Vyhláška ministra zahraničných vecí o Konzulárnom dohovore medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou 50/1962 účinný od 10.06.1962 do 18.04.1973
Platnosť od: | 26.05.1962 |
Účinnosť od: | 10.06.1962 |
Účinnosť do: | 18.04.1973 |
Autor: | Minister zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Diplomatické a konzulárne právo |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Konzulárnom dohovore medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou ...
Dňa 17. mája 1960 bol v Prahe podpísaný Konzulárny dohovor medzi Československou socialistickou ...
S Dohovorom vyslovilo Národné zhromaždenie súhlas 15. decembra 1960 a prezident republiky ho ratifikoval ...
Podľa svojho článku 28 Dohovor nadobudol platnosť 22. marca 1961.
České znenie Dohovoru sa vyhlasuje súčasne.*)
David v. r.
KONZULÁRNY DOHOVORmedzi Československou republikou a Poľskou ľudovou republikou
Prezident Československej republiky a Štátna rada Poľskej ľudovej republiky vedení snahou ďalej ...
prezident Československej republiky
Václava Davida,
ministra zahraničných vecí Československej republiky,
Štátna rada Poľskej ľudovej republiky
Franciszka Mazura,
mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Poľskej ľudovej republiky v Prahe,
ktorí vymeniac si plnomocenstvá a zistiac ich v náležitom poriadku a v predpísanej forme sa dohodli ...
Časť I
Zriaďovanie konzulátov a ustanovovanie konzulov
Článok 1
Každá zmluvná strana môže zriaďovať na území druhej zmluvnej strany generálne konzuláty, ...
Článok 2
Konzul môže začať úradnú činnosť po predložení konzulského patentu a po udelení exequatur ...
Prijímajúci štát môže konzulovi povoliť výkon úradnej činnosti pred udelením exequatur.
Len čo konzul dostane exequatur alebo povolenie uvedené v odseku 2, kompetentné orgány prijímajúceho ...
Článok 3
Konzulovia a pracovníci konzulátu vykonávajúci konzulárne práce musia byť občanmi vysielajúceho ...
Pracovníci konzulátu vykonávajúci administratívne, technické a podobné práce môžu byť občanmi ...
Článok 4
V prípade odvolania konzula, jeho úmrtia, ako aj v prípade choroby alebo ak nemôže z iných dôvodov ...
Po čas dočasného vedenia konzulátu bude osoba uvedená v odseku 1 požívať práva, výhody a výsady ...
Časť II
Výsady a výhody
Článok 5
Na budove, v ktorej má konzulát sídlo, môže byť umiestnený znak vysielajúceho štátu a názov ...
Na budove, v ktorej má konzulát sídlo, môže byť umiestnená vlajka vysielajúceho štátu. Vlajka ...
Článok 6
Úradné miestnosti konzulátu sú nedotknuteľné. Orgány prijímajúceho štátu môžu do nich vstupovať ...
Úradné miestnosti konzulátu musia byť oddelené od obytných miestností konzula a pracovníkov ...
Článok 7
Archív konzulátu je nedotknuteľný. Archívom sa rozumie úradná korešpondencia, doklady, spisy, ...
V archíve konzulátu sa nesmú umiesťovať súkromné veci a doklady konzula a pracovníkov konzulátu. ...
Článok 8
Korešpondencia konzulátu odosielaná aj prijímaná je nedotknuteľná a orgány prijímajúceho štátu ...
Konzulát môže používať kuriérne služby a šifry.
Článok 9
Konzul a pracovníci konzulátu majúci štátne občianstvo vysielajúceho štátu nepodliehajú vo ...
Ak sa konzul dopustí činu, ktorý je trestný podľa práva štátu prijímajúceho a ktorý nesúvisí ...
Článok 10
Konzul a pracovníci konzulátu môžu odmietnuť svedeckú výpoveď pred súdmi alebo inými orgánmi ...
S prihliadnutím na ustanovenie odseku 1 môžu byť konzul a pracovníci konzulátu vyzvaní na zloženie ...
Konzul môže požiadať, aby bol vyslúchnutý neskoršie, prípadne v úradných miestnostiach konzulátu ...
Článok 11
Konzul, pracovníci konzulátu a s nimi žijúce manželky a maloleté deti, pokiaľ sú štátnymi ...
Článok 12
Konzul a pracovníci konzulátu a s nimi žijúce manželky a maloleté deti, pokiaľ sú štátnymi ...
Nehnuteľný majetok vysielajúceho štátu slúžiaci na účely konzulátu alebo na ubytovanie konzula ...
