Príloha č. 1 vyhlášky č. 24/1963 Zb.

PORIADOK O TECHNICKÝCH PODMIENKACH PRE KONTEJNERY, KTORÉ SA MÔŽU PRIPUSTIŤ NA DOPRAVU POD COLNOU ...

Aby sa kontejnery mohli uznať za spôsobilé na dopravu pod colnou uzáverou, musia vyhovovať týmto ...

Článok 1

Všeobecné ustanovenia

(1) Na kontejneri sa trvalým spôsobom uvedie meno a adresa vlastníka, ako aj údaj o tare, poznávacie ...

a) aby colná uzávera sa mohla naň priložiť jednoduchým a účinným spôsobom;

b) aby žiadny tovar nemohol sa vyňať z colne uzavretej časti kontejneru alebo do nej vložiť bez ...

c) aby žiadny jeho priestor neposkytoval možnosť na ukrytie tovaru.

(2) Kontejner sa skonštruuje tak, aby všetky jeho priestory, ako oddiely, nádrže alebo iné miesta ...

(3) V prípade, že by medzi jednotlivými priečkami, ktoré tvoria steny, dno a veko kontejneru, boli ...

(4) Každý kontejner, ktorý sa má uznať v konaní podľa odseku 1 prílohy 2, opatrí sa na jednej ...

Článok 2

Štruktúra kontejnera

(1) Steny, dno a veko kontejnera sa vyhotovia z dosák alebo výplní dostatočne silných a o vhodnej ...

(2) Hlavný spojovací materiál, ako svorníky, nity atď. sa umiestnia z vonkajšej strany, budú ...

(3) Otvory pre ventiláciu budú prípustné, ak ich najväčší rozmer nepresiahne 400 mm. V prípade, ...

(4) Odtokové otvory budú prípustné pod podmienkou, že ich najväčší rozmer nebude väčší ...

Článok 3

Systémy uzavierania

(1) Dvere a všetky ostatné druhy uzavierania kontejnera musia mať zariadenie, ktoré umožňuje jednoduchú ...

(2) Závesy sa vyhotovia a upravia tak, aby dvere a iné druhy uzavierania sa nemohli vysadiť po uzavretí; ...

(3) Dvere sa vyhotovia tak, aby zakryli všetky medzery a zabezpečili úplné a účinné uzavretie. ...

(4) Kontejner sa opatrí vhodným zariadením pre ochranu colnej uzávery alebo sa skonštruuje tak, ...

Článok 4

Kontejnery pre zvláštne účely

(1) Zhora uvedené ustanovenia platia pre kontejnery izotermické, chladiace a mraziace, cisternové ...

(2) Príruby (uzavieracie poklopy), kohútiky a prielezy cisternových kontejnerov sa uspôsobia tak, ...

Článok 5

Skladacie alebo rozoberacie kontejnery

Skladacie alebo rozoberacie kontejnery podliehajú tým istým podmienkam ako kontejnery neskladacie ...

Článok 6

Prechodné ustanovenia

Tieto úľavy sa budú poskytovať až do 31. decembra 1960:

a) ochrana kovovou mriežkovinou pri otvoroch pre ventiláciu iných než lomených a pri odtokových ...

b) ochranné zariadenie pre colné uzávery (čl. 3, ods. 4) nie je povinné.

Príloha č. 2 vyhlášky č. 24/1963 Zb.

KONANIE VO VECI UZNANIA A STOTOŽNENIA KONTEJNEROV ZODPOVEDAJÚCICH TECHNICKÝM PODMIENKAM, KTORÉ SÚ ...

(1) Uznávacie konanie sa vykonáva takto:

a) Kontejnery budú sa môcť uznať príslušnými úradmi krajiny, v ktorej má bydlisko alebo sídlo ...

b) V rozhodnutí o uznaní musí sa uviesť dátum a bežné číslo.

c) O uznaní sa vydá uznávacie osvedčenie podľa pripojeného vzoru. Toto osvedčenie sa vytlačí ...

d) Osvedčenie bude sprevádzať kontejner; vloží sa do ochranného rámu spomínaného v článku ...

e) Kontejnery sa každý druhý rok predvedú príslušným úradom za účelom overenia a prípadného ...

f) Uznanie kontejneru stratí platnosť, ak sa hlavné časti kontejneru zmenia alebo ak sa zmení jeho ...

