Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických republík o zjednodušenom spôsobe prekračovania štátnych hraníc občanmi s trvalým pobytom v pohraničných obciach 53/1986 účinný od 30.09.1986 do 24.03.2001
| Platnosť od: | 15.09.1986 |
| Účinnosť od: | 30.09.1986 |
| Účinnosť do: | 24.03.2001 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim, Evidencia obyvateľstva |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických ...
Dňa 6. decembra 1985 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Zväzu sovietskych socialistických republík ...
Článok 1
(1)
Štátni občania Československej socialistickej republiky a Zväzu sovietskych socialistických republík, ...
(2)
Zoznam pohraničných obcí je uvedený v prílohe č. 1.
Článok 2
Zjednodušené prekračovanie štátnych hraníc sa uskutočňuje na základe preukazu totožnosti (u ...
Článok 3
Jednorazovú pohraničnú priepustku vydávajú príslušné orgány zmluvných strán. Tieto orgány ...
Článok 4
(1)
Jednorazová pohraničná priepustka oprávňuje na prekročenie štátnych hraníc a na pobyt v pohraničných ...
(2)
Mená a priezviská detí štátnych občanov ČSSR mladších ako 15 rokov a mená a priezviská detí ...
Článok 5
(1)
Jednorazová pohraničná priepustka sa vydáva štátnemu občanovi ČSSR alebo ZSSR uvedenému v článku ...
(2)
Príbuznými podľa odseku 1 sa rozumejú rodičia, deti, súrodenci, starí rodičia, prastarí rodičia, ...
Článok 6
Jednorazové pohraničné priepustky sa vydávajú na základe písomných žiadostí štátnych občanov ...
Článok 7
(1)
Pri spoločných hromadných družobných akciách na štátnych hraniciach alebo v ich bezprostrednej ...
(2)
V menovom zozname môžu byť zapísaní aj štátni občania ČSSR alebo ZSSR, ktorí nemajú trvalý ...
Článok 8
(1)
Zjednodušené prekračovanie štátnych hraníc sa uskutočňuje v miestach uvedených v prílohe č. ...
(2)
V osobitných prípadoch môžu hraniční splnomocnenci zmluvných strán po vzájomnej dohode povoliť ...
(3)
Zjednodušené prekračovanie štátnych hraníc sa uskutočňuje v čase od svitania do súmraku.
Článok 9
Delegácie a skupiny štátnych občanov ČSSR alebo ZSSR v rámci spolupráce a priateľských stykov ...
Článok 10
Ak je nevyhnutné poskytnúť rýchlu lekársku pomoc, môžu zdravotnícki pracovníci prekračovať ...
Článok 11
Občania jedného štátu, ktorí prekračujú štátne hranice zjednodušeným spôsobom, sú povinní ...
Článok 12
V prípade straty jednorazovej pohraničnej priepustky je jej držiteľ povinný bezodkladne o tom upovedomiť ...
Článok 13
(1)
Štátni občania ČSSR alebo ZSSR, ktorí prekračujú hranice zjednodušeným spôsobom, podliehajú ...
(2)
Predmety osobnej potreby, darčeky, národné meny, valuty a devízové prostriedky vyvážané a dovážané ...
Článok 14
(1)
Občania jedného štátu, ktorí sa zdržiavajú na základe tejto Dohody na území druhého štátu, ...
(2)
Hraniční splnomocnenci zmluvných strán sa navzájom informujú o prípadoch porušenia ustanovení ...
Článok 15
(1)
V záujme zdravotníckej, veterinárnej ochrany a ochrany rastlín môže každá zo zmluvných strán ...
(2)
O opatreniach prijatých podľa odseku 1 sa zmluvné strany bez meškania navzájom informujú.
Článok 16
Táto Dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi zmluvných strán ...
Článok 17
Táto Dohoda sa uzaviera na desať rokov a bude sa automaticky predlžovať vždy na obdobie ďalších ...
Dané v Prahe 6. decembra 1985 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a ruskom jazyku, pričom obe ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Vajnar v. r.
Za vládu
Zväzu sovietskych socialistických republiky: republík:
Lomakin v. r.
ČSSR
1. Nová Sedlica
2. Zboj
3. Ruský Potok
4. Kolbasov
5. Uličské Krivé
6. Ulič
7. Brezovec
8. Ruská Volová
9. Klenová
10. Ubľa
11. Dúbrava
12. Choňkovce
13. Hrabová Roztoka
14. Ruský Hrabovec
15. Inovce
16. Podhoroď
17. Beňatina
18. Koňuš
19. Priekopa
20. Porúbka
21. Vojnatina
22. Petrovce
23. Koromľa
24. Kolibabovce
25. Husák
26. Orechová
27. Krčava
28. Sejkov
29. Kristy
30. Močidla
31. Vyšné Nemecké
32. Nižné Nemecké
33. Jenkovce
34. Tašuľa
35. Záhor
36. Bežovce
37. Pinkovice
38. Lekárovice
39. Bajany
40. Maťovce
41. Čierne Pole
42. Kapušianskej Vojkovice
43. Veškovce
44. Veľké Kapušany
45. Budince
46. Ruská
47. Kapušianske Kľačany
48. Veľké Slemence
49. Ptruksa
50. Kapoňa
51. Boťany
52. Bačka
53. Čierna nad Tisou
54. Malé Trakany
55. Veľké Trakany
56. Čierna
57. Leles
ZSSR:
1. Stužica
2. Domašin
3. Knjagiňa
4. Stričava
5. Zabroď
6. Velkyj Bereznyj
7. Malyj Bereznyj
8. Zavosina
9. Mirča
10. Dubrinič
11. Novoselica
12. Zaričevo
13. Perečin
14. Kamenica
15. Nevickoje
16. Guta
17. Onokovcy
18. Domanincy
19. Užgorod
20. Storožnica
21. Tarnovcy
22. Prikordonnoje
23. Šišlovcy
24. Derevcy
25. Palvovo
26. Galoč
27. Komarovcy
28. Soloncy
29. Strumovka
30. Ceglovka
31. Straž
32. Solomonov
33. Čop
ČSSR
Vyšné Nemecké
Ubľa
ZSSR
Užgorod
Malyj Bereznyj