Oslobodenia uvedené v odseku 1 a 2 sa nevzťahujú na odplaty za vykonané služby.
Článok 13
Predmety určené pre potreby konzulátu sú oslobodené od colných poplatkov.
Generálni konzulovia, konzulovia, vicekonzulovia a konzulárni atašé a s nimi žijúce manželky ...
Časť III
Služobná činnosť konzulov
Článok 14
Svojou činnosťou konzul napomáha rozvoju politických, hospodárskych a kultúrnych stykov medzi ...
Článok 15
Konzul chráni v zhode s právom a s medzinárodnými obyčajmi práva a záujmy vysielajúceho štátu; ...
Konzul môže bez osobitného plnomocenstva zastupovať pred súdmi a inými štátnymi orgánmi občanov ...
Článok 16
Konzul môže
viesť evidenciu občanov vysielajúceho štátu,
vydávať cestovné pasy a iné cestovné doklady občanom vysielajúceho štátu,
udeľovať víza.
Článok 17
Konzul môže na dožiadanie orgánov vysielajúceho štátu vyslúchať občanov tohto štátu ako ...
Článok 18
Konzul môže viesť evidenciu narodení a úmrtí občanov vysielajúceho štátu a vydávať príslušné ...
Predpisy prijímajúceho štátu o evidencii narodení a úmrtí príslušnými matričnými úradmi ...
Článok 19
Pred konzulom sa môže uzavrieť manželstvo, ak obe osoby manželstvo uzavierajúce sú štátnymi ...
Článok 20
Konzul môže:
spisovať a uschovávať závety občanov vysielajúceho štátu;
spisovať a overovať listiny o právnych úkonoch občanov vysielajúceho štátu; nemôže však spisovať ...
spisovať a overovať listiny o právnych úkonoch medzi občanmi štátu vysielajúceho a občanmi ...
overovať podpisy občanov štátu vysielajúceho na listinách neuvedených v bode b) a c);
overovať výpisy a odpisy listín;
obstarávať a overovať preklady listín;
legalizovať listiny vystavené alebo overené v prijímajúcom alebo vysielajúcom štáte, ako aj ...
prijímať od občanov vysielajúceho štátu do úschovy peniaze, listiny a iné predmety, pričom ...
vykonávať iné úkony správne podľa splnomocnenia vysielajúceho štátu, pokiaľ orgány štátu ...
Listiny spísané, overené alebo legalizované konzulom podľa ustanovenia odseku 1 vo forme predpísanej ...
Článok 21
Konzul môže poskytovať každú pomoc lodiam vysielajúceho štátu. Môže vchádzať do styku s ...
Ak loď vysielajúceho štátu utrpí vo vnútrozemských alebo teritoriálnych vodách prijímajúceho ...
Článok 22
Orgány prijímajúceho štátu nemôžu zasahovať do záležitostí lodí vysielajúceho štátu bez ...
Ak orgány prijímajúceho štátu zamýšľajú vykonať na lodi opatrenia donucovacieho rázu, musia ...
Článok 23
Konzul môže poskytovať každú pomoc lietadlám vysielajúceho štátu, najmä môže v prípade ...
Ak lietadlo vysielajúceho štátu postihlo nešťastie, orgány prijímajúceho štátu o tom bezodkladne ...
Ustanovenie článku 22 sa primerane použije na lietadlá.
Článok 24
Konzul môže vyberať za úradné úkony poplatky podľa právnych predpisov vysielajúceho štátu. ...
Časť IV
Záverečné ustanovenia
Článok 25
Ustanovenia časti III tohto Dohovoru o právach a povinnostiach konzulov sa primerane použijú na ...
Článok 26
Každá zo zmluvných strán zaručuje druhej zmluvnej strane nakladanie ako so štátom požívajúcim ...
Článok 27
Tento Dohovor podlieha ratifikácii a nadobudne účinnosť po uplynutí 30 dní od výmeny ratifikačných ...
Článok 28
Tento Dohovor je dohodnutý na dobu 5 rokov, začínajúc dňom nadobudnutia účinnosti. Zostane v ...
Tento Dohovor bol dohodnutý v Prahe 17. mája 1960 vo dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom ...
Na dôkaz toho vyššie uvedení splnomocnenci tento Dohovor podpísali a opatrili ho pečaťami.
Z plnomocenstva
prezidenta Československej republiky:
David v. r.
Z plnomocenstva
Štátnej rady Poľskej ľudovej republiky:
Mazur v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.