Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o kultúrnej výmene medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Kolumbijskej republiky 48/1981 účinný od 15.05.1981

Platnosť od: 30.04.1981
Účinnosť od: 15.05.1981
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Školstvo a vzdelávanie, Kultúra

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o kultúrnej výmene medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Kolumbijskej republiky 48/1981 účinný od 15.05.1981
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 48/1981 s účinnosťou od 15.05.1981
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode o kultúrnej výmene medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Kolumbijskej ...

Prílohy

    Článok 1

    Zmluvné strany sa touto Dohodou zaväzujú, že budú spolupracovať v oblasti vedy, školstva, kultúry, ...

    Článok 2

    Zmluvné strany budú podporovať výmenu vedcov, kultúrnych a školských pracovníkov, umelcov, pracovníkov ...

    Článok 3

    Zmluvné strany budú podporovať poznávanie druhého štátu najmä týmito formami:

    a)

    usporadúvaním výstav kultúrneho a informatívneho charakteru,

    b)

    usporadúvaním koncertov, divadelných predstavení a vystúpení umelcov,

    c)

    prekladaním a vydávaním literárnych diel,

    d)

    výmenou publikácií kultúrnej a vedeckej povahy,

    e)

    výmenou rozhlasových, televíznych a ďalších audiovizuálnych materiálov nekomerčnej povahy,

    f)

    premietaním umeleckých, vedeckých, výchovných a dokumentárnych filmov.

    Článok 4

    Zmluvné strany okrem toho uľahčia v rámci svojich vnútroštátnych predpisov školským, vedeckým ...

    Zmluvné strany budú poskytovať občanom druhého štátu štipendiá na štúdium a študijné pobyty ...

    Článok 5

    Zmluvné strany budú v súlade so svojimi vnútroštátnymi predpismi uznávať vedecké hodnosti, ...

    Článok 6

    Zmluvné strany sa budú usilovať o ďalšie prehĺbenie stykov na úseku telesnej výchovy a športu ...

    Článok 7

    Zmluvné strany uľahčia výmenu kinematografických a hudobných diel, mikrofilmov, rozhlasových ...

    Článok 8

    Zmluvné strany zabezpečia na svojom území ochranu autorských práv občanov druhého štátu k ...

    Článok 9

    Na získanie tejto úľavy predloží držiteľ pasu vedúcemu diplomatickej alebo konzulárnej misie, ...

    Osoby pozvané školskými, vedeckými, kultúrnymi alebo športovými inštitúciami jednej strany ...

    Článok 10

    Za účelom plnenia tejto Dohody budú zmluvné strany dojednávať na obdobie dvoch rokov vykonávacie ...

    Článok 11

    Na zriadenie výborov, sekcií, kultúrnych inštitúcií alebo spoločností priateľov je potrebný ...

    Každá zmluvná strana umožní na území svojho štátu zriadiť výbory, sekcie, kultúrne inštitúcie ...

    Článok 12

    Zmluvné strany budú vo svojej dvojstrannej spolupráci pokračovať aj v rámci medzinárodných vedeckých, ...

    Článok 13

    Táto Dohoda sa dojednáva na obdobie piatich rokov a bude sa predlžovať vždy o rovnaké obdobie, ...

    Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa ústavných predpisov každej zo zmluvných strán a nadobudne ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore