ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci v oblasti ...

Dňa 22. novembra 1977 bola vo Viedni podpísaná Dohoda medzi Československou socialistickou republikou ...

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

Prvý námestník:

Ing. Knížka v. r.

DOHODAmedzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o spolupráci v oblasti ...

Československá socialistická republika a Rakúska republika,

uznávajúc, že rozvoj vzťahov v oblasti kultúry, školstva a vedy prispieva k lepšiemu porozumeniu ...

prajúc si ďalej rozvíjať priateľské vzťahy medzi Československou socialistickou republikou a ...

rozhodli sa uzavrieť túto Dohodu a dohodli sa takto:

Zmluvné štáty budú podporovať vzájomnú spoluprácu v oblasti kultúry, vedy, umenia, školstva, ...

Zmluvné štáty budú podporovať spoluprácu medzi Československou akadémiou vied a Rakúskou akadémiou ...

Zmluvné štáty budú podporovať spoluprácu medzi vysokými školami a inými vedeckými inštitúciami. ...

Zmluvné štáty budú podporovať spoluprácu v oblasti základného výskumu určením a uskutočňovaním ...

Zmluvné štáty budú podporovať výmenu skúseností, informácií a publikácií medzi vysokými ...

Zmluvné štáty budú podporovať výmenu lektorov tak českého a slovenského, ako aj nemeckého ...

Zmluvné štáty budú vzájomne poskytovať študentom a absolventom vysokých škôl študijné a ...

Zmluvné štáty budú skúmať podmienky, za ktorých môže dôjsť k vzájomnému uznávaniu maturitných ...

Zmluvné štáty budú podporovať prácu vedcov a výskumných pracovníkov druhého štátu tým, ...

Zmluvné štáty si budú vymieňať pedagogické skúsenosti odovzdávaním didaktických pomôcok ...

Za účelom objektívneho výkladu dejín, zemepisu a kultúry druhého zmluvného štátu v učebniciach ...

Zmluvné štáty budú podporovať spoluprácu v oblasti vzdelávania dospelých, najmä výmenou dokumentačného ...

Zmluvné štáty budú podporovať spoluprácu v oblasti knižníc, pamiatkovej starostlivosti, múzeí ...

Zmluvné štáty si budú vymieňať výstavy starého a súčasného umenia; na uskutočnenie takýchto ...

Zmluvné štáty budú podporovať uskutočňovanie pohostinských vystúpení divadiel, umeleckých ...

Zmluvné štáty budú podporovať prekladanie literárnych, umeleckých a vedeckých diel a pozývanie ...

Zmluvné štáty budú podporovať návštevy osobností kultúrneho života, umelcov a novinárov z ...

Zmluvné štáty budú podporovať styky v oblasti výtvarného a úžitkového umenia a architektúry, ...

Zmluvné štáty budú podporovať spoluprácu v oblasti tlače, najmä vzájomné návštevy novinárov. ...

Zmluvné štáty budú podporovať rozširovanie priamej spolupráce medzi Československým rozhlasom ...

Zmluvné štáty budú podporovať rozširovanie vzťahov v oblasti športu a telesnej výchovy spoluprácou ...

Všeobecné organizačné a finančné podmienky vykonávania tejto Dohody sú upravené v Prílohe, ...

Na vykonávanie tejto Dohody sa vytvorí zmiešaná komisia zložená zo zástupcov zmluvných štátov. ...

Mená členov zmiešanej komisie sa budú oznamovať diplomatickou cestou.

Na zasadania zmiešanej komisie sa môžu prizvať aj experti.

Táto Dohoda sa uzaviera na neobmedzený čas a môže ju každý zo zmluvných štátov písomne vypovedať ...

Táto Dohoda nadobudne platnosť šesťdesiatym dňom nasledujúcim po dni, keď si oba zmluvné štáty ...

Na dôkaz toho oprávnení splnomocnenci túto Dohodu podpísali a opatrili pečaťami.

Dané vo Viedni 22. novembra 1977 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a nemeckom jazyku, pričom ...

Za

Československú socialistickú republiku:

Ing. Bohuslav Chňoupek v. r.

Za

Rakúsku republiku:

Willibald Pahr v. r.

Poznámky