Mocnosti spojené a združené vyhlasujú, že je zakázané politické alebo hospodárske zjednotenie ...

Aby sa zabránilo takému zjednoteniu, Rakúsko nesmie dojednať žiadnu dohodu s Nemeckom ani vyvíjať ...

Rakúsko sa zaväzuje, že urobí všetky opatrenia nutné pre zabezpečenie toho, aby všetky osoby ...

Rakúsko sa ďalej zaväzuje, že zákony v Rakúsku platné nebudú ani obsahom ani vykonávaním diskriminovať, ...

Rakúski štátni občania, patriaci k národnostným menšinám slovinskej a chorvátskej v Korutansku, ...

Majú nárok na základné vyučovanie v slovinskom alebo chorvátskom jazyku a na pomerný počet vlastných ...

V správnych a súdnych okresoch Korutanska, Burgundska a Štýrska s obyvateľstvom slovinským, chorvátskym ...

Rakúski štátni občania, patriaci k národnostným menšinám slovinskej a chorvátskej v Korutansku, ...

Bude zakázaná činnosť organizácií, ktorých cieľom je odnárodnenie národnostných menšín ...

Rakúsko dokončí opatrenia, ktoré boli už začaté vydaním príslušných zákonov schválených ...

Rakúsko sa zaväzuje, že rozpustí všetky organizácie fašistickej povahy na svojom území, a to ...

Rakúsko sa zaväzuje, že pod trestami, ktoré budú ihneď ustanovené v súhlase s rakúskymi právnymi ...

Rakúsko sa zaväzuje, že zachová v platnosti zásady, ktoré sú obsiahnuté v zákonoch a nariadeniach ...

Rakúsko sa ďalej zaväzuje, že zachová v platnosti zákon z 3. apríla 1919 o habsburskolotrinskej ...

osobám, ktoré nemajú rakúske štátne občianstvo,

rakúskym štátnym občanom, ktorí boli nemeckými štátnymi občanmi v ktorejkoľvek dobe pred 13. ...

rakúskym štátnym občanom, ktorí v dobe od 13. marca 1938 do 8. mája 1945 slúžili v nemeckej ...

s výnimkou osôb, ktoré boli rehabilitované príslušným orgánom podľa rakúskeho práva, rakúskym ...

Rakúsko nesmie mať, vyrábať ani skúšať:

žiadny druh atómových zbraní,

iné základné druhy zbraní, ktoré možno teraz alebo v budúcnosti používať ako prostriedky hromadného ...

žiadny druh samočinne sa pohybujúcich ani riaditeľných striel, torpéd, ani prístrojov na ich ...

morské míny,

torpéda s ľudskou osádkou,

ponorky ani iné druhy ponorných plavidiel,

torpédové motorové člny,

zvláštne druhy útočných člnov,

delá spôsobilé strieľať na vzdialenosť väčšiu než 30 km,

látky dusivé, spľuzgierujúce alebo otravné alebo biologické látky, ktoré ako čo do množstva, ...

Mocnosti spojené a združené si vyhradzujú právo pripojiť k tomuto článku zákazy ktorýchkoľvek ...

Všetok vojnový materiál a technika spojeneckého pôvodu v Rakúsku budú dané k dispozícii príslušnej ...

Rakúsko sa zrieka všetkých práv na vyššie spomenutý vojnový materiál a techniku.

Do jedného roku odo dňa, keď táto zmluva nadobudne účinnosť, musí Rakúsko urobiť neupotrebiteľnými ...

všetok prebytočný vojnový materiál a techniku nemeckého alebo iného nespojeneckého pôvodu;

všetky nemecké a japonské nákresy, počítajúc do toho jestvujúce „modráky", prototypy, skúšobné ...

všetky špecializované zariadenia zakázané článkom 13, počítajúc do toho vedeckovýskumné ...

Do šesť mesiacov odo dňa, keď táto zmluva nadobudne účinnosť, odovzdá Rakúsko vládam Sovietskeho ...

Rakúsko nesmie vyrábať žiadny vojnový materiál a techniku nemeckej konštrukcie.

Rakúsko nesmie ani verejne, ani súkromne, ani žiadnym iným spôsobom získavať alebo mať vojnový ...

Vymedzenie výrazu „vojnový materiál a technika" a zoznam vojnového materiálu a techniky pre účely ...

Rakúsko sa zaväzuje, že bude úplne spolupracovať s mocnosťami spojenými a združenými, aby sa ...

Rakúsko nebude zamestnávať ani vycvičovať vo vojenskom ani civilnom letectve, ani pri skúšaní, ...

Rakúšania, ktorí sú teraz vojnovými zajatcami, budú čo najskôr repatriovaní podľa dojednania, ...

Rakúska vláda bude znášať všetky výdavky, počítajúc do toho náklady na vydržiavanie vzniknuté ...

Rakúsko sa zaväzuje, že bude ctiť, chrániť a udržiavať hroby vojakov, vojnových zajatcov a ...

Rakúska vláda uzná každú komisiu, delegáciu alebo iný orgán, poverené príslušným štátom, ...

Dohoda z 28. júna 1946 o kontrolnom ústrojenstve v Rakúsku stratí platnosť dňom, keď táto zmluva ...

Nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy prestane Medzispojenecké veliteľstvo, zriadené podľa odseku ...

Vojská mocností spojených a združených a členovia Spojeneckej komisie pre Rakúsko budú z Rakúska ...

Rakúska vláda bude poskytovať vojskám mocností spojených a združených a členom Spojeneckej ...

Mocnosti spojené a združené sa zaväzujú, že po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy a v lehote ...

Sovietsky sväz dostane na obdobie tridsať rokov koncesie pre naftové polia zodpovedajúce 60 % ťažby ...

Sovietsky sväz dostane koncesie pre 60 % všetkých prieskumných oblastí vo východnom Rakúsku, ...

Sovietsky sväz má právo v prieskumných oblastiach v tomto odseku uvedených vykonávať prieskum ...

Sovietsky sväz dostane rafinérie minerálnych olejov s celkovou ročnou kapacitou 420 000 ton surovej ...

Sovietsky sväz dostane podniky zaoberajúce sa odbytom naftových výrobkov, ktorými disponuje, podľa ...

Sovietsky sväz dostane majetky DDSG v Maďarsku, v Rumunsku a v Bulharsku, ako i 100 % majetkov Dunajskej ...

Sovietsky sväz odovzdáva Rakúsku majetky, práva a záujmy i s jestvujúcim zariadením, ktoré má ...

Právne postavenie majetkov:

Prevod všetkých majetkov, práv a záujmov, určených v odseku 6 tohto článku, na Rakúsko, ako ...

Sovietsky sväz dostane tiež vlastníctvo majetkov, práv a záujmov, ktoré sú kdekoľvek vo východnom ...

Spory, ktoré by mohli vzniknúť v súvislosti s vykonávaním ustanovení tohto článku, sa majú ...

Spojené kráľovstvo, Spojené štáty americké a Francúzsko prevádzajú týmto na Rakúsko všetky ...

Len čo Rakúsko splní všetky záväzky, ktoré sú určené v ustanoveniach tohto článku alebo ...

Rakúsko sa zaväzuje, že s výnimkou majetkov osvetových, kultúrnych, dobročinných a náboženských ...

Na predpisy tohto článku sa vzťahujú ustanovenia Prílohy II tejto zmluvy.

Prístavná oblasť od kilometra 1931, 347,35 pozdĺž toku Dunaja až ku kilometru 1931, 211,65 počítajúc ...

Prístavná oblasť do kilometra 1929, 803,00 až ku kilometru 1929, 618,00 pozdĺž toku Dunaja, ktorá ...

Obytný dom č. 11 (predošlé č. domu 6) na Erzherzog-Karl-Platz, 2. okres, ktorý stojí na vlastnom ...

Vlastníctvo k pozemku a k budove č. 204 na Handelskai, 2. okres.

Vlastníctvo k stavebným pozemkom vo Wehlistrasse, 2. okres, katastrálne č. 1660, 1661, 1662.

Do árendy dávaný pozemok č. 286 na Handelskai, 2. okres.

Dňom, keď táto zmluva nadobudne účinnosť, vráti sa vlastníkom majetok rakúskej vlády alebo ...

Obnovenie rakúskych majetkových práv v Nemecku sa má vykonať v súlade s opatreniami, ktoré určia ...

Bez ujmy týchto a ktorýchkoľvek iných opatrení, urobených okupačnými mocnosťami v Nemecku v ...

Rakúsko sa zrieka v mene rakúskej vlády alebo rakúskych štátnych občanov všetkých nárokov ...

nároky zo strát a škôd utrpených následkom konania branných síl alebo úradov mocností spojených ...

nároky vzniknuté z prítomnosti, operácií alebo konania ozbrojených síl mocností spojených alebo ...

nároky týkajúce sa rozhodnutí alebo rozkazov koristných súdov mocností spojených alebo združených, ...

nároky vzniknuté z výkonu alebo z domnelého výkonu práv vojnuvedúcich strán.

Ustanovenia tohto článku vylučujú úplne a s konečnou platnosťou všetky nároky povahy v ňom ...

Rakúsko sa taktiež zrieka v mene rakúskej vlády alebo rakúskych štátnych občanov všetkých ...

Rakúsko prijme úplnú zodpovednosť za všetky spojenecké vojenské platidlá v hodnote päť šilingov ...

Zrieknutie sa nárokov Rakúskom podľa odseku 1 tohto článku zahrnuje všetky nároky vzniknuté ...

Pokiaľ to Rakúsko už nevykonalo, obnoví všetky zákonné práva a záujmy, patriace Spojeným národom ...

Rakúska vláda sa zaväzuje, že všetok majetok, práva a záujmy, spadajúce pod ustanovenia tohto ...

Rakúska vláda vyhlási za neplatné prevody týkajúce sa majetkov, práv a záujmov ktoréhokoľvek ...

a) V prípadoch, v ktorých rakúska vláda poskytne náhradu za straty, ktoré vznikli v Rakúsku na ...

Rakúska vláda poskytne Spojeným národom a ich štátnym občanom pri prideľovaní materiálu na ...

Rakúska vláda bude znášať všetky primerané výdavky, ktoré vzniknú v Rakúsku v súvislosti ...

Štátni príslušníci Spojených národov a ich majetok budú oslobodení od všetkých mimoriadnych ...

Vlastník príslušného majetku a rakúska vláda sa môžu dohodnúť na dojednaniach nahradzujúcich ...

Pre účely tohto článku:

Výraz „štátni občania Spojených národov" znamená fyzické osoby, ktoré sú v deň, keď táto ...

Výraz „štátni občania Spojených národov" zahrňuje tiež všetky fyzické osoby, spoločnosti ...

Výraz „vlastník" znamená jeden zo Spojených národov alebo štátneho občana jedného zo Spojených ...

Výraz „majetok" znamená všetok majetok hnuteľný alebo nehnuteľný, či už hmotný alebo nehmotný, ...

Ustanovenia tohto článku sa nevzťahujú na prevody majetku, práv alebo záujmov Spojených národov ...

Rakúska vláda uznáva, že Brionská dohoda z 10. augusta 1942 je neplatná a ničotná. Zaväzuje ...

Pokiaľ neboli také opatrenia ešte vykonané, zaväzuje sa Rakúsko, že vo všetkých prípadoch, ...

Rakúsko sa zaväzuje, že sa ujme dozoru nad všetkými majetkami, zákonnými právami a záujmami ...

Mocnosti spojené a združené vyhlasujú, že majú v úmysle vrátiť rakúske majetky, práva a záujmy, ...

Nehľadiac na predchádzajúce ustanovenia Federatívnej ľudovej republike Juhoslávii sa poskytuje ...

Mocnosti spojené a združené uznávajú, že úrokové platby a podobné bremená, ktoré viaznu na ...

Mocnosti spojené a združené vyhlasujú, že majú v úmysle nepoužiť ustanovenia dohôd o pôžičkach ...

Jestvovanie vojnového stavu medzi mocnosťami spojenými a združenými a Nemeckom sa nebude samo osebe ...

Pokiaľ nie je v tejto zmluve výslovne ustanovené ináč, nesmie sa v nej nič vykladať na ujmu pomeru ...

Až do dojednania obchodných zmlúv alebo dohôd medzi jednotlivými Spojenými národmi a Rakúskom ...

Spojeným národom sa poskytuje bezpodmienečné zaobchádzanie podľa najvyšších výhod vo všetkom, ...

v každom inom smere Rakúsko nebude ľubovoľne diskriminačne zaobchádzať s tovarom, ktorý pochádza ...

štátnym občanom Spojených národov, počítajúc do toho právnické osoby, sa vo všetkých záležitostiach, ...

Rakúsko nebude poskytovať žiadnej krajine výlučné alebo prednostné práva pre premávku obchodných ...

Vyššie uvedeným záväzkom Rakúska sa rozumie tak, že sú podrobené výnimkám, ktoré bývali ...

Všetky spory, ktoré by mohli vzniknúť pri vykonávaní článku tejto zmluvy, nazvaného „Majetok ...

Ak je zriadená zmierovacia komisia podľa odseku 1 tohto článku, spadajú do jej právomoci všetky ...

Každá zmierovacia komisia si sama určuje konanie, pričom prijme konací poriadok zodpovedajúci ...

Každá vláda bude platiť odmenu tomu členovi zmierovacej komisie, ktorého ustanoví, a každému ...

Strany sa zaväzujú, že ich úrady poskytnú zmierovacej komisii priamo všetku pomoc, ktorá bude ...

Rozhodnutie väčšiny členov komisie predstavuje rozhodnutie komisie a musí sa stranami prijať ako ...

Rakúsko uľahčí pokiaľ možno železničnú tranzitnú prepravu cez svoje územie za primerané ...

Mocnosti spojené a združené sa zaväzujú, že budú napomáhať to, aby do úpravy, týkajúcej ...

Po dobu neprevyšujúcu osemnásť mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy budú vedúci diplomatických ...

Štyria vedúci zastupiteľských úradov budú dávať rakúskej vláde rady, odborné posudky a objasnenia, ...

Rakúska vláda bude menovaným štyrom vedúcim zastupiteľských úradov dávať všetky potrebné ...

Pokiaľ nie je v niektorom článku tejto zmluvy zvlášť ustanovené iné konanie, bude každý rozpor ...

Rozhodnutie väčšiny členov komisie predstavuje rozhodnutie komisie a musí sa stranami prijať ako ...

Každý člen Organizácie Spojených národov, ktorý bol vo vojnovom stave s Nemeckom a ktorý 8. ...

Listiny o prístupe sa uložia u vlády Sväzu sovietskych socialistických republík a stanú sa účinnými, ...

Táto zmluva, ktorej ruský, anglický, francúzsky a nemecký text sú autentické, bude ratifikovaná ...

Pre každú mocnosť spojenú alebo združenú, ktorej ratifikačná listina sa uloží neskoršie, ...