Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o leteckej doprave medzi Československou socialistickou republikou a Cyperskou republikou 34/1969 účinný od 09.05.1969

Platnosť od: 24.04.1969
Účinnosť od: 09.05.1969
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o leteckej doprave medzi Československou socialistickou republikou a Cyperskou republikou 34/1969 účinný od 09.05.1969
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 34/1969 s účinnosťou od 09.05.1969
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode o leteckej doprave medzi Československou socialistickou republikou a Cyperskou republikou

Prílohy

    Článok 1

    1.

    Pre vykonávanie tejto Dohody a jej Prílohy majú uvedené výrazy, pokiaľ nie je uvedené inak, tento ...

    (a)

    Výraz „letecký úrad“ značí, pokiaľ ide o Československú socialistickú republiku, Správu ...

    (b)

    výraz „určený letecký podnik“ značí letecký podnik, ktorý jedna zmluvná strana určí písomným ...

    (c)

    výrazy „územie“, „letecké služby“, „medzinárodné letecké služby“, a „pristátie ...

    Článok 2

    1.

    Každá zmluvná strana udeľuje druhej zmluvnej strane práva ustanovené v tejto Dohode s cieľom ...

    Letecký podnik určený každou zmluvnou stranou bude mať pri prevádzke dohodnutých služieb na ...

    (a)

    lietať bez pristátia cez územie druhej zmluvnej strany;

    (b)

    pristávať na uvedenom území na neobchodné účely;

    (c)

    pristávať na uvedenom území v miestach určených pre túto trať v Prílohe tejto Dohody s cieľom ...

    2.

    Nijaké ustanovenie odseku 1 tohto článku nemožno vykladať ako poskytovanie výsady leteckému podniku ...

    Článok 3

    1.

    Každá zmluvná strana má právo určiť písomným oznámením druhej zmluvnej strane jeden letecký ...

    2.

    Po prijatí takého oznámenia druhá zmluvná strana udelí s výhradou ustanovenia odsekov 3 a 4 tohto ...

    3.

    Letecký úrad jednej zmluvnej strany môže požadovať, aby určený letecký podnik druhej zmluvnej ...

    4.

    Každá zmluvná strana bude mať právo odmietnuť udeliť prevádzkové oprávnenie podľa odseku ...

    5.

    Keď bol letecký podnik takto určený a oprávnený, môže kedykoľvek začať prevádzku dohodnutých ...

    Článok 4

    1.

    Určené letecké podniky obidvoch zmluvných strán budú mať slušnú a rovnakú možnosť mať v ...

    2.

    Pri vykonávaní medzinárodných leteckých služieb na tratiach určených v súlade s článkom 2 ...

    3.

    Prvoradým cieľom medzinárodných leteckých služieb na tratiach určených podľa článku 2 tejto ...

    (a)

    prepravnému dopytu na území a z územia zmluvnej strany, ktorá určuje letecký podnik;

    (b)

    prepravnému dopytu v oblastiach, ktorými letecké služby prechádzajú, s prihliadnutím na miestne ...

    (c)

    požiadavkám ekonomickej prevádzky diaľkových liniek.

    Článok 5

    1.

    Určený letecký podnik jednej zmluvnej strany oznámi na schválenie leteckému úradu druhej zmluvnej ...

    2.

    Určený letecký podnik jednej zmluvnej strany predloží na požiadanie leteckému úradu druhej zmluvnej ...

    Článok 6

    1.

    Každá zmluvná strana bude mať právo odvolať prevádzkové oprávnenie alebo pozastaviť vykonávanie ...

    (a)

    v prípade, že zmluvná strana nie je presvedčená o tom, že podstatná časť vlastníctva a skutočná ...

    (b)

    v prípade, že letecký podnik sa nebude spravovať zákonmi a predpismi zmluvnej strany, ktorá tieto ...

    (c)

    v prípade, že letecký podnik iným spôsobom nebude postupovať v súlade s podmienkami predpísanými ...

    2.

    Pokiaľ nie je nevyhnutné okamžité odvolanie, pozastavenie alebo uloženie podmienok uvedených v ...

    Článok 7

    1.

    Lietadlá používané na prevádzku medzinárodných leteckých služieb určenými leteckými podnikmi ...

    2.

    S výnimkou poplatkov za poskytované služby budú od rovnakých poplatkov a dávok ďalej oslobodené ...

    (a)

    zásoby vzaté na palubu lietadiel na území jednej zmluvnej strany v rozsahu určenom úradmi tejto ...

    (b)

    náhradné diely dovezené na územie jednej zmluvnej strany na údržbu alebo opravy lietadiel používaných ...

    (c)

    pohonné látky a mazacie oleje určené na zásobovanie lietadiel používaných na určenej trati ...

    Článok 8

    Obvyklé lietadlové vybavenie, ako aj materiál a zásoby na palube lietadiel jednej zmluvnej strany ...

    Článok 9

    Každá zmluvná strana poskytne na základe vzájomnosti určenému leteckému podniku druhej zmluvnej ...

    Článok 10

    Cestujúci v tranzite cez územie obidvoch zmluvných strán budú podliehať len veľmi zjednodušenej ...

    Článok 11

    1.

    Tarify používané leteckým podnikom jednej zmluvnej strany za prepravu na území alebo z územia ...

    2.

    Tarify uvedené v paragrafe 1 tohto článku sa podľa možnosti dojednajú medzi určenými leteckými ...

    3.

    Takto potvrdené tarify budú predložené na schválenie leteckým úradom zmluvných strán najmenej ...

    4.

    Letecký úrad jednej zmluvnej strany oznámi leteckému úradu druhej zmluvnej strany priamo a čo ...

    5.

    Vzhľadom na ustanovenie odseku 3 tohto článku nevstúpi žiadna tarifa do platnosti, ak ju neschválili ...

    6.

    Tarify zavedené v súlade s ustanoveniami tohto článku zostanú v platnosti dovtedy, kým budú zavedené ...

    Článok 12

    Určené letecké podniky zmluvných strán sú oprávnené v záujme vykonávania dohodnutých služieb ...

    Článok 13

    V duchu úzkej spolupráce budú letecké úrady zmluvných strán z času na čas robiť vzájomné ...

    Článok 14

    1.

    Ak jedna zmluvná strana bude považovať za žiadúce zmeniť ktorékoľvek ustanovenie tejto Dohody, ...

    2.

    Zmeny Prílohy Dohody môžu sa uskutočniť na základe dohody medzi leteckými úradmi zmluvných ...

    Článok 15

    Táto Dohoda a jej Príloha sa zmenia tak, aby zodpovedali akémukoľvek mnohostrannému dohovoru, ktorý ...

    Článok 16

    Každá zo zmluvných strán môže kedykoľvek oznámiť druhej zmluvnej strane svoje rozhodnutie vypovedať ...

    Článok 17

    Akýkoľvek spor týkajúci sa výkladu alebo vykonávania tejto Dohody alebo jej Prílohy sa urovná ...

    Článok 18

    Dávky a iné poplatky za používanie letísk, ich zariadení a technického vybavenia na území jednej ...

    Článok 19

    Táto Dohoda, akékoľvek jej zmeny a akákoľvek výmena nót na ňu sa vzťahujúcich oznámia sa ...

    Článok 20

    Táto Dohoda nahradí a zruší akékoľvek skoršie dohody týkajúce sa leteckých služieb medzi ...

    Článok 21

    Dané vo dvoch vyhotoveniach v Nikózii 13. novembra 1967 v anglickom jazyku.Na dôkaz tohto nižšie ...

    Táto Dohoda bude sa predbežne vykonávať odo dňa podpisu a nadobudne platnosť dátumom, keď si ...

Poznámky

  • *)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore