravotníctve 54/1958 účinný od 16.10.1958 do 25.09.1980
| Platnosť od: | 01.10.1958 |
| Účinnosť od: | 16.10.1958 |
| Účinnosť do: | 25.09.1980 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Zdravotníctvo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
o Dohovore medzi vládou Československej republiky a vládou Sväzu sovietskych socialistických republík ...
Dňa 4. decembra 1957 bol v Prahe dojednaný Dohovor medzi vládou Československej republiky a vládou ...
Vláda Dohovor schválila 12. marca 1958. Schválenie Dohovoru kompetentnými sovietskymi orgánmi bolo ...
Podľa svojho článku 14 Dohovor nadobudol účinnosť 28. aprílom 1958.
České znenie Dohovoru sa vyhlasuje v Prílohe Zbierky zákonov.*)
David v. r.
DOHOVOR
medzi vládou Československej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických republík o spolupráci ...
Vláda Československej republiky a vláda Zväzu sovietskych socialistických republík, vedené prianím ...
vláda Československej republiky
Jozefa Plojhara, ministra zdravotníctva Československej republiky,
vláda Zväzu sovietskych socialistických republík
Mariu Dmitrijevnu Kovriginovú, ministerku zdravotníctva Zväzu sovietskych socialistických republík, ...
ktorí vymenivší si plnomocenstvá a zistivší ich v náležitej forme a v úplnom poriadku, sa zhodli ...
Článok 1
Zmluvné strany budú podporovať a rozvíjať spoluprácu a budú si poskytovať vzájomnú pomoc na ...
Článok 2
Zmluvné strany si budú vymeňovať plány vedeckého výskumu zo všetkých odborov lekárskej vedy ...
Zmluvné strany si budú vymeňovať plány a programy lekárskych zjazdov a konferencií a vzájomne ...
Článok 3
Zmluvné strany budú podporovať rozvoj priamej spolupráce medzi vedeckými výskumnými lekárskymi ...
Zmluvné strany budú podporovať rozvoj spolupráce v oblasti lekárskej tlače a účasť vedeckých ...
Zmluvné strany budú podporovať rozvoj spolupráce medzi vysokými lekárskymi školami podľa dohody ...
Článok 4
Zmluvné strany si budú vymeňovať skúsenosti o prevencii a liečení rôznych chorôb, ako aj o ...
Článok 5
Zmluvné strany budú vzájomne umožňovať ústavné liečenie v svojich zdravotníckych zariadeniach ...
Každá Zmluvná strana zabezpečí občanom druhej Strany, ktorí sa nachádzajú na jej území, pri ...
Otázky súvisiace s kúpeľným liečením sú upravené osobitnou dohodou.
Článok 6
Zmluvné strany sa budú vzájomne informovať o infekčných chorobách a o dôležitých epidemiologických ...
Článok 7
Obidve Strany sa budú bez meškania informovať o vzniku karanténnych infekčných ochorení na svojich ...
Článok 8
Ak bude treba vykonať pozdĺž československo-sovietskych štátnych hraníc hygienické a protiepidemické ...
Článok 9
Zmluvné strany budú rozširovať spoluprácu v oblasti zdravotníckej osvety medzi obyvateľstvom.
Článok 10
Zmluvné strany budú navzájom vysielať zdravotníckych pracovníkov, aby si vymieňali skúsenosti ...
Článok 11
Zmluvné strany si budú vymeňovať rôzny materiál o organizácii, plánovaní a riadení zdravotníctva, ...
Článok 12
Na vykonávanie tohto Dohovoru ministerstvá zdravotníctva Zmluvných strán každoročne dojednajú ...
Článok 13
Obe Strany uhradzujú výdavky spojené s vykonávaním tohto Dohovoru na základe rovnoprávnosti a ...
Výdavky spojené s vysielaním zdravotníckych pracovníkov uhradzuje Strana, na prospech ktorej sú ...
Výdavky spojené s pobytom oficiálne pozvaných odborníkov na zjazdy a konferencie uhradzuje Strana ...
Pri výmene zdravotníckych pracovníkov na základe vzájomnosti uhradzuje všetky náklady spojené ...
Každá Zmluvná strana poskytne chorým občanom druhej Strany podľa článku 5 ods. 1 a 2 tohto Dohovoru ...
Tlačivá, vzorky, vedecká dokumentácia a iný podobný materiál sú vymeňované spravidla bezodplatne; ...
Vzájomné vyúčtovanie výdavkov sa bude vykonávať podľa platobnej dohody platnej medzi Zmluvnými ...
Článok 14
Tento Dohovor sa uzaviera na 5 rokov a jeho platnosť sa predlžuje automaticky vždy na ďalších ...
Tento Dohovor podlieha schváleniu podľa vnútroštátnych predpisov každej zo Zmluvných strán a ...
Spísané v dvoch výtlačkoch, každý v jazyku českom a ruskom, pričom obe znenia majú rovnakú ...
Vyhotovené v Prahe 4. decembra 1957.
Z poverenia vlády
Československej republiky:
J. Plojhar v. r.
Z poverenia vlády
Zväzu sovietskych socialistických republík:
M. D. Kovriginová v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie v Prílohe Zbierky zákonov na str. 65.