Vyhláška ministra zahraničných vecí o Všeobecných podmienkach špecializácie a kooperácie výroby medzi organizáciami členských štátov Rady vzájomnej hospodárskej pomoci (VPŠK RVHP) 30/1980 účinný od 22.03.1980 do 15.12.1993

Platnosť od: 22.03.1980
Účinnosť od: 22.03.1980
Účinnosť do: 15.12.1993
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Zahraničný obchod, Medzinárodné orgány a organizácie

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Všeobecných podmienkach špecializácie a kooperácie výroby medzi organizáciami členských štátov Rady vzájomnej hospodárskej pomoci (VPŠK RVHP) 30/1980 účinný od 22.03.1980 do 15.12.1993
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 30/1980 s účinnosťou od 22.03.1980
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Všeobecných podmienkach špecializácie a kooperácie výroby medzi organizáciami členských štátov ...

Na 88. zasadnutí Výkonného výboru Rady vzájomnej hospodárskej pomoci boli dňa 18. januára 1979 ...

Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky vyslovilo so Všeobecnými podmienkami ...

Všeobecné podmienky špecializácie a kooperácie výroby nadobudli pre Československú socialistickú ...

Všeobecnými podmienkami špecializácie a kooperácie výroby sú okrem Československej socialistickej ...

Slovenský preklad textu Všeobecných podmienok špecializácie a kooperácie sa vyhlasuje súčasne. ...

Minister:

Ing. Chňoupek v. r.

VŠEOBECNÉ PODMIENKY

špecializácie a kooperácie výroby medzi organizáciami členských štátov RVHP

(VPŠK RVHP)

Oddiel I

§ 1
1.

Tieto Všeobecné podmienky sa vzťahujú na mnohostranné občianskoprávne zmluvy o špecializácii ...

2.

V tých prípadoch, keď strany dôjdu pri uzavieraní zmluvy k záveru, že v dôsledku špecifičnosti ...

3.

Na občianskoprávne zmluvy uzavierané medzi organizáciami z dvoch členských štátov RVHP sa môžu ...

§ 2
Pojmy používané v týchto Všeobecných podmienkach sa rozumejú takto:

Oddiel II

§ 3
1.

Zmluvnými stranami môžu byť hospodárske organizácie, ktoré sú subjektami občianskeho práva ...

2.

Hospodárska organizácia, ktorá nie je oprávnená na zahraničnoobchodnú činnosť, sa zúčastňuje ...

3.

Ak medzi hospodárskymi organizáciami jedného štátu zúčastnenými na zmluve nie sú v tejto zmluve ...

Oddiel III

§ 4

Zmluva musí minimálne obsahovať rozdelenie výroby špecializovaných výrobkov, pri ktorých musia ...

§ 5
1.

Zmluva sa považuje za uzavretú:

a)

medzi prítomnými - v okamihu jej podpisu stranami;

b)

medzi neprítomnými - v okamihu, keď organizácia, ktorá prijala funkciu organizovať uzavretie zmluvy, ...

2.

Správa o prijatí návrhu zmluvy alebo návrhu na uzavretie zmluvy sa považuje za oznámenú včas, ...

3.

Ak je zo správy došlej oneskorene zrejmé, že správa bola odoslaná pred uplynutím lehoty uvedenej ...

4.

Návrh sa považuje za záväzný pre navrhujúcu stranu, ak nie je v ňom vyslovene ustanovené niečo ...

5.

Prijatie návrhu môže byť vzaté späť spôsobom ustanoveným v ods. 4 tohto paragrafu pre odvolanie ...

6.

Za nový návrh sa považuje:

a)

oneskorené prijatie návrhu;

b)

odpoveď na návrh, ktorá obsahuje zmeny a/alebo doplnky tohto návrhu.

7.

Dátum uzavretia zmluvy je organizácia uvedená v ods. 1 písm. b) tohto paragrafu povinná stranám ...

8.

Strany sa môžu dohodnúť na inom spôsobe uzavretia zmluvy.

§ 6
1.

Zmluva, návrh a prijatie návrhu platia za podmienky, že boli urobené písomne.

2.

Za písomnú formu sa považujú i telegrafické a ďalekopisné oznámenia.

§ 7

Všetky prílohy zmluvy, ktoré sú v nej uvedené alebo v ktorých je odvolanie na zmluvu, tvoria jej ...

§ 8

Pri uzavieraní zmluvy medzi neprítomnými sa za miesto uzavretia zmluvy pokladá miesto, kam prišla ...

§ 9

Od okamihu uzavretia zmluvy všetka predchádzajúca korešpondencia o nej stráca platnosť, pokiaľ ...

§ 10
1.

Ak zmluva neustanovuje niečo iné, nadobúda platnosť dňom uzavretia.

2.

Ak je podľa právneho poriadku štátu čo len pre jednu zo zmluvných strán nevyhnutné jej schválenie ...

3.

Strana, v štáte ktorej sa vyžaduje schválenie zmluvy, je povinná:

- uviesť príslušnú výhradu v zmluve;

- urobiť všetky od nej závislé opatrenia na získanie schválenia;

- ihneď informovať druhú stranu alebo organizáciu, ktorá prijala funkciu organizovať uzavretie ...

4.

Ak nebude zmluva schválená podľa ods. 2 tohto paragrafu počas 3 mesiacov odo dňa jej uzavretia ...

§ 11

Každá strana môže navrhnúť doplnenie a spresnenie zmluvy, najmä s prihliadnutím na objemy a ...

§ 12

Ustanovenia tohto oddielu platia i pre zmenu a doplnenie zmluvy.

Oddiel IV

§ 13

Špecializovaná strana je povinná:

1.

Zabezpečovať výrobu špecializovaných výrobkov na uspokojovanie potrieb nešpecializovanej strany ...

2.

Uspokojovať v medziach svojich možností (včítane uspokojovania vnútorných potrieb, skôr prijatých ...

Pokiaľ nie je v zmluve dohodnutá iná lehota, musia byť požiadavky týkajúce sa dodatočných potrieb ...

3.

Sústavne zdokonaľovať špecializované výrobky zabezpečením zvyšovania ich akosti a technickej ...

Ak má zdokonalenie špecializovaných výrobkov za následok zmenu podmienok zmluvy, musí byť predbežne ...

Strany, ktoré majú záujem, sa môžu dohodnúť na zdokonalení špecializovaných výrobkov za podmienky, ...

4.

Zabezpečiť previerku (skúšky, analýzy, prehliadky atď. podľa druhu výrobku) vzorov nových alebo ...

V prípadoch ustanovených zmluvou sa previerka vykoná podľa predpisov platných v štáte špecializovanej ...

5.

Podľa podmienok dohodnutých v zmluve alebo v súlade s ňou odovzdávať nešpecializovanej strane ...

6.

Zabezpečiť právnu nezávadnosť špecializovaných výrobkov a/alebo odovzdávaných vedecko-technických ...

7.

Zabezpečovať, aby špecializované výrobky zodpovedali záväzným predpisom o ochrane zdravia a ...

Ak zmluva neobsahuje odvolanie na záväzné predpisy platné v štáte nešpecializovanej strany alebo ...

8.

Zabezpečovať na žiadosť nešpecializovanej strany a podľa dohodnutých podmienok zaučenie jej ...

§ 14

Podľa druhu špecializovaných výrobkov, najmä ak sú predmetom zmluvy stroje, prístroje, zariadenia ...

1.

Zabezpečovať výrobu náhradných dielcov potrebných na bežné používanie špecializovaných výrobkov ...

2.

Zabezpečovať podľa dohodnutých podmienok montážne práce a/alebo pomoc pri uskutočňovaní technickej ...

§ 15

Nešpecializovaná strana je povinná:

1.

Zabezpečovať uspokojovanie potrieb špecializovaných výrobkov v súlade s technicko-ekonomickými ...

2.

Ak je nešpecializovaná strana podľa zmluvy povinná zastaviť a/alebo po čas platnosti zmluvy nezačínať ...

3.

Odovzdávať špecializovanej strane podľa podmienok dohodnutých v súlade so zmluvou technickú dokumentáciu, ...

4.

Urobiť všetky od nej závislé opatrenia, aby špecializovaná strana mala možnosť podľa dohodnutých ...

5.

Informovať špecializovanú stranu o skúsenostiach s používaním špecializovaných výrobkov a ...

Na odovzdávanie technickej dokumentácie, výrobnotechnických a iných informácií týkajúcich sa ...

6.

Informovať špecializovanú stranu o vlastných výlučných právach alebo o výlučných právach ...

7.

Informovať špecializovanú stranu spôsobom a v lehotách, ktoré určuje zmluva, o obsahu záväzných ...

Ak zmluva neurčí spôsob a lehoty odovzdania takejto informácie, musí ju nešpecializovaná strana ...

§ 16

Podľa podmienok dohodnutých v zmluve alebo v súlade so zmluvou sú strany povinné navzájom si poskytovať ...

§ 17

Ak nie je v zmluve ustanovené inak, musí byť zachované utajenie technickej dokumentácie, vedecko-technických ...

§ 18

V prípade, že sa zmluvná strana rozhodne ukončiť platnosť ochranného dokumentu pred uplynutím ...

§ 19

Ak tretie osoby porušia práva priemyselného vlastníctva jednej zo strán týkajúce sa špecializovaných ...

§ 20

Zmluvné strany sa zaväzujú urobiť všetky od nich závislé opatrenia, aby objemy dodávok špecializovaných ...

§ 21

Všetky dodávky špecializovaných výrobkov sa uskutočňujú na podklade zmlúv na dodávku uzavieraných ...

§ 22
1.

Zmluvné strany sú povinné zabezpečiť uzavretie zmlúv na dodávku špecializovaných výrobkov ...

2.

Ak nie je v zmluve ustanovené inak:

a)

organizácia špecializovanej strany oprávnená na zahraničnoobchodnú činnosť, zúčastnená na ...

b)

organizácia nešpecializovanej strany oprávnená na zahraničnoobchodnú činnosť, zúčastnená ...

c)

v prípade, že odpoveď na návrh obsahuje výhradu, sú organizácie, medzi ktorými má byť uzavretá ...

3.

Ak návrh obsahuje podmienky, ktoré nie sú v súlade so zmluvou, a druhá strana ho z tohto dôvodu ...

§ 23

Organizácia nešpecializovanej strany oprávnená na zahraničnoobchodnú činnosť, zúčastnená ...

Oddiel V

§ 24
1.

Strany znášajú hmotnú zodpovednosť za nesplnenie alebo nenáležité splnenie záväzkov prijatých ...

2.

Ak nie je v zmluve ustanovené inak, strana, ktorá na splnenie svojich záväzkov použila tretiu osobu, ...

3.

Formy hmotnej zodpovednosti sú:

a)

zaplatenie penále;

b)

náhrada škody.

4.

Ak nie je v zmluve ustanovené inak, tak v prípadoch, keď tieto Všeobecné podmienky alebo zmluva ...

5.

Ak nie je v zmluve alebo v týchto podmienkach ustanovené inak, v prípadoch, keď nesplnenie alebo ...

§ 25
1.

V prípadoch ustanovených týmito Všeobecnými podmienkami alebo zmluvou je dlžník povinný na žiadosť ...

2.

Právo veriteľa požadovať zaplatenie penále vzniká samostatnou skutočnosťou nesplnenia alebo ...

3.

Rozhodcovský súd nie je oprávnený znížiť penále, ktorého zaplatenie sa požaduje v súlade ...

4.

V prípadoch, keď úplné alebo čiastočné nesplnenie alebo nenáležité splnenie záväzkov bolo ...

5.

V tých prípadoch, keď sa ustanoví, že sa penále počíta za každý deň omeškania, počíta ...

6.

Zaplatenie penále v prípade omeškania alebo iného nenáležitého splnenia záväzkov zo zmluvy ...

§ 26
1.

Pri omeškaní s uzavretím zmluvy na dodávku oproti lehote ustanovenej zmluvou alebo ustanovenej podľa ...

2.

Ak nie je v zmluve ustanovené inak, počíta sa penále od prvého dňa omeškania, a to v tejto výške: ...

- v prvých 30 dňoch - 0,05 % za každý deň;

- v ďalších 30 dňoch - 0,08 % za každý deň;

- ďalej - 0,12 % za každý deň omeškania.

3.

Celková suma penále uvedeného v ods. 2 tohto paragrafu nemôže presiahnuť 8 % z ceny výrobkov, ...

4.

Strana, ktorá odmietla uzavrieť zmluvu na dodávku, zaplatí druhej strane penále vo výške 8 % ...

§ 27
1.

Ak nie je v zmluve ustanovená iná lehota, pri omeškaní s uzavretím dohody väčšom než 4 mesiace ...

2.

Strana, voči ktorej bol porušený záväzok, na uzavretie dohody, je oprávnená odstúpiť od záväzku ...

3.

Na kompletné závody a kompletné zariadenia sa ustanovenie ods. 1 tohto paragrafu nevzťahuje. Na ...

§ 28
1.

V prípade, že dlžník nesplní alebo nenáležito splní záväzky, za porušenie ktorých nie je ...

2.

Podľa týchto Všeobecných podmienok sa ako škoda uhrádzajú náklady vynaložené veriteľom, zmenšenie ...

3.

Povinnosť na náhradu škody vzniká, ak nastanú tieto okolnosti:

a)

nesplnenie alebo nenáležité splnenie zmluvného záväzku;

b)

v dôsledku nesplnenia alebo nenáležitého splnenia zmluvných záväzkov vznikla druhej strane hmotná ...

c)

medzi nesplnením alebo nenáležitým splnením záväzku a vznikom hmotnej škody druhej strane je ...

d)

dlžník zavinil nesplnenie alebo nenáležité splnenie záväzku.

4.

Pri posudzovaní zavinenia sa za kritérium pokladá vynaloženie starostlivosti obvyklej vo vzťahoch ...

5.

Bremeno dokazovania okolností uvedených pod písm. a), b) a c) ods. 3 tohto paragrafu, ako aj výšky ...

6.

Dlžník nie je povinný nahrádzať škodu, ktorú mohol veriteľ odvrátiť, keby prejavil starostlivosť ...

7.

Pokiaľ zmluva neustanovuje inak, uhrádza sa škoda v polovičnom rozsahu, celková výška uhrádzanej ...

8.

Náhrada škody pri omeškaní alebo inom nenáležitom splnení záväzkov zo zmluvy neoslobodzuje ...

§ 29
1.

Strany sa oslobodzujú od zodpovednosti za čiastočné alebo úplné nesplnenie zmluvných povinností, ...

2.

Za vyššiu moc sa pokladajú okolnosti, ktoré vznikli po uzavretí zmluvy v dôsledku udalostí mimoriadnej ...

3.

Strany sa taktiež oslobodzujú od zodpovednosti za čiastočné alebo úplné nesplnenie zmluvných ...

4.

Dôkazné bremeno existencie okolností vylučujúcich zodpovednosť dlžníka leží na dlžníkovi. ...

§ 30
1.

Strana, u ktorej nastala nemožnosť splnenia zmluvných povinností v dôsledku okolností uvedených ...

2.

Okolnosti oslobodzujúce strany od zodpovednosti za úplné alebo čiastočné nesplnenie zmluvy musia ...

3.

Neoznámenie alebo oneskorené oznámenie vzniku okolnosti oslobodzujúcej od zodpovednosti stranu, ...

§ 31
1.

V prípadoch uvedených v § 29 sa predlžuje lehota na splnenie zmluvných záväzkov primerane o čas ...

2.

Ak zmluva neustanovuje inú lehotu, potom v prípadoch, keď tieto okolnosti a ich následky trvajú ...

Strana môže využiť svoje právo na odstúpenie od zmluvy, ak upovedomí o odstúpení od zmluvy ...

Oddiel VI

§ 32

Pred podaním žaloby rozhodcovskému súdu je strana povinná uplatniť nárok u druhej strany.

§ 33
1.

Nároky týkajúce sa penále musia byť uplatnené najneskoršie do 3 mesiacov. Táto lehota začína ...

a)

pri penále počítanom po dňoch - dňom splnenia záväzku alebo dňom, keď penále z tohto titulu ...

b)

pri penále, ktoré sa môže počítať len jednorazovo - dňom vzniku práva penále požadovať.

2.

Neuplatnenie nároku na zaplatenie penále v lehote podľa ods. 1 tohto paragrafu zbavuje stranu uplatňujúcu ...

§ 34
1.

Uplatnenie nároku musí obsahovať tieto údaje:

a)

názov zmluvy a dátum jej uzavretia;

b)

názov strany, voči ktorej sa uplatňuje nárok;

c)

názov špecializovaných výrobkov podľa zmluvy, ktorých sa týka uplatňovaný nárok a/alebo obsah ...

d)

obsah nároku;

e)

odôvodnenie požiadavky a/alebo rozpis vypočítaného penále,

2.

Ak uplatnený nárok neobsahuje niektoré z údajov uvedených v písm. a) až e) ods. 1 tohto paragrafu, ...

3.

Ak strana, ktorá uplatňuje nárok na zaplatenie penále, dostala oznámenie strany, voči ktorej sa ...

4.

V prípadoch uvedených v ods. 2 a 3 tohto paragrafu sa lehota na posúdenie nároku podľa § 35 počíta ...

§ 35
1.

Strana, voči ktorej sa nárok uplatnil, je povinná ho posúdiť a dať strane, ktorá ho uplatnila, ...

2.

Ak strana, voči ktorej sa nárok uplatnil, nedá vecnú odpoveď v lehote podľa ods. 1 tohto paragrafu ...

3.

Ak strana, voči ktorej sa nárok uplatnil, nemôže dať z technických dôvodov vecnú odpoveď v ...

4.

Ak strana, ktorá uplatnila nárok, nesúhlasí s návrhom strany, voči ktorej sa nárok uplatnil, ...

5.

Ak strana, ktorá uplatnila nárok, súhlasí s predĺžením lehoty na vecnú odpoveď, ale strana, ...

§ 36

Ak strana podá žalobu rozhodcovskému súdu pred tým, než dostala vecnú odpoveď od druhej strany ...

§ 37
1.

Nároky sa musia uplatniť písomne doporučeným listom alebo doručením strane, u ktorej sa uplatňujú. ...

2.

Nároky sa môžu uplatňovať telegraficky alebo ďalekopisom. V týchto prípadoch musia byť potvrdené ...

Oddiel VII

§ 38

Na nároky vyplývajúce zo vzťahov upravených týmito Všeobecnými podmienkami sa vzťahujú ustanovenia ...

§ 39

Uplynutím premlčacej lehoty hlavného nároku uplynie aj premlčacia lehota vedľajších nárokov. ...

§ 40
1.

Všeobecná premlčacia lehota je 2 roky.

2.

Osobitná premlčacia lehota v dĺžke 1 roka sa ustanovuje pre žaloby založené na nárokoch na zaplatenie ...

§ 41
1.

Všeobecná premlčacia lehota sa počíta odo dňa vzniku nároku.

2.

Osobitná premlčacia lehota pri žalobách založených na nárokoch na zaplatenie penále sa počíta ...

§ 42

Plynutie premlčacej lehoty sa zastavuje, ak podaniu žaloby bránila okolnosť vyššej moci, ktorá ...

§ 43
1.

Plynutie premlčacej lehoty sa prerušuje

a)

podaním žaloby rozhodcovskému súdu;

b)

písomným uznaním nároku povinnou stranou.

2.

Po prerušení začína premlčacia lehota znova plynúť.

3.

Ak žalobca vezme žalobu od rozhodcovského súdu späť, nepovažuje sa plynutie premlčacej lehoty ...

§ 44

Ak dlžník splní povinnosť po uplynutí premlčacej lehoty, nemá právo žiadať plnenie späť, ...

§ 45

Nároky, pri ktorých uplynula premlčacia lehota, môžu byť započítané podľa dohody medzi stranami. ...

§ 46

Na premlčanie rozhodcovský súd prihliadne vtedy, keď sa dlžník naň odvolá.

§ 47

Zmena ustanovení uvedených v tomto oddieli sa nepripúšťa.

Oddiel VIII

§ 48

Zmluva zaniká:

1.

uplynutím dohodnutej doby platnosti,

2.

dohodou strán,

3.

v dôsledku jednostranného odstúpenia od zmluvy.

§ 49

Jednostranné odstúpenie od zmluvy alebo od niektorej jej časti nie je prípustné, pokiaľ tieto ...

§ 50
1.

Jednostranné odstúpenie od zmluvy sa vykoná písomne.

2.

Pokiaľ zmluva neustanovuje inú lehotu, jednostranné odstúpenie je platné po uplynutí 4 mesiacov ...

3.

V prípade, že druhá strana odstúpenie od zmluvy pokladá za bezdôvodné, môže v lehote uvedenej ...

§ 51

Zánik zmluvy nemá za následok automatický zánik dohôd uzavretých na vykonanie zmluvy, pokiaľ ...

§ 52

Po zániku zmluvy platia naďalej záväzky o utajení dohodnuté v zmluve, ako aj iné záväzky, o ...

Oddiel IX

§ 53

Všetky spory, ktoré môžu vzniknúť zo zmluvy alebo v súvislosti s ňou, podliehajú rozhodovaniu ...

Oddiel X

§ 54
1.

Vzťahy strán zo zmluvy v tých otázkach, ktoré nie sú upravené alebo sú neúplné upravené týmito ...

2.

Pod pojmom hmotné právo, ktoré sa použije podľa ods. 1 tohto paragrafu, sa rozumejú všeobecné ...

Oddiel XI

§ 55
1.

Dobu platnosti zmluvy určia strany podľa jej predmetu a účelu s prihliadnutím na to, že je účelné ...

2.

Predĺženie doby platnosti zmluvy sa vykoná písomne, a pokiaľ zmluva neustanovuje inak, spôsobom ...

§ 56
1.

Žiadna zo strán nie je oprávnená postupovať svoje práva a povinnosti zo zmluvy tretím osobám ...

2.

Ustanovenia ods. 1 tohto paragrafu sa nevzťahujú na prípady, keď sa práva a povinnosti zo zmluvy ...

3.

Organizácia, ktorá sa stala účastníkom zmluvy podľa ods. 1 a 2 tohto paragrafu, je povinná o ...

§ 57
1.

Plynutie lehoty počítanej podľa počtu dní sa počíta odo dňa nasledujúceho po udalosti, ktorá ...

2.

Koniec lehoty počítanej podľa počtu týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa ...

3.

Ak posledný deň lehoty pripadne na deň pracovného pokoja, považuje sa za deň skončenia lehoty ...

§ 58

Ak strany určia depozitára zmluvy, sú povinné mu bez odkladu odovzdať originál textu zmluvy a ...

Načítavam znenie...
MENU
Hore