Každá zmluvná strana môže zriadiť konzulárny úrad na území druhej zmluvnej strany iba s predbežným ...

Sídlo konzulárneho úradu, jeho obvod, jeho trieda a rozsah jeho personálu sa určujú vzájomnou ...

Neskoršie zmeny sídla konzulárneho úradu, jeho obvodu a jeho triedy môže vysielajúci štát urobiť ...

Po tom, čo bol vymenovaný vedúci konzulárneho úradu, zašle každá zo zmluvných strán prostredníctvom ...

V konzulskom patente sa uvedie priezvisko, meno, štátna príslušnosť a trieda vedúceho konzulárneho ...

Vedúci konzulárneho úradu sa prijíma na výkon svojich funkcií na základe privolenia vysielajúceho ...

Len čo je exequatur udelené alebo vedúci konzulárneho úradu v súlade s článkom 4 dočasne prijatý, ...

Každá zmluvná strana môže vymenovať za konzulárnych úradníkov iba svojich vlastných štátnych ...

Vysielajúci štát môže zamestnať ako konzulárnych zamestnancov a členov služobného personálu ...

Vysielajúci štát môže poveriť člena diplomatického personálu svojej diplomatickej misie v prijímajúcom ...

Člen diplomatického personálu diplomatickej misie vysielajúceho štátu v prijímajúcom štáte ...

Vysielajúci štát môže zriadiť pri svojej diplomatickej misii v prijímajúcom štáte konzulárne ...

Člen diplomatického personálu diplomatickej misie poverený výkonom konzulárnych funkcií pri diplomatickej ...

Ak vedúci konzulárneho úradu nemôže z akéhokoľvek dôvodu vykonávať svoje funkcie alebo ak ...

Osoba poverená dočasným vedením konzulárneho úradu bude vykonávať všetky funkcie vedúceho ...

Člen diplomatického personálu diplomatickej misie, ktorý je poverený dočasným vedením konzulárneho ...

Prijímajúci štát môže kedykoľvek bez toho, že udá dôvody svojho rozhodnutia, oznámiť vysielajúcemu ...

V takom prípade vysielajúci štát dotyčnú osobu odvolá.

Ak vysielajúci štát nesplní v primeranej lehote povinnosť, ktorá preňho vyplýva z odseku 1, ...

Vysielajúci štát môže v miere, v ktorej to pripúšťajú právne predpisy prijímajúceho štátu ...

Prijímajúci štát poskytne všetku pomoc vysielajúcemu štátu pri nadobúdaní pozemkov, budov ...

Na budove, v ktorej je umiestnený konzulárny úrad, a na sídle vedúceho konzulárneho úradu môže ...

Vlajka vysielajúceho štátu môže byť vyvesená na budove, v ktorej je umiestnený konzulárny úrad, ...

Pri výkone práva na používanie štátneho znaku a štátnej vlajky sa bude prihliadať na právne ...

Konzulárne miestnosti sú nedotknuteľné. Orgány prijímajúceho štátu nesmú do nich vstúpiť ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa vzťahujú aj na sídlo vedúceho konzulárneho úradu.

Prijímajúci štát má osobitnú povinnosť podniknúť všetky opatrenia na ochranu konzulárnych ...

Konzulárny úrad má právo na spojenie so svojou vládou, s diplomatickými misiami a s inými konzulárnymi ...

Pri použití verejných prostriedkov spojenia platia pre konzulárny úrad rovnaké podmienky ako pre ...

Úradná korešpondencia konzulárneho úradu a kuriérne batožiny, pokiaľ sú vybavené vonkajším ...

Konzulárny kuriér bude vybavený úradnou listinou označujúcou jeho postavenie a uvádzajúcou počet ...

Kapitán lode alebo civilného lietadla vysielajúceho štátu môže byť poverený prepravou konzulárnej ...

Konzulárni úradníci a zamestnanci, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi prijímajúceho štátu, ...

Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa však nevzťahuje na civilnú žalobu

vyplývajúcu zo zmluvy, ktorú konzulárny úradník alebo konzulárny zamestnanec výslovne alebo ...

podanú treťou stranou a týkajúcu sa náhrady škody vyplývajúcej z nehody spôsobenej v prijímajúcom ...

Pokiaľ ide o konanie mimo výkonu ich úradných funkcií, môžu byť konzulárni úradníci zatknutí ...

„Závažným trestným činom“ v zmysle tohto článku sa rozumie každý trestný čin, ktorý ...

Rodinní príslušníci konzulárnych úradníkov, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi prijímajúceho ...

Prijímajúci štát bude informovať diplomatickú misiu vysielajúceho štátu o súdnom stíhaní ...

Konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi prijímajúceho ...

Nemožno ich však žiadať, aby vypovedali o skutočnostiach, ktoré sa dotýkajú výkonu ich funkcií. ...

V prípade, keď konzulárny úradník alebo zamestnanec uvedený v predchádzajúcom odseku súhlasí ...

Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú aj na správne konanie.

Ustanovenia odsekov 1 a 3 tohto článku sa tak isto vzťahujú na rodinných príslušníkov konzulárnych ...

Vysielajúci štát je oslobodený v prijímajúcom štáte od všetkých daní, dávok a poplatkov, ...

o pozemky, budovy alebo časti budov používané na konzulárne účely, ako aj o rezidenciu vedúceho ...

o prevody alebo iné úkony týkajúce sa nadobúdania uvedených nehnuteľností;

o výkon konzulárnych funkcií včítane príjmov za vykonávanie konzulárnych úkonov.

Oslobodenie uvedené v tomto odseku sa nevzťahuje na dane, dávky a poplatky, ktoré podľa právnych ...

Vysielajúci štát je v prijímajúcom štáte tak isto oslobodený od všetkých daní, dávok a poplatkov ...

Oslobodenia uvedené v tomto článku sa nevzťahujú na dávky a poplatky vyberané za poskytnuté ...

Členovia konzulárneho úradu a ich rodinní príslušníci, ktorí s nimi žijú a nie sú štátnymi ...

Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa nevzťahuje:

na nepriame dane, ktoré bývajú obvykle zahrnuté v cene tovaru alebo služieb;

na dane a poplatky zo súkromných nehnuteľností na území prijímajúceho štátu, s výhradou ustanovení ...

na dedičské poplatky a poplatky z prevodu majetku vyberané prijímajúcim štátom;

na dane a poplatky zo súkromných príjmov, ktoré pochádzajú z prijímajúceho štátu;

na registračné, hypotečné a správne poplatky, s výhradou článku 22;

na poplatky vyberané za poskytnuté služby.

Predmety včítane motorových vozidiel, ktoré sú dovezené na úradnú potrebu konzulárneho úradu, ...

Konzulárny úradník a jeho rodinní príslušníci, ktorí s ním žijú, a ktorí nie sú štátnymi ...

Predmety určené na osobnú potrebu nesmú presiahnuť množstvo potrebné na priame použitie príslušnými ...

Osobné spolubatožiny konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov, ktorí s nimi žijú ...

Konzulárny úradník je oprávnený v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu vykonávať ...

Konzulárny úradník je oprávnený zastupovať vo svojom konzulárnom obvode pri dodržiavaní právnych ...

Pri výkone svojich funkcií je konzulárny úradník oprávnený obracať sa písomne alebo ústne ...

So súhlasom prijímajúceho štátu je konzulárny úradník oprávnený vykonávať konzulárne funkcie ...

Konzulárny úradník je oprávnený vo svojom konzulárnom obvode:

registrovať štátnych príslušníkov vysielajúceho štátu;

prijímať žiadosti a vyhlásenia štátnych príslušníkov vysielajúceho štátu vo veciach štátneho ...

registrovať manželstvá uzavreté v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu v prípade, ...

v súlade s právnymi predpismi vysielajúceho štátu prijímať vyhlásenia týkajúce sa rodinných ...

registrovať narodenie a úmrtie štátnych príslušníkov vysielajúceho štátu;

vystavovať, osvedčovať, potvrdzovať, overovať, legalizovať alebo inak robiť platnými listiny ...

prekladať listiny a doklady, overovať správnosť prekladu a overovať doklady.

Konzulárny úradník bude informovať príslušné orgány prijímajúceho štátu o úkonoch uvedených ...

vydávať, predlžovať, meniť, zrušovať, odnímať alebo zadržať cestovné doklady štátnych ...

vydávať, predlžovať alebo zrušovať víza osobám, ktoré hodlajú navštíviť vysielajúci štát. ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu bezodkladne upovedomia konzulárneho úradníka o úmrtí ...

Ak sa príslušné orgány prijímajúceho štátu dozvedia o existencii dedičstva po štátnom príslušníkovi ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu urobia v prípadoch uvedených v odseku 2, pokiaľ je dedičstvo ...

Konzulárny úradník je oprávnený zastupovať priamo alebo prostredníctvom zástupcu záujmy štátneho ...

Konzulárny úradník je oprávnený prijímať v mene štátneho príslušníka vysielajúceho štátu, ...

Hnuteľný majetok a peňažné sumy z likvidácie dedičstva zanechaného štátnym príslušníkom ...

Konzulárny úradník bude oprávnený spolupracovať s príslušnými orgánmi prijímajúceho štátu ...

Konzulárny úradník má právo zastupovať v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu ...

Konzulárny úradník má právo vo svojom konzulárnom obvode nadväzovať a udržiavať styky so štátnymi ...

Ak bola sloboda štátneho príslušníka vysielajúceho štátu akoukoľvek formou obmedzená, majú ...

Konzulárny úradník má právo v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu za predpokladu, ...

Konzulárny úradník bude na žiadosť ihneď informovaný o dôvodoch, pre ktoré bola sloboda štátneho ...

Práva konzulárneho úradníka uvedené v odsekoch 2 a 3 sa budú vykonávať v súlade s právnymi ...

Konzulárny úradník je oprávnený poskytovať vo svojom konzulárnom obvode všetku pomoc lodi vysielajúceho ...

Konzulárny úradník sa pri výkone svojich funkcií týkajúcich sa lodí vysielajúceho štátu, ...

Konzulárny úradník môže vstúpiť na palubu lode, len čo je lodi povolený voľný styk s pobrežím. ...

Konzulárny úradník je oprávnený:

bez ujmy na právomoci orgánov prijímajúceho štátu vyšetrovať všetky udalosti na palube lode, ...

bez ujmy na právomoci orgánov prijímajúceho štátu riešiť spory medzi kapitánom a členmi posádky ...

robiť opatrenia na zabezpečenie lekárskeho ošetrenia alebo návratu člena posádky alebo cestujúceho ...

prijímať, vystavovať alebo overovať všetky vyhlásenia alebo iné doklady ustanovené predpismi ...

Ak príslušné orgány prijímajúceho štátu zamýšľajú vykonať donucovacie opatrenie alebo začať ...

Ustanovenie odseku 1 platí aj v prípade, keď príslušné orgány prístavnej oblasti budú chcieť ...

Ustanovenia tohto článku sa však nepoužijú na obvyklú colnú, pasovú alebo zdravotnú kontrolu ...

Ak loď vysielajúceho štátu stroskoce, ak narazí na dno alebo breh alebo ak utrpí inú haváriu ...

Konzulárny úradník môže poskytovať všetku pomoc lodi spomenutej v odseku 1, cestujúcim a členom ...

Ak loď uvedená v odseku 1 alebo predmety patriace k tejto lodi sa našli na pobreží alebo v blízkosti ...

Ustanovenia tohto odseku sa týkajú aj každého predmetu, ktorý je súčasťou lodného nákladu ...

Ak sa predmety, ktoré sú súčasťou nákladu stroskotanej lode tretieho štátu a patria štátnemu ...

Tento dohovor podlieha ratifikácii a nadobudne platnosť tridsiatym dňom po dni výmeny ratifikačných ...

Tento dohovor zostane v platnosti do uplynutia šiestich mesiacov po tom, keď jedna z vysokých zmluvných ...

Na dôkaz toho splnomocnenci oboch vysokých zmluvných strán tento dohovor podpísali a opatrili pečaťami. ...

Dané v Ankare 15. novembra 1977 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach vo francúzskom jazyku.