(2) Nepozerajúc na ustanovenie v zhora uvedenom odseku 1, budú sa kontejnery, zasielané jedine po ...

COLNÝ DOHOVOR O KONTEJNEROCH

podpísaný v Ženeve 18. mája 1956

UZNÁVACIE OSVEDČENIE

Prevziať prílohu - Vzor 01 ...

EURÓPSKY DOHOVOR

O COLNOM PREJEDNÁVANÍ PALIET V MEDZINÁRODNEJ DOPRAVE

Zmluvné strany,

zisťujúc, že sa v medzinárodnej doprave značne rozmáha používanie paliet, a to najmä vďaka ...

prajúc si podporiť tento rozmach v záujme uľahčenia a zlacnenia medzinárodnej dopravy,

dohodli sa na tomto:

KAPITOLA I

Všeobecné ustanovenia

Článok 1

(1) Pre účely tohto Dohovoru sa rozumejú:

a) „dovoznými clami a dávkami“ nielen dovozné clá, ale i všetky dane a poplatky, ktoré možno ...

b) „paletou“ zariadenie, na plošine ktorého môže sa narovnať určité množstvo tovaru tak, ...

c) „osobami“ ako osoby fyzické, tak i právnické.

(2) Tento Dohovor sa týka paliet dovezených na územie niektorej zmluvnej strany z územia inej zmluvnej ...

Článok 2

(1) Každá zmluvná strana dovolí dovoz paliet bez dovozných ciel a dávok a bez dovozných zákazov ...

a) tieto palety sa predtým vyviezli alebo sa neskoršie vyvezú späť; alebo

b) že rovnaký počet paliet tohto istého druhu a v podstate tej istej hodnoty sa predtým vyviezol ...

(2) S výhradou ustanovení článku 3 tohto Dohovoru, podmienky pre pripustenie paliet pre dovoz podľa ...

(3) Každá zo zmluvných strán sa vynasnaží čo najviac zjednodušiť formality a najmä nevyžadovať ...

Článok 3

(1) Každá zmluvná strana bude vykonávať ustanovenia článku 2, odseku 1 tohto Dohovoru tak, že ...

za dovozné clá a dávky pri paletách využívaných spoločne podľa dohody, podľa ktorej strany

a) si vymieňajú navzájom, z krajiny do krajiny, palety toho istého druhu v rámci úkonov zahrňujúcich ...

b) vedú pre každý druh paliet evidenciu o počte takto vymieňaných paliet z krajiny do krajiny, ...

c) zaväzujú sa dodať jedna druhej do určitého času počet paliet od každého druhu, potrebný ...

(2) Ustanovenie odseku 1 tohto článku platí len vtedy, ak

a) palety sú opatrené značkou určenou v dohode o spoločnom využívaní;

b) dohoda o spoločnom využívaní bola oznámená colným správam dotyčných zmluvných strán a ...

Článok 4

Každá zo zmluvných strán si vyhradzuje právo vyberať vnútorné poplatky a dane, ako aj dovozné ...

Článok 5

Tento Dohovor nie je na prekážku tomu, aby pri dovoze a vývoze paliet sa poskytovali väčšie výhody, ...

KAPITOLA II

Záverečné ustanovenia

Článok 6

(1) Štáty, ktoré sú členmi Hospodárskej komisie pre Európu a štáty prijaté do tejto Komisie ...

a) podpisom Dohovoru,

b) ratifikáciou po podpise s výhradou ratifikácie alebo prístupom k nemu.

(2) Štáty, ktoré sa môžu podieľať na určitých prácach Hospodárskej komisie pre Európu podľa ...

(3) Tento Dohovor bude otvorený na podpis do 15. marca 1961 vrátane. Potom bude možné k nemu pristúpiť. ...

(4) Ratifikácia alebo prístup sa vykoná uložením príslušnej listiny u generálneho tajomníka ...

Článok 7

(1) Tento Dohovor nadobudne platnosť deväťdesiaty deň po tom, keď päť zo štátov spomínaných ...

(2) Pre každý štát, ktorý Dohovor ratifikuje alebo k nemu pristúpi po tom, keď päť štátov ...

Článok 8

(1) Každá zmluvná strana môže vypovedať tento Dohovor oznámením adresovaným generálnemu tajomníkovi ...

(2) Výpoveď nadobudne účinnosť za pätnásť mesiacov po dni, keď generálny tajomník o nej dostane ...

Článok 9

Tento Dohovor stratí platnosť v prípade, že po jeho vstupe v platnosť bude počet zmluvných strán ...

Článok 10

(1) Každý štát môže vyhlásiť pri podpise tohto Dohovoru bez výhrady ratifikácie alebo pri ...

(2) Každý štát, ktorý urobil vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku, podľa ktorého tento ...

Článok 11

(1) Akýkoľvek spor medzi dvoma alebo viacerými zmluvnými stranami vo veci výkladu alebo vykonávania ...

(2) Každý spor, ktorý sa neurovná rokovaním, bude sa riešiť rozhodcovským konaním, ak niektorá ...

Organizácie spojených národov, aby vymenoval jediného rozhodcu, ktorému sa spor predloží na rozhodnutie. ...

(3) Výrok rozhodcu alebo rozhodcov vymenovaných podľa predchádzajúceho odseku bude pre strany v ...

Článok 12

(1) Každý štát môže pri podpise alebo ratifikácii tohto Dohovoru alebo pri prístupe k nemu vyhlásiť, ...

(2) Zmluvná strana, ktorá podala výhradu podľa odseku 1 tohto článku, môže kedykoľvek takúto ...

(3) Okrem výhrady ustanovenej v odseku 1 tohto článku sa iné výhrady k tomuto Dohovoru nepripúšťajú. ...

Článok 13

(1) Až bude tento Dohovor v platnosti už tri roky, môže každá zmluvná strana požiadať oznámením ...

(2) Ak podľa predchádzajúceho odseku bude zvolaná konferencia, generálny tajomník upovedomí o ...

(3) Generálny tajomník pozve na každú konferenciu zvolanú podľa tohto článku všetky štáty ...

Článok 14

(1) Každá zmluvná strana môže navrhnúť jednu alebo niekoľko zmien tohto Dohovoru. Znenie každého ...

(2) Do šesť mesiacov odo dňa, keď navrhnutá zmena bola generálnym tajomníkom oznámená, môže ...

a) že má námietky proti navrhnutej zmene alebo

b) že, hoci hodlá návrh prijať, podmienky nevyhnutné pre takéto prijatie nie sú ešte v jej krajine ...

(3) Dokiaľ zmluvná strana, ktorá upovedomila generálneho tajomníka v zmysle odseku 2 písm. b), ...

(4) Ak sa podá námietka proti navrhovanej zmene za podmienok uvedených v odsekoch 2 a 3 tohto článku, ...

(5) Ak sa nepodá námietka proti navrhovanej zmene za podmienok ustanovených v odsekoch 2 a 3 tohto ...

a) ak žiadna zmluvná strana neposlala zprávu generálnemu tajomníkovi podľa odseku 2 písm. b) ...

b) ak aspoň jedna zmluvná strana zaslala generálnemu tajomníkovi zprávu podľa odseku 2 písm. ...

- dňom, keď všetky zmluvné strany, ktoré poslali takú zprávu, oznámili generálnemu tajomníkovi ...

- uplynutím deväťmesačnej lehoty uvedenej v odseku 3 tohto článku.

(6) Každá navrhnutá zmena, ktorá sa považuje za prijatú, vstúpi v platnosť za šesť mesiacov ...

(7) Generálny tajomník oznámi čo najskôr všetkým zmluvným stranám, či boli podané námietky ...

Článok 15

Okrem oznámení uvedených v článku 13 a 14 tohto Dohovoru, generálny tajomník Organizácie spojených ...

a) podpisoch, ratifikáciách a prístupoch podľa článku 6;

b) údajoch nadobudnutia platnosti tohto Dohovoru podľa článku 7;

c) výpovediach podľa článku 8;

d) skončení platnosti tohto Dohovoru podľa článku 9;

e) oznámeniach došlých podľa článku 10;

f) vyhláseniach o oznámeniach došlých podľa článku 12, odseku 1 a 2;

g) nadobudnutí platnosti každej zmeny podľa článku 14.

Článok 16

Po 15. marci 1961 originál tohto Dohovoru sa uloží u generálneho tajomníka Organizácie spojených ...

Na dôkaz toho podpísaní, riadne na to splnomocnení podpísali tento Dohovor.

Dané v Ženeve, dňa deviateho decembra tisícdeväťstošesťdesiat v jedinom vyhotovení, v anglickom ...