Vyhláška ministra zahraničných vecí o Obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky 21/1976 účinný od 30.03.1976 do 27.04.2003

Platnosť od: 15.03.1976
Účinnosť od: 30.03.1976
Účinnosť do: 27.04.2003
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky 21/1976 účinný od 30.03.1976 do 27.04.2003
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 21/1976 s účinnosťou od 30.03.1976
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky ...

Dňa 11. marca 1975 bola v Prahe podpísaná Obchodná dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...

Český preklad dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

Minister:

Ing. Chňoupek v. r.

OBCHODNÁ DOHODA

medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Indonézskej republiky

Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Indonézskej republiky, prajúc si podporovať ...

Článok1

Zmluvné strany si navzájom poskytnú nemenej priaznivé zaobchádzanie v obchodných vzťahoch medzi ...

Ustanovenie tohto článku sa však nebude vzťahovať na výhody a výsady

a)

poskytnuté ktoroukoľvek zo zmluvných strán susedným krajinám na uľahčenie pohraničného styku; ...

b)

vyplývajúce z colnej únie alebo z oblasti voľného obchodu, ktorej členom je alebo sa stane ktorákoľvek ...

c)

vyplývajúce z mnohostrannej dohody smerujúcej k ekonomickej integrácii, ktorej členom je alebo ...

Článok 2

Zmluvné strany si navzájom poskytnú vo všetkých záležitostiach námornej plavby zaobchádzanie ...

Článok 3

Výmena tovaru medzi oboma krajinami sa bude uskutočňovať na základe obchodných kontraktov uzavretých ...

Článok 4

Všetky platby medzi zmluvnými stranami sa budú uskutočňovať v akejkoľvek voľne zameniteľnej ...

Článok 5

Zmluvné strany oslobodia od ciel a ostatných fiškálnych poplatkov tento tovar pochádzajúci z krajiny ...

a)

katalógy, tlačoviny a ostatné propagačné materiály, včítane filmov o tovare ponúkanom na predaj ...

b)

obchodné vzorky bez hodnoty, ktoré sa nezamýšľajú predať;

c)

tovar a materiály pre dočasné veľtrhy a výstavy, ktoré sa nezamýšľajú predať a ktoré sa ...

Článok 6

S cieľom uľahčiť vykonávanie tejto dohody sa obe zmluvné strany môžu navzájom radiť o akejkoľvek ...

Článok 7

Tranzakcie, ktoré sa začali počas platnosti tejto dohody a ktoré sa neukončia do dátumu uplynutia ...

Článok 8

Táto dohoda nadobudne platnosť dňom výmeny nót potvrdzujúcich jej schválenie v súlade s ústavnými ...

Článok 9

Na základe písomnej žiadosti ktorejkoľvek zo zmluvných strán sa môže táto dohoda po vzájomnom ...

Článok 10

Táto dohoda nahrádza Obchodnú dohodu medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou ...

Vyhotovené a podpísané v Prahe 11. marca 1975 vo dvoch vyhotoveniach v anglickom jazyku, pričom ...

Za vládu

Československej socialistickej republiky:

Ing. Andrej Barčák v. r.

Za vládu

Indonézkej republiky:

Adam Malik v. r.

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore