Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Srí Lanka o leteckých službách medzi ich príslušnými územiami a za týmito územiami 37/1980 účinný od 11.04.1980

Platnosť od: 11.04.1980
Účinnosť od: 11.04.1980
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Srí Lanka o leteckých službách medzi ich príslušnými územiami a za týmito územiami 37/1980 účinný od 11.04.1980
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 37/1980 s účinnosťou od 11.04.1980
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých ...

Prílohy

    Článok 1

    Na účely tejto Dohody, pokiaľ zo súvislosti nevyplýva inak:

    a)

    výraz „Dohovor“ znamená Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve otvorený na podpis v Chicagu ...

    b)

    výraz „letecký úrad“ znamená v prípade Československej socialistickej republiky Federálne ...

    c)

    výraz „určený letecký podnik“ znamená letecký podnik, ktorý jedna zmluvná strana určila ...

    d)

    výraz „územie“ vo vzťahu k štátu znamená územné oblasti a územné vody podliehajúce suverenite, ...

    e)

    výrazy „letecká služba“, „medzinárodná letecká služba“, „letecký podnik“ a „pristátie ...

    f)

    výraz „zoznam liniek“ znamená zoznam liniek tejto Dohody a dodatkov z času na čas k nej vydávaných ...

    g)

    výraz „zmena typu lietadla“ znamená prevádzku leteckej služby určeným leteckým podnikom tým ...

    Článok 2

    1.

    Každá zmluvná strana poskytuje druhej zmluvnej strane práva ustanovené v tejto Dohode za účelom ...

    2.

    S výhradou ustanovení tejto Dohody určené letecké podniky každej zmluvnej strany budú pri prevádzke ...

    a)

    lietať bez pristátia cez územie druhej zmluvnej strany;

    b)

    pristávať na uvedenom území na neobchodné účely; a

    c)

    pristávať na uvedenom území v bodoch určených pre túto trať v zozname liniek tejto Dohody za ...

    3.

    Ustanovenie odseku 2 tohto článku nesplnomocňuje určený letecký podnik jednej zmluvnej strany ...

    Článok 3

    1.

    Každá zmluvná strana má právo určiť písomným oznámením druhej zmluvnej strane letecký podnik ...

    2.

    Po tom, čo dostane oznámenie, druhá zmluvná strana, s výhradou ustanovení odsekov 3 a 4 tohto ...

    3.

    Letecký úrad jednej zmluvnej strany môže od leteckého podniku určeného druhou zmluvnou stranou ...

    4.

    Každá zmluvná strana bude mať právo odmietnuť vymenovanie leteckého podniku a odoprieť alebo ...

    5.

    Len čo sa splnia ustanovenia odsekov 1 a 2 tohto článku, letecký podnik takto určený a oprávnený ...

    6.

    Každá zmluvná strana bude mať právo leteckému podniku dočasne zastaviť výkon práv ustanovených ...

    Článok 4

    1.

    Lietadlá používané na prevádzku medzinárodných služieb určenými leteckými podnikmi zmluvných ...

    2.

    Zásoby pohonných látok, olejov, náhradné dielce, obvyklé vybavenie a zásoby lietadla prijaté ...

    3.

    Obvyklé zariadenie lietadla, náhradné dielce, zásoby lietadla a zásoby pohonných látok a olejov ...

    4.

    Zásoby pohonných látok, olejov, náhradné dielce, obvyklé vybavenie lietadiel a zásoby prijaté ...

    Článok 5

    Cestujúci, batožiny a tovar v priamom tranzite cez územie jednej zmluvnej strany a neopúšťajúci ...

    Článok 6

    1.

    Zákony a predpisy jednej zmluvnej strany upravujúce vstup lietadiel vykonávajúcich medzinárodné ...

    2.

    Zákony a predpisy jednej zmluvnej strany upravujúce vstup cestujúcich, členov leteckých posádok, ...

    3.

    Poplatky uložené jednou zo zmluvných strán za použitie letísk a iných leteckých zariadení lietadlom ...

    4.

    Pri použití letísk a iných zariadení ponúkaných jednou zmluvnou stranou určený letecký podnik ...

    Článok 7

    1.

    Osvedčenia o leteckej spôsobilosti, osvedčenia o kompetencii a povolenia vydané alebo vyhlásené ...

    2.

    Každá zmluvná strana si však vyhradzuje právo neuznať pre lety cez svoje vlastné územie osvedčenie ...

    Článok 8

    1.

    Letecké podniky oboch zmluvných strán budú mať riadne a rovnaké možnosti vykonávať dohodnuté ...

    2.

    Pri vykonávaní dohodnutých služieb letecký podnik každej zmluvnej strany vezme do úvahy záujmy ...

    3.

    Dohodnuté služby poskytované určenými leteckými podnikmi zmluvných strán budú v úzkom vzťahu ...

    a)

    k dopravným požiadavkám na území a z územia zmluvnej strany, ktorá určila letecký podnik;

    b)

    k dopravným požiadavkám oblasti, ktorú letecký podnik preletúva po prihliadnutí na letecké služby ...

    c)

    k požiadavkám preletovej prevádzky leteckých podnikov.

    Článok 9

    Určený letecký podnik každej zmluvnej strany bude mať povolené udržiavať na území druhej zmluvnej ...

    Článok 10

    Určený letecký podnik jednej zmluvnej strany môže zmeniť typ lietadla v bode na území druhej ...

    a)

    že je to oprávnené z hľadiska ekonómie prevádzky;

    b)

    že lietadlá použité na úseku vzdialenejšom od východiskového bodu na území prvej zmluvnej ...

    c)

    že lietadlá menšej kapacity budú v prevádzke iba v spojitosti s lietadlami väčšej kapacity a ...

    d)

    že existuje primeraný objem preletovej prepravy;

    e)

    že ustanovenia článku 8 tejto Dohody budú rozhodné pre všetky opatrenia urobené v súvislosti ...

    Článok 11

    1.

    Tarify pre ktorúkoľvek dohodnutú službu sa určia v primeranej výške, pričom sa náležite prihliadne ...

    2.

    Tarify uvedené v odseku 1 tohto článku spolu so sadzbami provízií pre agentúry používané v ...

    3.

    Ak určený letecký podnik nemôže súhlasiť s niektorými z týchto taríf alebo ak sa z nejakého ...

    4.

    Ak letecké úrady nemôžu súhlasiť so schválením niektorej tarify predloženej im podľa odseku ...

    5.

    Žiadna tarifa nenadobudne platnosť, ak s ňou nebude súhlasiť letecký úrad ktorejkoľvek zo zmluvných ...

    6.

    Len čo sa tarify určia v súlade s ustanoveniami tohto článku, zostanú v platnosti dovtedy, kým ...

    Článok 12

    Každá zmluvná strana poskytuje určenému leteckému podniku druhej zmluvnej strany právo prevádzať ...

    Článok 13

    Letecký úrad jednej zo zmluvných strán dodá leteckému úradu druhej zmluvnej strany na jej žiadosť ...

    Článok 14

    Na zabezpečenie úzkej spolupráce budú letecké úrady zmluvných strán uskutočňovať podľa potreby ...

    Článok 15

    1.

    Každý spor týkajúci sa výkladu alebo vykonávania tejto Dohody sa bude najprv riešiť rokovaním ...

    2.

    Každý spor, ktorý sa podľa odseku 1 tohto článku nevyriešil, predloží sa na žiadosť ktorejkoľvek ...

    3.

    Zmluvné strany sa zaväzujú podrobiť sa rozhodnutiu urobenému podľa odseku 2 tohto článku.

    4.

    Pokiaľ sa jedna zo zmluvných strán alebo určený letecký podnik jednej zo zmluvných strán nepodrobí ...

    Článok 16

    1.

    Ak jedna zo zmluvných strán považuje za žiadúce upraviť podmienky tejto Dohody, môže žiadať ...

    2.

    Zmeny v Zozname liniek tejto Dohody sa môžu priebežne uskutočňovať od dátumu dojednaného leteckými ...

    3.

    Ak všeobecná mnohostranná dohoda týkajúca sa leteckej dopravy nadobudne platnosť pre obe zmluvné ...

    Článok 17

    Každá zo zmluvných strán môže kedykoľvek oznámiť druhej zmluvnej strane svoje rozhodnutie skončiť ...

    Článok 18

    Táto Dohoda a akákoľvek výmena diplomatických nót v súlade s článkom 16 budú registrované ...

    Článok 19

    1.

    Každá zmluvná strana písomne oznámi druhej zmluvnej strane svoj súhlas s touto Dohodou v súlade ...

    Na dôkaz toho podpísaní splnomocnenci, súc riadne splnomocnení svojimi vládami, podpísali túto ...

    Dané 30. novembra 1977 v Kolombe vo dvoch vyhotoveniach v českom, sinhalskom a anglickom jazyku, pričom ...

    Oddiel 1

    Stĺpec 1 Stĺpec 2 Stĺpec 3 Stĺpec 4 Východiskové body: Medziľahlé body: Bod v Srí Lanke: Body ...

    Oddiel 2

    Stĺpec 1 Stĺpec 2 Stĺpec 3 Stĺpec 4 Východiskový bod: Medziľahlé body: Body v ČSSR: Body za: ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore