Pre účely tejto Dohody a jej Prílohy majú nasledujúce pojmy tento význam:

„letecký úrad“ znamená, pokiaľ ide o Československú socialistickú republiku, Správu civilného ...

„ustanovené trate“ znamenajú trate ustanovené v Prílohe tejto Dohody;

„dohodnuté služby“ znamenajú medzinárodné letecké služby vykonávané na tratiach ustanovených ...

„určený letecký podnik“ znamená letecký podnik, ktorý jedna zmluvná strana oznámila druhej ...

Príloha tejto Dohody sa považuje za jej nedeliteľnú súčasť a akýkoľvek odkaz na Dohodu znamená ...

Každá zmluvná strana má právo určiť písomným oznámením druhej zmluvnej strane jeden letecký ...

Po prijatí takého určenia druhá zmluvná strana udelí, s výhradou ustanovení odsekov 3 a 4 tohto ...

Každá zmluvná strana má právo písomným oznámením zaslaným druhej zmluvnej strane odvolať ...

Letecký úrad jednej zmluvnej strany môže požadovať, aby určený letecký podnik druhej zmluvnej ...

Ak niektorá zo zmluvných strán nebude považovať za preukázané, že podstatná časť vlastníctva ...

Len čo bol letecký podnik takto určený a bolo mu udelené oprávnenie, môže kedykoľvek začať ...

Zákony a predpisy každej zo zmluvných strán vzťahujúce sa na vstup na jej územie alebo na výstup ...

Zákony a predpisy každej zo zmluvných strán vzťahujúce sa na vstup na jej územie alebo na výstup ...

Ak nebude odvolanie prevádzkového oprávnenia, obmedzenie výkonu práv alebo ustanovenie podmienok ...

Lietadlá používané určeným leteckým podnikom jednej zmluvnej strany na vykonávanie dohodnutých ...

Od rovnakých daní a poplatkov s výnimkou poplatkov za vykonané služby budú taktiež oslobodené: ...

zásoby vzaté na palubu lietadiel na území ktorejkoľvek zmluvnej strany v rozsahu ustanovenom úradmi ...

náhradné diely a obvyklé vybavenie, ktoré bolo privezené na územie ktorejkoľvek zmluvnej strany ...

pohonné hmoty a mazacie oleje pre lietadlá používané určeným leteckým podnikom druhej zmluvnej ...

Predmety uvedené vyššie v pododsekoch a), b) a c) môžu sa skladovať na letisku, ktoré používa ...

Obvyklé vybavenie lietadiel, ako aj predmety a zásoby na palube lietadiel používaných leteckým ...

Určené letecké podniky oboch zmluvných strán budú mať rovnakú možnosť vykonávať dohodnuté ...

Pri vykonávaní medzinárodných leteckých služieb na tratiach ustanovených v Prílohe tejto Dohody ...

Dopravná kapacita ponúkaná určenými leteckými podnikmi prispôsobí sa požiadavkám na prepravu ...

Právo na prepravu osôb, tovaru a pošty prijímaných na palubu lietadiel alebo vykladaných na území ...

požiadavkám na prepravu na území a z územia zmluvnej strany určujúcej letecký podnik;

požiadavkám na prepravu v oblastiach, ktorými prechádza letecká linka s prihliadnutím na miestne ...

požiadavkám na ekonomickú prevádzku preletových služieb.

Tarify zavedené určeným leteckým podnikom jednej zmluvnej strany pre prepravu na území alebo z ...

Tarify uvedené v odseku 1 tohto článku sa dohodnú predovšetkým medzi určenými leteckými podnikmi ...

Takto dohodnuté tarify sa predložia na schválenie leteckým úradom zmluvných strán najmenej tridsať ...

Ak sa určené letecké podniky nemôžu dohodnúť o žiadnej z týchto taríf alebo tarifa sa nemôže ...

Ak jedna zo zmluvných strán bude považovať za žiadúcu zmenu ktoréhokoľvek ustanovenia tejto ...

Zmeny Prílohy tejto Dohody môžu sa vykonať priamo na základe dohody medzi leteckými úradmi zmluvných ...

Akákoľvek zmena tejto Dohody alebo jej Prílohy vykonaná podľa ustanovení odsekov 1 a 2 tohto článku ...