Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o technickej a inej pomoci cestným vozidlám uskutočňujúcim medzinárodnú dopravu 5/1974 účinný od 28.02.1974 do 21.02.1984

Platnosť od: 13.02.1974
Účinnosť od: 28.02.1974
Účinnosť do: 21.02.1984
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cestná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o technickej a inej pomoci cestným vozidlám uskutočňujúcim medzinárodnú dopravu 5/1974 účinný od 28.02.1974 do 21.02.1984
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 5/1974 s účinnosťou od 28.02.1974
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode o technickej a inej pomoci cestným vozidlám uskutočňujúcim medzinárodnú dopravu

Dňa 21. júna 1973 bola v Moskve podpísaná Dohoda o technickej a inej pomoci cestným vozidlám uskutočňujúcim ...

Podľa svojho článku VIII nadobudla Dohoda platnosť 19. septembra 1973.

Český preklad Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

Prvý námestník ministra:

Krajčír v.r.

DOHODA

o technickej a inej pomoci cestným vozidlám uskutočňujúcim medzinárodnú dopravu

Ministerstvo dopravy Bulharskej ľudovej republiky, Ministerstvo dopravy a spojov Maďarskej ľudovej ...

Článok I

1.

Zmluvné strany sa zaväzujú, že v súlade s touto Dohodou budú vo svojich krajinách poskytovať ...

2.

Zmluvné strany určia vo svojich krajinách podniky a organizácie, ktoré budú poskytovať technickú ...

3.

Uvedená pomoc sa bude poskytovať cestným vozidlám podnikov a organizácií oprávnených uskutočňovať ...

4.

Cestnými vozidlami sa v zmysle tejto Dohody rozumejú autobusy, nákladné automobily, ťahače, prívesy, ...

Článok II

Podniky a organizácie uvedené v článku I tejto Dohody zabezpečujú v prípade potreby a podľa ...

Pre cestné vozidlá

1.

Odtiahnutie nepojazdného cestného vozidla na miesto opravy alebo na miesto dočasného odstavenia, ...

2.

Technická obsluha, najmä umývanie, mazanie, výmena oleja alebo nastavovacie práce.

3.

Drobná bežná oprava, napr. aj oprava na ceste za pomoci pojazdnej opravárne, t. j. oprava, ktorej ...

4.

Iná oprava, t. j. oprava, ktorej cena prevyšuje sumy uvedené v odseku 3 tohto článku.

5.

Poskytnutie náhradných dielcov a pneumatík potrebných na pokračovanie v jazde.

6.

Dočasná úschova a rovnako naloženie nepojazdného cestného vozidla na cestný, železničný alebo ...

Pre cestujúci a obsluhujúci personál

7.

Ďalšia preprava cestujúcich nepojazdného autobusu a ich batožiny na miesto určenia alebo na iné ...

8.

Pomoc v prípade potreby poskytnúť nocľah a stravu.

9.

Pomoc pri vyhľadaní potrebného lekárskeho ošetrenia.

10.

Poskytnutie náhradných vodičov.

11.

Použitie spojovacích prostriedkov obsluhujúcim personálom.

Pre náklad

12.

Nakladacie a vykladacie práce, ako aj pomoc pri dočasnom uskladnení.

13.

Ďalšia preprava na miesto určenia alebo na iné dohodnuté miesto.

Článok III

1.

Technická a iná pomoc uvedená v článku II tejto Dohody sa poskytuje na základe predloženia objednávacieho ...

2.

Pre poskytnutie služieb uvedených v článku II tejto Dohody, s výnimkou takých služieb, ktoré ...

3.

Objednávku poskytnutia technickej a inej pomoci uvedenú v bodoch 2 a 3 článku IV tejto Dohody možno ...

4.

Podnik alebo organizácia štátu ktorejkoľvek zmluvnej strany môže v objednávacom liste obmedziť ...

5.

Podnik, ktorý poskytol technickú alebo inú pomoc, zaznamená jej vykonanie na 3 vyhotoveniach objednávacieho ...

6.

Prvé vyhotovenie objednávacieho listu zostane podniku, ktorý poskytol technickú a inú pomoc, druhé ...

Článok IV

1.

Vyúčtovanie pomoci poskytnutej podľa bodov 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 a 12 článku II tejto Dohody sa ...

2.

Vyúčtovanie pomoci poskytnutej podľa bodov 4, 5 a 13 článku II sa uskutočňuje v celom rozsahu ...

3.

Ak sa podľa bodu 5 článku II tejto Dohody poskytnú náhradné dielce a pneumatiky, ktoré sa nezískali ...

4.

Pomoc uvedená v bodoch 8 a 9 článku II tejto Dohody sa poskytuje bezodplatne.

Článok V

1.

Vyúčtovanie pomoci a služieb uvedených v článku II tejto Dohody sa uskutočňuje priamo medzi ...

2.

Faktúry za služby vykonané podľa objednávacieho listu sa zasielajú ihneď po poskytnutí pomoci ...

3.

Faktúra sa úplne uhrádza najneskôr do 30 dní odo dňa jej doručenia alebo v tej istej lehote treba ...

4.

Odpoveď na reklamáciu je podnik alebo organizácia, ktorá účet predložila, povinná zaslať najneskôr ...

Článok VI

Otázky vznikajúce v súvislosti s uskutočňovaním tejto Dohody sa medzi zmluvnými stranami riešia ...

Článok VII

1.

Táto Dohoda sa môže zmeniť a doplniť so súhlasom všetkých zmluvných strán.

2.

Návrhy zmluvných strán na doplnenie a zmeny Dohody sa predložia depozitárovi tejto Dohody, ktorý ...

3.

Zmluvné strany oznámia depozitárovi svoje pripomienky k navrhnutým doplnkom a zmenám do 90 dní ...

Článok VIII

Táto Dohoda nadobudne platnosť po uplynutí 90 dní odo dňa jej podpisu.

Článok IX

1.

K tejto Dohode môžu so súhlasom všetkých zmluvných strán pristúpiť iné príslušné orgány ...

2.

Do 15 dní po tom, čo dostal posledný názor, depozitár upovedomí žiadateľa o rozhodnutí zmluvných ...

3.

Prístup nadobudne účinnosť po uplynutí 90 dní odo dňa, keď depozitár upovedomí žiadateľa ...

Článok X

Každá zmluvná strana môže túto Dohodu vypovedať, ak o tom upovedomí depozitára najmenej šesť ...

Článok XI

Zmluvné strany sa zaväzujú, že dvojstranné dohody uzavreté medzi nimi vo veci poskytovania technickej ...

Článok XII

1.

Táto Dohoda sa ukladá v Sekretariáte Rady vzájomnej hospodárskej pomoci, ktorý bude plniť funkciu ...

2.

Depozitár bezodkladne upovedomí všetky zmluvné strany o dátume nadobudnutia platnosti Dohody, o ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore