Vyhláška Ministerstva dopravy o vnútrozemskej plavbe 27/1964 účinný od 01.04.1964 do 31.12.1974

Platnosť od: 12.02.1964
Účinnosť od: 01.04.1964
Účinnosť do: 31.12.1974
Autor: Ministerstvo dopravy
Oblasť: Vodná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 27/1964 s účinnosťou od 01.04.1964
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

Ministerstva dopravy

o vnútrozemskej plavbe

Ministerstvo dopravy po dohode so zúčastnenými ústrednými orgánmi ustanovuje podľa § 24 zákona ...

§ 1
(k § 2 zákona)
(1)

Pri výkone štátneho odborného dozoru Štátna plavebná správa v Bratislave (ďalej len „plavebná ...

a)

stav sledovanej vodnej cesty, označenie plavebnej dráhy, prievozov, vedení (potrubí) a plavebných ...

b)

prevádzku prístavov, poriadok a čistotu v nich,

c)

dodržiavanie predpisov týkajúcich sa plavby, zvlášť pravidiel plavebnej prevádzky,

d)

spôsobilosť plavidiel na plavbu, vykonávanie opätovných technických prehliadok a pri osobných ...

e)

vybavenie plavidiel dostatočnou posádkou a predpísanými lodnými listinami,

f)

zdravotnú a odbornú spôsobilosť pracovníkov na plavidle a v prístave na výkon prác, ktorými ...

(2)

Z ostatných úloh patrí plavebnej správe

na úseku starostlivosti o plavebnú bezpečnosť

a)

starať sa o plavebnú bezpečnosť na vodných cestách a v prístavoch a robiť opatrenia na zabezpečenie ...

b)

rozhodovať o dočasnom prerušení alebo obmedzení plavebnej prevádzky,

c)

dbať o včasné ukrytie plavidiel v ochranných prístavoch pri veľkých vodách, chode ľadu, živelných ...

d)

zabezpečiť poskytnutie pomoci plavidlám, ktoré sú v nebezpečenstve,

e)

vyšetrovať plavebné nehody a robiť pri nich potrebné opatrenia;

na úseku starostlivosti o vodné cesty

f)

zisťovať plavebné hĺbky, zisťovať prekážky v plavebnej dráhe a zabezpečovať ich odstránenie, ...

g)

obhajovať záujmy plavby pri vodohospodárskych a iných konaniach; požadovať od organizácie, ktorej ...

h)

dávať podnety a vyjadrovať sa k projektom a úpravám vodných stavieb z hľadiska potrieb plavby, ...

ch)

určovať prístavištia, vyväzištia, kotvištia, obratištia, ako aj pristávacie miesta plavidiel; ...

na úseku starostlivosti o plavidlá

i)

rozhodovať o spôsobilosti plavidiel na plavbu,

j)

určovať počty a zloženie lodných posádok,

k)

určovať najvyšší prípustný počet cestujúcich na plavidlách,

l)

vykonávať ciachovanie plavidiel a ostatné úkony podľa predpisov o technickej spôsobilosti plavidiel, ...

m)

vydávať príslušné lodné listiny a viesť evidenciu plavidiel,

n)

dávať súhlas na rekonštrukciu a vyraďovanie plavidiel;

na úseku starostlivosti o lodné posádky

o)

vykonávať skúšky spôsobilosti členov lodných posádok, vydávať a odnímať príslušné preukazy ...

p)

spolupracovať pri sústavnom zvyšovaní odbornej úrovne lodných posádok;

na úseku starostlivosti o prístavy

r)

spravovať prístavy určené pre verejnú potrebu,

s)

vykonávať prehliadky a robiť opatrenia potrebné na zabezpečenie riadnej a bezpečnej prevádzky ...

t)

spolupôsobiť pri projektovaní a výstavbe hydrotechnických častí prístavov,

u)

vymeriavať a vyberať náhradu za používanie prístavov určených pre verejnú potrebu.

Vodné cesty a prístavy
§ 2
(k § 3 zákona)
(1)

Splavnosť sa bude sledovať a udržiavať na týchto vodných cestách (ďalej len „sledované vodné ...

a)

v úseku Dunaja od ústia Moravy k ústiu Ipľa; je určený pre plavbu plavidlami o nosnosti do 5000 ...

b)

v úseku Labe od Jaroměře do Hřenska (štátna hranica); je určený pre plavbu plavidlami o nosnosti ...

c)

v úseku Vltavy od Českých Budějovíc do Mělníka; od Českých Budějovíc do Slap je určený ...

d)

plavebný kanál Otrokovice - Rohatec; je určený pre plavbu plavidlami o nosnosti do 150 ton.

(2)

Výhľadove sa sleduje splavnenie Ohře, Berounky, Moravy, Odry, Dyje a Váhu; ustanovenia o vodných ...

(3)

Plavba na vodných cestách je možná celoročne v dennom i nočnom čase, pokiaľ z dôvodov bezpečnosti ...

(4)

Spôsob a dobu preplavovania plavidiel plavebnými komorami určí plavebná správa po dohode s organizáciou, ...

§ 3
(k § 3 zákona)
(1)

Prístavmi určenými pre verejnú potrebu sú:

1.

Prístav Praha-Smíchov

Prístav tvorí nádrž na ľavom brehu Vltavy v riečnom km 187,6 - 189,3 s územným obvodom; prístav ...

2.

Prístav Praha - Podolí

Prístav tvorí prístavná nádrž na pravom brehu Vltavy s vjazdom v riečnom km 188,9 s územným ...

3.

Prístav Praha - Holešovice

Prístav tvorí nádrž na ľavom brehu Vltavy v riečnom km 197,1 199,2 s územným obvodom; prístav ...

4.

Prístav Praha - Libeň

Prístav tvoria nádrže na pravom brehu Vltavy v riečnom km 197,1 - 198,3; prístav slúži ako ochranný ...

5.

Prístav Kolín

Prístav tvorí ľavý breh Labe v riečnom km 83,4 - 84,4 s územným obvodom; prístav slúži ako ...

6.

Prístav Mělník

Prístav tvorí pravý breh Labe v riečnom km 0,7 - 3,0, prístavné nádrže a územný obvod; prístav ...

7.

Prístav Lovosice

Prístav tvorí ľavý breh Labe a plavebného kanálu v riečnom km 49,6 - 50,9 s územným obvodom; ...

8.

Prístav Ústí nad Labem

Prístav tvorí

a)

prekladište vo Vaňove na ľavom brehu Labe v riečnom km 67,5 - 68,7 s územným obvodom;

b)

prekladište Ústí nad Labem - Větruše na ľavom brehu Labe v riečnom km 69,4 - 71,0 s územným ...

c)

prístav Ústí nad Labem - Krásné Březno na ľavom brehu Labe v riečnom km 71,8 - 75,3 s prístavnými ...

d)

prístavište osobných lodí na ľavom brehu Labe v riečnom km 71,0 - 71,4;

e)

prekladište Olšinka na pravom brehu Labe v riečnom km 73,5 - 74,0 s územným obvodom; slúži ako ...

f)

prekladište Neštěmice na ľavom brehu Labe v riečnom km 75,6 - 76,3 s územným obvodom.

9.

Prístav Děčín

Prístav tvorí

a)

prístav Děčín - Rozbělesy na ľavom brehu Labe v riečnom km 92,0 - 94,2 s prístavnou nádržou ...

b)

prístav Děčín mesto na oboch brehoch Labe v riečnom km 95,0 98,2 s územným obvodom; slúži ako ...

10.

Prístav Bratislava

Prístav tvoria prístavné nádrže a oba brehy Dunaja v riečnom km 1871,5 1862,3 s územným obvodom; ...

11.

Prístav Komárno

Prístav tvoria prístavné nádrže a ľavý breh Dunaja v riečnom km 1770,0 1764,0 a oba brehy Váhu ...

12.

Prístav Štúrovo

Prístav tvorí ľavý breh Dunaja v riečnom km 1718,7 - 1718,4 s územným obvodom; slúži ako prístav ...

(2)

Územné obvody týchto prístavov určuje Ministerstvo dopravy po dohode s krajským národným výborom. ...

(3)

Za prístavy určené pre verejnú potrebu sa považujú aj pristávacie miesta ležiace mimo územia ...

§ 4
(k § 5 zákona)
(1)

Na sledovaných vodných cestách nesmú sa zriaďovať a byť v prevádzke zariadenia, ktoré by mohli ...

(2)

Činnosť na sledovaných vodných cestách, ktorá by mohla ovplyvniť plynulosť plavby a spôsobiť ...

§ 5
(k § 6 zákona)
(1)

Na sledovanej vodnej ceste určenej pre lode o nosnosti do 1500 ton smú sa stavať mosty o najmenšej ...

(2)

Na sledovanej vodnej ceste určenej pre lode o nosnosti do 1500 ton smú sa stavať mosty o najmenšej ...

(3)

Na sledovanej vodnej ceste určenej pre lode o nosnosti do 250 ton smú sa stavať mosty o najmenšej ...

(4)

Pokiaľ nemožno dodržať najmenšiu podjazdovú výšku mosta, musí sa zriadiť most so zdvíhacou ...

(5)

Najvyššiu plavebnú hladinu na vodnej ceste určuje plavebná správa.

(6)

Na dobu časove obmedzenú možno zriaďovať na vodných cestách pontónové mosty; na sledovaných ...

(7)

Plavebné priechody pod mostami označuje organizácia, ktorej patrí správa vodného toku.

§ 6
(k § 6 zákona)
(1)

Na sledovaných vodných cestách určených pre plavidlá o nosnosti do 5000 ton smú sa zriaďovať ...

(2)

Na sledovaných vodných cestách určených pre plavidlá o nosnosti do 250 ton a na priehradových ...

(3)

Elektrické vedenia o napätí vyššom ako 110 kV sa smú zriaďovať vo výške ustanovenej v odsekoch ...

(4)

Na ostatných vodných cestách smú sa zriaďovať lanové dráhy, potrubia a vedenia najmenej 6 m ...

(5)

Do dna sledovanej vodnej cesty môžu sa vložiť káblové vedenia v ryhe chránenej zahádzkou, a ...

(6)

Umiestnenie potrubia a káblového vedenia označuje správca potrubia a vedenia.

§ 7
(k § 7 zákona)
(1)

Horný vodič prievozu na sledovanej vodnej ceste musí byť najmenej 12 m, na ostatných vodných cestách ...

(2)

Spodný vodič prievozu na sledovanej vodnej ceste musí byť označený. Pri prevádzke prievozu nesmie ...

(3)

Umiestnenie prievozu označuje správca prievozu.

Plavidlá
§ 8
(k § 9 zákona)
(1)

Prevádzateľ plavidla je povinný prejednať s Ministerstvom dopravy základné technické podmienky ...

(2)

Vybudovaná loď a plávajúci stroj nového typu určené pre tuzemskú potrebu podliehajú z hľadiska ...

(3)

Sériove vyrábať alebo dovážať vo väčšom počte sa môžu len plavidlá, pre ktorých typ bol ...

(4)

Žiadosť o schválenie typu a vydanie preukazu spôsobilosti typu sa podáva na plavebnej správe.

§ 9
(k § 9 zákona)

Plavidlo musí zodpovedať rozmerom vodnej cesty, musí byť tesné, pevne stavané a musí mať dostatočnú ...

§ 10
(k § 10 zákona)
(1)

Pri overovaní spôsobilosti plavidla na plavbu plavebná správa vykonáva

a)

preskúšanie, či plavidlo bolo postavené podľa schváleného projektu,

b)

technickú prehliadku plavidla, jeho jednotlivých častí, príp. strojového zariadenia, ako aj úkony ...

c)

skúšobnú plavbu,

d)

skúšku stability pri osobných lodiach a podľa potreby aj pri iných plavidlách.

(2)

Ak nebolo plavidlo, ktoré podlieha ciachovej povinnosti, dosiaľ ociachované, vykoná sa súčasne ...

(3)

Pri plávajúcom zariadení sa v lodnom osvedčení určí, kde smie byť plavebné zariadenie umiestnené, ...

§ 11
(k § 10 zákona)
(1)

Opätovná technická prehliadka plavidla sa vykonáva:

a)

pri osobnej lodi a prievoznom plavidle každý rok,

b)

pri nádržovej (tankovej) lodi každý druhý rok,

c)

pri nákladnej lodi so strojovým pohonom každý tretí rok,

d)

pri vlečnej alebo tlačnej lodi, nákladnej lodi a plávajúcom stroji do veku 20 rokov každý piaty ...

e)

pri loďkách požičovní, pri plavárňach, plávajúcich reštauráciách, plávajúcich dielňach, ...

f)

pri plavidlách na uzavretých štrkoviskách každý rok.

(2)

Na suchu sa vykonáva opätovná technická prehliadka plavidiel uvedených v odseku 1 písm. a) až ...

(3)

Opätovná technická prehliadka sa ďalej vykoná po každej havárii, ktorá naruší spôsobilosť ...

§ 12
(k § 11 zákona)
(1)

Vodoryska maximálneho prípustného ponoru musí byť vyznačená zreteľne a trvanlive na oboch bokoch ...

(2)

Pri osobných lodiach musí byť určený najvyšší prípustný počet cestujúcich, pri prívesných ...

§ 13
(k § 11 zákona)
(1)

Ciachovaním sa určí vzťah medzi ponorom lode a váhou jej nákladu tak, aby podľa údajov ponorových ...

(2)

Ciachové značky, vodorysky a ponorové stupnice udržiava prevádzateľ plavidla a za plavby vodca ...

(3)

Plavebná správa uzná ciachový preukaz vydaný orgánmi štátov, ktoré pristúpili k Dohovoru o ...

§ 14
(k § 12 zákona)
(1)

Evidencia plavidiel spočíva v zápise plavidla do registra vnútrozemských plavidiel a v pridelení ...

(2)

Poznávacie znaky tvoria označenie plavidla, miesto registrácie plavidla, údaj o nosnosti plavidla, ...

(3)

Označenie plavidla musí byť vyznačené na oboch bokoch a na kormovej časti plavidla. Ak je v bočne ...

(4)

Miesto registrácie plavidla musí byť vyznačené na jeho korme. Pri plavidlách so stálym stanovišťom ...

(5)

Nosnosť plavidiel slúžiacich na prepravu nákladov a najvyšší prípustný počet cestujúcich ...

(6)

Poznávacie znaky musia byť vyhotovené stojatými latinskými písmenami a arabskými číslicami ...

(7)

Malé plavidlá, ktoré nie sú určené na vlečenie alebo tlačenie alebo na hromadnú prepravu osôb, ...

§ 15
(k § 13 zákona)
(1)

Lode a plávajúce stroje musia mať popri lodnom osvedčení tieto listiny:

a)

ciachový preukaz (len lode o nosnosti väčšej ako 25 ton),

b)

zoznam posádky doložený preukazmi o spôsobilosti vodcu plavidla a členov posádky na riadenie plavidla ...

c)

lodný denník (len československé lode).

(2)

Okrem listín uvedených v odseku 1 musia mať lode a plávajúce stroje listiny predpísané osobitnými ...

a)

revíznu knihu parných kotlov pri lodiach s parnými kotlami,

b)

revíznu knihu tlakových nádob pri lodiach, ktoré majú nádoby so stlačeným vzduchom alebo plynom, ...

c)

povolenie na zriadenie a prevádzku rádioelektrickej stanice a denník rádioelektrickej služby pri ...

(3)

Malé plavidlá, ktoré sú určené na vlečenie alebo tlačenie iných lodí alebo na hromadnú prepravu ...

§ 16
(k § 13 zákona)
(1)

Prevádzateľ plavidla je povinný zabezpečiť riadne vedenie zoznamu posádky, lodného denníka i ...

(2)

Do zoznamu posádky sa zapisujú členovia posádky, ich rodinní príslušníci, ako aj všetky iné ...

(3)

Do lodného denníka sa zapisujú denne všetky závažné udalosti a dôležité údaje týkajúce ...

(4)

Do denníka rádioelektrickej služby sa zapisujú denne záznamy o všetkých vysielaných i prijatých ...

(5)

Povinnosť viesť zoznam posádky, lodný denník a denník rádioelektrickej služby začína sa dňom, ...

(6)

Prevádzateľ plavidla je povinný uschovať zoznam posádky, lodný denník a denník rádioelektrickej ...

§ 17
(k § 13 zákona)
(1)

Akékoľvek zmeny v obsahu lodnej listiny (prepísanie, škrtanie, doplnky a pod) musia sa urobiť tak, ...

(2)

Prevádzateľ plavidla je povinný oznámiť stratu lodnej listiny bez meškania orgánu, ktorý listinu ...

(3)

Ustanovenie odseku 2 platí obdobne v prípadoch, že sa lodná listina stala z akéhokoľvek dôvodu ...

(4)

Vzory lodných listín určí plavebná správa.

§ 18
(k § 14 zákona)

Plavidlá určené a používané plavebnou správou, československé plavidlá na medzinárodných ...

§ 19
(k § 15 zákona)
(1)

Plavebná správa pri určení najmenšieho počtu členov posádky a jej zloženia berie zreteľ na ...

(2)

Prevádzatelia plavidla sú povinní pri vzniku mimoriadnych okolností (vysoká voda, chod ľadu a ...

(3)

Odborná spôsobilosť na vedenie plavidiel, riadenie a obsluhu hnacieho a iného zariadenia sa preukazuje ...

(4)

Preukaz spôsobilosti musí pracovník nosiť stále pri sebe a predložiť ho na vyzvanie orgánom ...

(5)

Preukazy spôsobilosti vydané orgánmi cudzích štátov sa uznávajú na základe vzájomnosti.

§ 20
Prevádzka (k § 16 zákona)
(1)

Spôsobilosť plavidla sa nezisťuje pri malých plavidlách, ktoré nie sú určené na vlečenie alebo ...

(2)

Cudzozemské plavidlá môžu sa používať na plavbu v tuzemsku, ak môžu preukázať svoju spôsobilosť ...

Plavebné nehody (k § 18 zákona)
§ 21
(1)

Vodca plavidla (prevádzateľ plavidla) je povinný bez odkladu a najrýchlejším spôsobom ohlásiť ...

(2)

Plavebnú nehodu, ku ktorej došlo v cudzine a pri ktorej bola spôsobená škoda väčšia ako 10 000,- ...

(3)

Plavebnú nehodu, ktorej sa zúčastnili plavidlá ozbrojených síl a Verejnej bezpečnosti, ohlási ...

§ 22
(1)

O plavebnej nehode, pri ktorej došlo k požiaru (výbuchu), musí byť upovedomená miestne príslušná ...

(2)

O plavebnej nehode, pri ktorej došlo k poškodeniu vodnej cesty (nasadnutie plavidla na plytčinu, ...

§ 23
(1)

Vyšetrovanie plavebných nehôd patrí plavebnej správe. Pri vyšetrovaní treba v najkratšom čase ...

(2)

Vyšetrovania plavebných nehôd sa môžu zúčastniť zástupcovia organizácií zúčastnených na ...

(3)

Pri vyšetrovaní plavebných nehôd na hraničnej čiare alebo v jej bezprostrednej blízkosti treba ...

(4)

Len čo sa pri vyšetrovaní plavebnej nehody zistí podozrenie z trestného činu, je plavebná správa ...

(5)

Plavebná správa nevykonáva vyšetrovanie, ak nedošlo k porušeniu pravidiel plavebnej prevádzky ...

§ 24

Vodca plavidla (prevádzateľ plavidla) je povinný predložiť plavebnej správe všetky materiály ...

§ 25

Vyšetrovanie plavebných nehôd, ktorých sa zúčastnilo plavidlo ozbrojených síl alebo Verejnej ...

§ 26

Na záver vyšetrovania oznámi plavebná správa organizáciám zúčastneným na nehode výsledok ...

Spoločná havária (k § 22 zákona)
§ 27
(1)

Do spoločnej havárie patria aj škody, ktoré sú priamym následkom úkonu spoločnej havárie; v ...

(2)

Spoločnou haváriou sú najmä:

a)

škody vzniknuté zvrhnutím nákladu alebo lodného príslušenstva, odrezaním kotiev, reťazí a ...

b)

škody spôsobené plavidlu alebo nákladu zámerným nabehnutím plavidla na plytčinu preto, aby sa ...

c)

poškodenie strojov a kotlov vzniknuté úsilím a uvoľnenie uviaznutého plavidla,

d)

mimoriadne výdavky spojené s prekladaním nákladu z plavidla na odľahčovacie plavidlo, s nájmom ...

e)

výdavky spojené so zdvíhaním plavidla s nákladom, ak sa plavidlo nehodou potopilo, ako aj škody ...

f)

výdavky spojené so získaním pomoci iných plavidiel, ako aj škody spôsobené plavidlu alebo nákladu ...

g)

výdavky spojené s vplávaním do prístavu útočišťa na záchranu pred zámrazou alebo pri povodňovom ...

§ 28
(1)

Ak sa urobia namiesto výdavkov, ktoré by patrili do spoločnej havárie, nejaké iné mimoriadne výdavky, ...

(2)

Za spoločnú haváriu sa nepokladajú škody a výdavky spôsobené:

a)

zdržaním za cesty alebo po jej skončení (najmä strata času pri plavidle) a strata alebo zhoršenie ...

b)

prerušením cesty okrem prípadu záchrany pred zámrazou alebo pri povodňovom stave vody,

c)

preťažovaním strojov alebo kotlov plávajúceho plavidla.

§ 29

Pokiaľ sa ďalej neustanovuje inak, sú podkladom pre výpočet náhrad i príspevkov v spoločnej ...

§ 30
(1)

Ak sa plavidlo stratí, uhradzuje sa cena plavidla v nepoškodenom stave po odpočítaní výdavkov ...

(2)

Ak je plavidlo poškodené, uhradzujú sa výdavky za opravu. Škodu vyšetria a odhadnú znalci.

(3)

Ak sa nahradzujú pri oprave staré veci novými, zníži sa úhrada o zrážky zodpovedajúce rozdielu ...

(4)

Náhrada za poškodenie lode nemôže byť vyššia ako suma, ktorá by sa mala uhradiť pri strate ...

§ 31
(1)

Ak sa náklad stratí, uhradí sa cena, akú by mal v nepoškodenom stave po odpočítaní sumy zodpovedajúcej ...

(2)

Ak je náklad poškodený, uhradzuje sa rozdiel medzi cenou v nepoškodenom stave a cenou v poškodenom ...

§ 32
(1)

Strata prepravného sa uhradzuje sumou zodpovedajúcou hrubému prepravnému po odpočítaní sumy, ...

(2)

Plavidlo, prepravné i náklad prispievajú k spoločnej havárii podľa svojej skutočnej hodnoty. ...

§ 33
(1)

V spoločnej havárii sa neuhradzuje strata ani poškodenie nákladu úmyselne nehláseného alebo nesprávne ...

(2)

Strata alebo poškodenie nákladu, ktorého cena bola pri podaní na prepravu hlásená nižšou sumou, ...

(3)

Batožiny cestujúcich a osobné zvršky prispievajú k spoločnej havárii len vtedy, ak bola na ne ...

§ 34
(1)

Určenie náhrad a rozvrh príspevkov sa vykoná v sídle prevádzateľa plavidla.

(2)

Prevádzateľ plavidla je povinný urobiť bez odkladu opatrenia potrebné na vypracovanie dispaše.*) ...

(3)

Výdavky vyhotovenia dispaše sa vyúčtujú v spoločnej havárii.

Záverečné ustanovenia
§ 35
(k § 23 zákona)

Ustanovenia § 1 ods. 1 písm. d) až f), ods. 2 písm. e), i) až o), § 8 až 19, § 22 až 24 nevzťahujú ...

§ 36

Zrušujú sa:

1.

Ustanovenia čl. 10, 12, 80 a 84 prílohy I nariadenia ministra dopravy č. 72/1953 Zb. o poriadku plavebnej ...

2.

Ustanovenia § 6, 10 až 12, 16, 87, 103 a 132 písm. i) vyhlášky č. 5/1957 Ú. l. (Ú. v.) o poriadku ...

§ 37

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. aprílom 1964.

Minister:

Indra v. r.

Poznámky

  • *)  Povinnosť hlásenia podľa ustanovenia § 7 vyhlášky č. 118/1961 Zb. nie je týmto dotknutá.
  • *)  Pravidlá o vyšetrovaní nehôd na Dunaji (XXI. zasadnutie Dunajskej komisie).
  • *)  V Československu vykonáva dispaš Dispašná kancelária Československej obchodnej komory v Prahe. ...
Načítavam znenie...
MENU
Hore