Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o leteckej doprave medzi Československou socialistickou republikou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou 206/1964 účinný od 08.01.1965

Platnosť od: 24.12.1964
Účinnosť od: 08.01.1965
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o leteckej doprave medzi Československou socialistickou republikou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou 206/1964 účinný od 08.01.1965
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 206/1964 s účinnosťou od 08.01.1965
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode o leteckej doprave medzi Československou socialistickou republikou a Alžírskou demokratickou ...

Prílohy

    Článok 1

    Zmluvné strany si poskytujú vzájomne práva a výhody ustanovené touto Dohodou za účelom zriadenia ...

    ČASŤ I
    Definície

    Článok 2

    Pri uskutočňovaní tejto Dohody a jej Prílohy:

    1.

    výraz „územie“ má význam ustanovený v článku 2 Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve; ...

    2.

    výraz „letecké úrady“ znamená: pokiaľ ide o Československú socialistickú republiku Ministerstvo ...

    3.

    výrazy „dohodnuté služby“ a „určené trate“ znamenajú medzinárodné letecké služby a ...

    4.

    výraz „určené podniky“ znamená letecké dopravné podniky určené príslušnými vládami na ...

    ČASŤ II
    Všeobecné ustanovenia

    Článok 3

    Posádky, cestujúci a odosielatelia tovaru sa musia podrobiť buď osobne alebo prostredníctvom tretej ...

    Zákony a predpisy každej zmluvnej strany týkajúce sa vstupu na jej územie, pobytu na tomto území ...

    Článok 4

    Každá zmluvná strana si však vyhradzuje právo neuznať pre lietanie nad svojím územím za platné ...

    Osvedčenie o letovej spôsobilosti, diplomy a letecké legitimácie vydané alebo uznané za platné ...

    Článok 5

    1.

    Lietadlá používané v medzinárodnej prevádzke leteckým dopravným podnikom určeným jednou zmluvnou ...

    2.

    S výnimkou poplatkov a dávok za poskytnuté služby budú rovnako a za rovnakých podmienok oslobodené ...

    a)

    pohonné hmoty a mazacie oleje vzaté na palubu lietadiel na území jednej zmluvnej strany a určené ...

    b)

    palubné zásoby vzaté na území jednej zmluvnej strany v medziach určených úradmi tejto zmluvnej ...

    c)

    náhradné diely dovezené na územie jednej zmluvnej strany pre údržbu alebo opravy lietadiel používaných ...

    3.

    Obvyklé palubné vybavenie, zásoby pohonných a mazacích olejov, palubné zásoby, ako aj náhradné ...

    4.

    Zariadenia, zásoby a všetok materiál zvýhodnený pri vstupe na územie jednej zmluvnej strany v ...

    Článok 6

    Každá zmluvná strana má právo odmietnuť oprávnenie na prevádzku podniku určenému druhou zmluvnou ...

    ČASŤ III
    Dohodnuté služby

    Článok 7

    Vláda Československej socialistickej republiky poskytuje vláde Alžírskej demokratickej ľudovej ...

    Článok 8

    Každá zmluvná strana bude mať právo nahradiť po upovedomení druhej zmluvnej strany príslušné ...

    Dohodnuté služby bude vykonávať jeden alebo viaceré letecké dopravné podniky určené každou ...

    Článok 9

    Je zhoda v tom, že toto prevádzkové oprávnenie sa zúčastnenému podniku alebo podnikom poskytne ...

    Vykonávanie dohodnutých služieb každým z určených podnikov je plne podriadené kontrole zmluvnej ...

    Článok 10

    Určené podniky budú podľa potreby vyzvané, aby leteckým úradom zmluvnej strany, ktorá poskytuje ...

    Článok 11

    Dohodnuté služby sa budú môcť vykonávať ihneď alebo neskoršie podľa priania zmluvnej strany, ...

    Článok 12

    Na spoločných úsekoch budú musieť podniky vzájomne prihliadať na svoje záujmy tak, aby nevhodne ...

    Určeným podnikom každej zo zmluvných strán sa zaručí spravodlivé a rovnoprávne zaobchádzanie, ...

    Článok 13

    Letecký dopravný podnik alebo podniky určené jednou zo zmluvných strán podľa tejto Dohody budú ...

    Článok 14

    1.

    Na každej z tratí uvedených v Prílohe bude cieľom dohodnutých služieb uviesť pri zachovaní ...

    2.

    Podnik alebo podniky určené jednou zmluvnou stranou budú môcť uspokojiť v medziach celkovej kapacity ...

    Článok 15

    Ak to bude vyžadovať dočasné zvýšenie prepravy na týchto tratiach, budú môcť určené letecké ...

    Článok 16

    Úrady, ktoré takto postúpili všetky práva alebo časť svojich práv, môžu ich kedykoľvek znovu ...

    V prípade, že by si letecké úrady jednej zmluvnej strany nepriali zabezpečovať na jednej alebo ...

    Článok 17

    Letecké úrady obidvoch zmluvných strán podľa potreby budú konzultovať s cieľom preskúmať podmienky, ...

    Článok 18

    1.

    Tarify sa určia v primeranej výške s prihliadnutím najmä na hospodárnosť prevádzky, význačné ...

    2.

    Tarify určené pre prepravu a pre nakladanie alebo vykladanie v jednom mieste pristátia na trati nesmú ...

    3.

    Tarify platné pre dohodnuté služby na tratiach, ktoré sú uvedené v Prílohe tejto Dohody, určia ...

    a)

    priamou dohodou po konzultácii, ak to bude potrebné, s leteckými dopravnými podnikmi tretích krajín, ...

    b)

    alebo za použitia rozhodnutí prijatých Medzinárodným združením leteckých dopravcov.

    4.

    Takto určené tarify sa predložia na schválenie leteckým úradom každej zmluvnej strany najmenej ...

    5.

    Ak určené letecké dopravné podniky sa nedohodnú na určení tarify podľa ustanovenia odseku 3 ...

    Dokiaľ sa rozpor nevyrieši, bude mať zmluvná strana, ktorá s tarifou nesúhlasila, právo požadovať ...

    Článok 19

    1.

    Určené podniky oznámia leteckým úradom obidvoch zmluvných strán najneskoršie 15 (pätnásť) ...

    2.

    Letecké dopravné podniky určené každou zmluvnou stranou sú oprávnené udržiavať na území ...

    ČASŤ IV
    Výklad, zmeny a vypovedanie Dohody

    Článok 20

    Táto konzultácia začne najneskoršie v priebehu 60 dní odo dňa prijatia žiadosti.Zmeny tejto Dohody, ...

    Každá zmluvná strana bude môcť kedykoľvek požiadať, aby sa vykonala konzultácia medzi príslušnými ...

    Zmeny Prílohy tejto Dohody, o ktorých sa rozhodne, vstúpia v platnosť dohodou leteckých úradov ...

    Článok 21

    Toto oznámenie sa zašle súčasne Medzinárodnej organizácii pre civilné letectvo.Výpoveď nadobudne ...

    Každá zmluvná strana bude môcť kedykoľvek oznámiť druhej zmluvnej strane prianie vypovedať ...

    V prípade, že by zmluvná strana, ktorá dostane také oznámenie, nepotvrdila jeho príjem, bude ...

    Článok 22

    1.

    Ak vznikne medzi obidvoma zmluvnými stranami akýkoľvek spor, týkajúci sa výkladu alebo vykonávania ...

    2.

    V prípade, že spor týkajúci sa výkladu alebo vykonávania tejto Dohody, nebude možno urovnať ...

    3.

    Rozhodcovský tribunál sa bude skladať z troch členov. Každá z obidvoch vlád si zvolí jedného ...

    4.

    Ak sa nepodarí spor vyriešiť zmierom, rozhodcovský tribunál rozhodne väčšinou hlasov. Pokiaľ ...

    5.

    Zmluvné strany sa zaväzujú, že sa podrobia predbežným opatreniam, ktoré sa môžu určiť v priebehu ...

    6.

    Ak jedna zo zmluvných strán sa rozhodcovským rozhodnutiam nepodrobí, môže druhá zmluvná strana ...

    7.

    Každá zmluvná strana bude znášať náklady spojené s činnosťou svojho rozhodcu a polovicu nákladov ...

    ČASŤ V
    Záverečné ustanovenia

    Článok 23

    Táto Dohoda a jej Príloha budú zaslané na registráciu Medzinárodnej organizácii pre civilné ...

    Článok 24

    Táto Dohoda vstúpi v platnosť dňom, keď si obidve zmluvné strany vzájomne oznámia, že boli ...

Poznámky

  • *)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore