Obe zmluvné strany sa dohodli na zriadení kultúrneho a informačného strediska Československej ...

Každá zo zmluvných strán môže zriadiť na území štátu druhej zmluvnej strany pobočku strediska ...

Strediská rozvíjajú svoju činnosť podľa tejto Dohody na celom území štátu svojho sídla.

Strediská sú právnickými osobami.

Činnosť stredísk sa uskutočňuje v súlade s právnymi predpismi štátu sídla strediska.

Každá zo zmluvných strán vykonáva dohľad nad činnosťou strediska svojho štátu v súlade so ...

Bezprostredný dohľad nad činnosťou strediska zriaďujúceho štátu vykonáva jeho splnomocnený ...

Zriaďujúci štát vymenúva riaditeľa, ktorý bude plne zodpovedný za činnosť strediska.

Člen diplomatického personálu alebo konzulárny úradník môže byť poverený funkciou v stredisku. ...

informovať o politickom, hospodárskom, kultúrnom a vedeckom živote svojich štátov, o stykoch medzi ...

rozširovať a vydávať propagačné materiály v súlade s predpismi štátu sídla strediska,

usporadúvať besedy, prednášky, literárne vystúpenia, filmové predstavenia, recitály a koncerty, ...

udržiavať a viesť čitárne a knižnice, ktoré sú súčasťou stredísk,

požičiavať knihy, časopisy, filmy, magnetofónové pásky, fotografie, diapozitívy a pod.,

organizovať výstavy o priateľstve a spolupráci medzi oboma krajinami a z rôznych oblastí kultúrnej ...

organizovať kurzy českého a slovenského, resp. vietnamského jazyka,

spolupracovať pri plnení plánov, ktoré sa uzatvárajú k dohode o kultúrnej spolupráci platnej ...

organizovať kultúrno-spoločenské podniky v spolupráci s organizáciami prijímajúceho štátu,

predávať tovar kultúrneho charakteru, ktorý je upravený protokolom k Dohode.

Zmluvné strany poskytnú na základe vzájomnosti za poplatok strediskám druhej zmluvnej strany na ...

V prípade vzniku nutnosti premiestnenia strediska štát jeho sídla poskytne druhej zmluvnej strane ...

Pracovníci strediska, ktorí sú vyslaní na prácu do strediska zriaďujúcim štátom a sú jeho ...

Na pracovníkov strediska, ktorí sú občanmi zriaďujúceho štátu, ale ktorí majú stále bydlisko ...

Pracovníci strediska, ak sú štátnymi občanmi zriaďujúceho štátu a nie sú súčasne štátnymi ...

Obe zmluvné strany poskytnú prenájom zodpovedajúcich bytov riaditeľovi a ďalším pracovníkom ...

Zariadenie a predmety potrebné na činnosť stredísk podľa tejto Dohody budú oslobodené od daní, ...

Strediská sú v štáte sídla oslobodené od daní zo zisku, z príjmu, z majetku a od akýchkoľvek ...

O daniach, poplatkoch a príspevkoch, ktoré je stredisko povinné odvádzať ako zamestnávateľ, platia ...

Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných strán a nadobudne ...

Táto Dohoda sa uzaviera na 5 rokov a predlžuje sa automaticky vždy o ďalších 5 rokov, pokiaľ ...

Dňom, v ktorom táto Dohoda nadobudne platnosť, stráca platnosť Protokol medzi Ministerstvom kultúry ...

Obe zmluvné strany poskytnú strediskám miestnosti potrebné na výkon ich plánovanej činnosti.

Zmluvné strany budú náležite dbať na to, aby miestnosti strediska z hľadiska umiestnenia, účelnosti ...

Vlastník nehnuteľnosti, v ktorej sa nachádzajú miestnosti strediska, je povinný na svoje náklady ...

Zriaďujúci štát uhrádza nájomné a výdavky za kúrenie a vodu, poplatky za čistenie ulice, odvoz ...

Dodávky tovaru určeného na predaj v strediskách sa budú uskutočňovať a uhrádzať podľa kontraktov ...

Predajná činnosť strediska sa bude vykonávať s prihliadnutím na konkrétne podmienky štátu sídla ...

Strediská nakupujú tovar od príslušných organizácií štátu sídla strediska v mene tohto štátu ...

Čistý zisk z predaja tovaru je neprevoditeľný a zostáva stredisku na krytie prevádzkových a iných ...

Strediská majú v príslušnej banke štátu sídla strediska konto v mene tohto štátu.

Strediská vedú účtovnícku evidenciu podľa systému a v jazyku zriaďujúceho štátu.

Strediská sú povinné uzavrieť poistné zmluvy podľa právnych predpisov štátu sídla strediska.Dané ...