Vyhláška o Dohovore o sociálnej bezpečnosti s Dodatkovou dohodou, Osobitným a Záverečným protokolom medzi Československou republikou a Francúzskou republikou, podpísanom v Paríži dňa 12. októbra 1948. 215/1949 účinný od 01.02.1970
| Platnosť od: | 15.10.1949 |
| Účinnosť od: | 01.02.1970 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Právo sociálneho zabezpečenia, Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Obrana, územie a bezpečnostné vzťahy v medzinárodnom práve |
Vyhláška o Dohovore o sociálnej bezpečnosti s Dodatkovou dohodou, Osobitným a Záverečným protokolom medzi Československou republikou a Francúzskou republikou, podpísanom v Paríži dňa 12. októbra 1948. 215/1949 účinný od 01.02.1970
Prejsť na §
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 215/1949 s účinnosťou od 01.02.1970
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
o Dohovore o sociálnej bezpečnosti s Dodatkovou dohodou, Osobitným a Záverečným protokolom medzi ...
Prílohy
Poznámky
Načítavam znenie...
ČASŤ I.
VŠEOBECNÉ ZÁSADY.
Článok 1
§ 1
Československí alebo francúzski štátni príslušníci podliehajú príslušným zákonným predpisom ...
§ 2
Článok 2
§ 1
Zákonné predpisy o sociálnom zabezpečení, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor, pokiaľ sa týkajú ...
V období po 30. júni 1964:
Kde sa v ustanoveniach tohto dohovoru hovorí o vecných dávkach nemocenského poistenia, rozumie sa ...
§ 2
Tento dohovor sa bude vzťahovať aj na všetky zákonodarné alebo nariaďovacie akty, ktoré zmenily ...
Článok 3
§ 1
Československí alebo francúzski štátni príslušníci, zamestnaní v jednom zo smluvných štátov, ...
§ 2
§ 3
Najvyššie správne úrady smluvných štátov môžu vzájomnou dohodou určiť výnimky z ustanovenia ...
Článok 4
Avšak:
Ustanovenie paragrafu 1, článku 3 platí pre zamestnancov alebo osoby im naroveň postavené, nech ...
z použitia tohto článku sú vyňatí diplomatickí a konzulárni úradníci z povolania, počítajúc ...
zamestnanci alebo osoby im naroveň postavené, ktorí majú štátnu príslušnosť štátu zastúpeného ...
ČASŤ II.
OSOBITNÉ USTANOVENIA.
Diel 1.
Poistenie pre prípad nemoci, materstva a úmrtia.
Článok 5
Doby poistenia alebo náhradné doby získané v jednom i druhom štáte sa však sčítajú len v tom ...
Zamestnanci a osoby im na roveň postavené, ktorí sa presťahujú z Francúzska do Československa ...
boli uznaní schopnými na prácu pri ich poslednom príchode na územie tohto štátu;
boli sociálne poistení po svojom poslednom príchode na územie nového štátu zamestnania;
spĺňajú podmienky predpísané právnymi predpismi tohto štátu s prihliadnutím, v prípade potreby, ...
Článok 6
Československí alebo francúzski štátni príslušníci, ktorí presídlia z jedného smluvného ...
vykonávali v tomto štáte činnosť zakladajúcu poistnú povinnosť;
splňujú podmienky predpísané pre požívanie týchto dávok zákonodarstvom štátu ich nového ...
Článok 7
Československí alebo francúzski štátni príslušníci, ktorí presídlia z jedného smluvného ...
vykonávali v tomto štáte činnosť zakladajúcu poistnú povinnosť;
splňujú podmienky predpísané pre požívanie týchto dávok zákonodarstvom štátu ich nového ...
Článok 8
Osoby, ktorým bol vymeraný dôchodok podľa právnych predpisov jedného štátu a ktoré bývajú ...
Osoby, ktorým bol vymeraný dôchodok podľa tohto dohovoru na podklade súčtu dôb poistenia, majú ...
Článok 8a
Dôchodcovia vyššie uvedení v článku 8 majú nárok na pohrebné, ak spĺňajú podmienky ustanovené ...
Diel 2.
Invalidné poistenie.
Článok 9
§ 1
U československých alebo francúzskych štátnych príslušníkov, ktorí boli poistení postupne ...
§ 2
Peňažné dávky invalidného poistenia sa vymeriavajú podľa predpisov zákonodarstva, ktoré platilo ...
§ 3
Ak však v čase prerušenia zamestnania, po ktorom nasledovala invalidita, nepodrobil sa invalid, prv ...
Článok 10
Ak po odňatí invalidného dôchodku stav poistenca odôvodňuje priznanie nového invalidného dôchodku, ...
Ak po zastavení invalidného dôchodku nadobudne poistenec znovu nárok, bude nové dávky poskytovať ...
Článok 11
Invalidný dôchodok sa premení - pokiaľ je to potrebné - na starobný dôchodok vo chvíli, keď ...
Článok 12
Najvyššie správne úrady smluvných štátov upravia vzájomnou dohodou spôsob lekárskej a administratívnej ...
Diel 3.
Starobné poistenie a poistenie pozostalých (dôchodky).
Článok 13
§ 1
U československých alebo francúzskych štátnych príslušníkov, ktorí boli postupne alebo striedavo ...
§ 2
Ak zákonodarstvo jedného zo zmluvných štátov ustanovuje na priznanie určitých zvýhodnených ...
§ 3
Dávky, o ktoré sa môže poistenec uchádzať u každého zúčastneného francúzskeho alebo československého ...
§ 4
Správne dojednanie ustanoví podmienky pre uplatnenie minimálnych dôchodkov podľa zákonných predpisov ...
Článok 14
Ak nesplňuje poistenec po sčítaní dôb uvedených v paragrafe 1, článku 13 súčasne podmienky ...
Diel 4.
Ustanovenia spoločné pre invalidné a starobné poistenie a poistenie pozostalých (dôchodky).
Článok 15
Ak zákonodarstvo jedného zo smluvných štátov viaže priznanie určitých dávok na podmienku bydliska, ...
Článok 16
Pri používaní paragrafov 3 a 4 článku 13 berie sa zreteľ len na doby poistenia platné v sústave, ...
Článok 17
Ak podľa zákonodarstva jedného zo štátov sa dávky vymerujú na podklade priemerného zárobku ...
Článok 18
Pritom sa neberie zreteľ na složky dôchodkov poskytovaných podľa sústavy druhého zákonodarstva.Podrobnosti ...
Nech je bydlisko oprávneného v Československu alebo vo Francúzsku, je smerodajné pre složky dôchodku ...
Diel 5.
Pracovné úrazy a nemoci z povolania.
Článok 19
Proti štátnym príslušníkom jedného zo smluvných štátov nemožno použiť ustanovení obsiahnutých ...
Článok 19a
Pre zistenie stupňa pracovnej neschopnosti v prípade po sebe nasledujúcich pracovných úrazov, sa ...
Článok 20
Zvýšenie alebo prídavky poskytované k dôchodkom po pracovných úrazoch podľa zákonodarstiev ...
Článok 21
Nositeľ poskytujúci nové dávky a prídavky vezme zreteľ na dávky predošlé, ako keby ich bol ...
Ak zamestnanec, ktorému sa dostalo odškodnenie za nemoc z povolania v jednom zo smluvných štátov, ...
ČASŤ III.
VŠEOBECNÉ A RÔZNE USTANOVENIA.
Diel 1.
Vzájomná správna pomoc.
Článok 22
Úrady ako aj nositelia sociálnej bezpečnosti obidvoch smluvných štátov poskytnú si navzájom ...
Článok 23
§ 1
Dobrodenie oslobodenia od poplatkov registračných, kancelárskych, kolkových a konzulárnych podľa ...
§ 2
Všetky spisy, doklady a listiny, ktoré budú predkladané pri vykonávaní tohto dohovoru, sú oslobodené ...
Článok 24
Oznámenia, posielané pri vykonávaní tohto dohovoru účastníkmi ich výhod nositeľom, úradom ...
Článok 25
Odvolania, ktoré sa majú podať v stanovenej lehote na úrade alebo u nositeľa jedného zo smluvných ...
Článok 26
§ 1
Najvyššie správne úrady smluvných štátov vydajú podrobné smernice pre vykonávanie tohto dohovoru ...
§ 2
Príslušné úrady alebo služobne každého zo smluvných štátov si oznámia ostatné opatrenia, ...
Článok 27
Za najvyššie správne úrady v smysle tohto dohovoru sa v každom zo smluvných štátov považujú ...
Diel 2.
Rôzne ustanovenia.
Článok 28
V prípade, že by boly v jednom či druhom zo smluvných štátov vydané ustanovenia, ktoré by obmedzovaly ...
Povinní platci sociálnych dávok podľa tohto dohovoru sa oslobodzujú od svojho záväzku platbou ...
Článok 29
Týmto dohovorom nie sú dotknuté predpisy sústav uvedených v článku 2 o podmienkach účasti poistencov ...
Článok 30
Formality, ktoré vyžadujú zákonné alebo vykonávacie predpisy jedného zo smluvných štátov pre ...
Článok 31
Dodatkové dohody, ku ktorým dôjde na základe ustanovení tohto dohovoru, upravia najmä pomery zamestnancov ...
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto dohovoru, pokiaľ ide o rôzne druhy sociálnej bezpečnosti ...
Článok 32
§ 1
Všetky ťažkosti pri vykonávaní tohto dohovoru budú odstránené vzájomnou dohodou najvyšších ...
§ 2
Keby nebolo možné takto dospieť k riešeniu, treba urovnať spor rozhodcovským konaním organizovaným ...
Článok 33
§ 1
Tento dohovor bude ratifikovaný a ratifikačné listiny budú vymenené v Prahe čo najskôr.
§ 2
Dohovor nadobúda účinnosť prvého dňa mesiaca, ktorý bude nasledovať po výmene ratifikačných ...
§ 3
Dni, keď nadobudnú účinnosť dodatkové dohody, ktoré má na mysli článok 31, budú stanovené ...
§ 4
Dávky, ktorých poskytovanie bolo zastavené použitím ustanovení platných v jednom zo smluvných ...
§ 5
Dodatkové dohody, ktoré má na mysli článok 31, stanovia podmienky a spôsob revidovania nárokov ...
Článok 34
§ 1
Tento dohovor sa uzaviera na jeden rok. Bude mlčky obnovovaný s roka na rok, ak nedôjde k jeho vypovedaniu, ...
§ 2
V prípade výpovedi zostanú ustanovenia tohto dohovoru a dodatkových dohôd, ktoré má na mysli ...
§ 3
Pokiaľ ide o sumy z dôb poistenia získané pred dňom, ktorým tento dohovor stratí platnosť, zostanú ...
Článok 35
Dňom, ktorým tento dohovor nadobudne účinnosť, sa rušia všetky predpisy, ktoré mu odporujú, ...
článok 3 dohovoru medzi Československom a Francúzskom o vysťahovalectve a prisťahovalectve zo ...
dočasný dohovor o sociálnom poistení medzi Československom a Francúzskom zo dňa 7. mája 1945. ...
ČASŤ I.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA.
Článok 1.
Táto dohoda upravuje predpisy platné pre československých alebo francúzskych štátnych príslušníkov, ...
Článok 2.
Na zamestnancov, ktorých má na mysli článok 1, a na ich oprávnených rodinných príslušníkov ...
ČASŤ II.
POISTENIE PRE PRÍPAD STAROBY, INVALIDITY A ÚMRTIA (DÔCHODKOV).
Diel I.
Spoločné ustanovenia.
Článok 3.
§ 1
U zamestnancov, ktorí boli postupne alebo striedavo zamestnaní v baniach v jednom alebo druhom zo ...
§ 2
Doby práce považovanej za prácu pod zemou podľa platného zákonodarstva o zamestnancoch v baniach ...
Článok 4.
Ak poistenec nepracoval v bani pred touto dobou, berie do ohľadu túto dobu len nositeľ v tom štáte, ...
Každú dobu uznanú za rovnocennú dobe poistenia podľa predpisov zákonodarstva jedného i druhého ...
Článok 5.
Príslušný nositeľ určí výšku peňažnej dávky, na ktorú by poistenec mal nárok, keby všetky ...
Každý nositeľ rozhodne podľa vlastného zákonodarstva a so zreteľom na úhrn dôb poistenia bez ...
Správne dojednanie ustanoví podrobnosti o použití zákonných predpisov obidvoch štátov o minimálnych ...
Článok 6.
Ak po sčítaní dôb poistenia poistenec nesplňuje súčasne podmienky vyžadované zákonodarstvami ...
Článok 7.
Každý nositeľ použije článok 3 až 6 pre výpočet dávok, ktoré poskytuje.
Ak niektorá skupina zamestnancov podlieha osobitnému zákonodarstvu o zamestnancoch v baniach len ...
Diel II.
Starobné poistenie.
Článok 8.
Osobitný prídavok a kumulovateľný príspevok sa poskytujú len osobám, ktoré pracujú vo francúzskych ...
Osobitný prídavok a kumulovateľný príspevok na účet Francúzska sa vypočítajú podľa ustanovení ...
Diel III.
Invalidné poistenie.
Článok 9.
Na uplatnenie nároku na invalidný dôchodok je dobou po ktorú účastníkovi patrí nemocenské poskytované ...
Článok 10.
Dôchodok sa prestane poskytovať dôchodcovi, ktorý začne znovu pracovať mimo územia tohto štátu. ...
Dôchodok pri baníckej invalidite, zavedený pre pracovníkov v baniach, možno priznať len poistencom, ...
Článok 11.
Ak poistenec nesplňuje podmienky určené pre priznanie invalidného dôchodku v žiadnom zo zákonodarstva ...
Článok 12.
Ak bol účastník v čase, keď došlo k prerušeniu zamestnania, po ktorom nasledovala invalidita, ...
Článok 13.
Najvyššie správne úrady oboch smluvných štátov určia vzájomnou dohodou spôsob lekárskej a ...
Článok 14.
Ak po zastavení výplaty invalidného dôchodku poistencov stav bude odôvodňovať priznanie nového ...
Ak po zastavení výplaty invalidného dôchodku vznikne poistencovi nový nárok, obnoví výplatu ...
Článok 15.
Invalidný dôchodok sa premení, pokiaľ je to potrebné, na starobný dôchodok vo chvíli, keď budú ...
Diel IV.
Poistenie pre prípad úmrtia (dôchodkov).
Článok 16.
Ustanovenia článkov 3 až 7 platia pre rôzne druhy vdovských dôchodkov.
Článok 17.
Odchýlkou od ustanovení článku 5 tejto dohody poskytuje sirotské dávky výlučne nositeľ v tom ...
Diel V.
Prídavky na deti.
Článok 18.
Odchýlkou od ustanovení článku 5 poskytujú sa prídavky na deti podľa osobitného francúzskeho ...
Diel VI.
Prídely uhlia a príbytočné.
Článok 19.
O poskytovaní prídelov uhlia a príbytočného alebo prídavkov na miesto nich poskytovaných dohodnú ...
Diel VII.
Rôzne ustanovenia.
Článok 20.
§ 1
Žiadosti o peňažné dávky podľa ustanovení tejto dohody musia sa podať k jednému z nositeľov, ...
§ 2
U všetkých nositeľov uvedených v paragrafe 1 treba označiť žiadosti dňom dôjdenia k jednému ...
§ 3
K žiadostiam sa musia pripojiť doklady a dôkazné listiny predpísané zákonodarstvami rôznych ...
§ 4
Nositeľom poistenia uvedeným v paragrafe 1 a 2 sú postavené naroveň všetky úrady, ktoré podľa ...
Článok 21.
Národná autonomná pokladnica baníckej sociálnej bezpečnosti v Paríži a Ústredná národná ...
Článok 22.
Nadobudne účinnosť tým istým dňom ako všeobecný dohovor o sociálnej bezpečnosti.
Táto dohoda bude ratifikovaná a ratifikačné listiny budú čonajskôr vymenené.
Článok 23
Táto dohoda sa uzaviera na jeden rok. Bude mlčky obnovovaná s roka na rok, pokiaľ nebude vypovedaná ...
Článok 1
Francúzska sústava sociálneho zabezpečenia študentov, obsiahnutá v knihe VI oddiele 1 Kodexu sociálneho ...
Článok 2
Československá sústava sociálneho zabezpečenia je použiteľná za tých istých podmienok tak ...
Článok 3
Zmluvné strany si navzájom oznámia, že boli splnené ústavné opatrenia nevyhnutné, aby tento ...
Článok 4
Tento Protokol je uzavretý na čas jedného roka od nadobudnutia platnosti. Bude mlčky obnovený z ...