Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky týkajúcej sa spolupráce na veterinárnom úseku 20/1976 účinný od 30.03.1976

Platnosť od: 15.03.1976
Účinnosť od: 30.03.1976
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Veterinárna starostlivosť

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky týkajúcej sa spolupráce na veterinárnom úseku 20/1976 účinný od 30.03.1976
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 20/1976 s účinnosťou od 30.03.1976
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky týkajúcej ...

Prílohy

    Článok 1

    1.

    Zmluvné strany uľahčia výmenu zvierat a výrobkov živočíšneho pôvodu. Prerokujú spoluprácu ...

    2.

    Dovoz, vývoz a prevoz zvierat, výrobkov živočíšneho pôvodu a krmív sa uskutoční po tom, čo ...

    Článok 2

    1.

    Oprávnené orgány zmluvných strán určia v Dojednaní veterinárne podmienky vzťahujúce sa na ...

    2.

    Ak je potrebné vykonať zmeny alebo doplnenie vyššie uvedeného Dojednania, budú to oprávnené ...

    Článok 3

    Príslušné veterinárne služby zmluvných strán budú si pravidelne vymieňať veterinárne výkazy ...

    Článok 4

    Zmluvné strany uľahčia:

    a)

    spoluprácu medzi veterinárnymi ústavmi,

    b)

    výmenu veterinárnych odborníkov za účelom získania informácií o zdravotnom stave zvierat a všetky ...

    Článok 5

    Náklady spojené s vykonávaním článku 4 tejto Dohody bude uhrádzať štát, ktorý vo svojom záujme ...

    Článok 6

    Príslušné veterinárne služby zmluvných strán budú v styku počas vykonávania tejto Dohody a ...

    Článok 7

    1.

    Sporné otázky, ktoré môžu vzniknúť pri vykonávaní tejto Dohody a Dojednania, dojednaného na ...

    2.

    Komisia bude zložená z troch členov každej strany, medzi ktorými najmenej dvaja majú byť veterinárni ...

    3.

    Komisia sa zíde do dvoch mesiacov po zvolaní jednou zo strán.

    4.

    Otázky, v ktorých komisia nedosiahne dohodu, sa budú riešiť diplomatickou cestou.

    5.

    Táto Dohoda sa netýka práv a zmlúv, ktoré zmluvné strany podpísali alebo podpíšu v rámci iných ...

    Článok 8

    1.

    Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa zákonov daných ústavou každej z oboch zmluvných strán ...

    2.

    Táto Dohoda zostáva v platnosti tak dlho, kým ju jedna zo zmluvných strán písomne nevypovie s ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore