Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dlhodobej obchodnej a platobnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou 21/1972 účinný od 11.05.1972 do 15.01.1978
| Platnosť od: | 26.04.1972 |
| Účinnosť od: | 11.05.1972 |
| Účinnosť do: | 15.01.1978 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dlhodobej obchodnej a platobnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou ...
Dňa 12. októbra 1971 bola v Reykjavíku podpísaná Dlhodobá obchodná a platobná dohoda medzi Československou ...
Podľa svojho článku 9 nadobudla dohoda platnosť dňom podpisu, t. j. 12. októbrom 1971.
Český preklad dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
DLHODOBÁ OBCHODNÁ A PLATOBNÁ DOHODA
medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Islandskej republiky, prajúc si posilniť ...
Článok 1
Výmena tovaru medzi oboma krajinami sa bude vykonávať v súlade s ustanoveniami tejto dohody, pravidlami ...
Článok 2
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Islandskej republiky urobí všetky potrebné ...
Článok 3
Obe vlády si vo veciach používania obmedzení množstva, týkajúcich sa dovozu a vývozu tovaru, ...
Článok 4
Výmena tovaru a služby medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou sa ...
Článok 5
K tejto dohode je priložený indikatívny zoznam islandského tovaru, na vývoze ktorého do Československa ...
Článok 6
Všetky bežné platby medzi oboma krajinami sa budú vykonávať vo voľne zmeniteľných menách v ...
Článok 7
Zriaďuje sa zmiešaná komisia za tým účelom, aby kontrolovala plnenie tejto dohody a skúmala možnosti ...
Zmiešaná komisia sa bude prednostne schádzať raz za rok a na žiadosť ktorejkoľvek zo zmluvných ...
Článok 8
Táto dohoda nahrádza Dlhodobú obchodnú a platobnú dohodu medzi Československou socialistickou ...
Článok 9
Táto dohoda nadobudne platnosť dňom podpisu a bude platiť do 30. septembra 1976.
Platnosť tejto dohody sa bude potom mlčky predlžovať vždy na dodatočné obdobie jedného roka, ...
Spísané a podpísané v Reykjavíku 12. októbra 1971 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach v anglickom ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Ing. Andrej Barčák v. r.
Za vládu
Islandskej republiky:
Einar Ágústsson v. r.
Indikatívny zoznam
islandského tovaru na vývoz do Československa
Číslo Tovar Množstvo v tonách Hodnota v 1000 US $ 1. Mrazené rybacie filé a mrazené ryby ...
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.