ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických ...

Dňa 26. septembra 1980 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

Minister:

Ing. Chňoupek v. r.

DOHODAmedzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických ...

Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Zväzu sovietskych socialistických republík, ...

v súlade so zásadami Zmluvy o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi Československou ...

riadiac sa najvlastnejšími záujmami výstavby socializmu a komunizmu, uskutočňovanej v mene a pre ...

uznávajúc, že zabezpečenie práva občanov na ochranu zdravia, po prvý raz vyhláseného socialistickým ...

uvedomujúc si svoju veľkú zodpovednosť za uskutočňovanie tohto práva, s uspokojením konštatujúc ...

zdôrazňujúc, že úspešné splnenie uvedených úloh v každej jednotlivej krajine je nerozlučne ...

presvedčené, že rozvoj zdravotníctva a dosiahnutie potrebnej úrovne zdravia obyvateľstva v rôznych ...

vychádzajúc z kladných skúseností získaných pri uskutočňovaní opatrení ustanovených Dohovorom ...

Zmluvné strany budú rozvíjať a prehlbovať spoluprácu svojich štátov vo všetkých oblastiach ...

Zmluvné strany si budú vymieňať skúsenosti z rozvíjania a zdokonaľovania politiky v oblasti zdravotníctva ...

Zmluvné strany zamerajú svoje spoločné úsilie na riešenie týchto najdôležitejších úloh zdravotníctva ...

zdokonaľovať organizáciu a riadenie zdravotníctva a lekárskej vedy, zabezpečiť rýchle uplatňovanie ...

zvyšovať efektívnosť štátneho zdravotníckeho dozoru zameraného na zabezpečovanie zdravotníckej ...

ďalej rozvíjať a zdokonaľovať základnú a špecializovanú liečebno-preventívnu starostlivosť, ...

zdokonaľovať prípravu a špecializáciu zdravotníckych pracovníkov, racionálne a efektívne využívať ...

uskutočňovať vedecké klinické výskumy v oblasti nových liečebných prostriedkov a zdravotníckej ...

ďalej zdokonaľovať výrobu liečebných prostriedkov a predmetov zdravotníckej techniky s cieľom ...

Spolupráca v rámci tejto Dohody sa bude uskutočňovať:

vzájomnými konzultáciami s cieľom koordinovať plány rozvoja zdravotníctva, lekárskych vied a ...

pozývaním vedeckých pracovníkov a pracovníkov praxe, vyučujúcich na vysokých a stredných lekárskych ...

rozvíjaním a prehlbovaním priamych kontaktov a spolupráce medzi vedecko-výskumnými a výučbovými ...

vypracovaním a uskutočňovaním spoločných programov zameraných na riešenie najdôležitejších ...

výmenou stážistov a odborníkov na štúdium skúseností a na zvýšenie kvalifikácie a špecializácie, ...

výmenou vedecko-technických, lekárskych a výrobných informácií, zahŕňajúcich výsledky spoločných ...

Príslušné orgány zmluvných strán sa budú ihneď informovať o karanténnych a iných infekčných ...

Zmluvné strany budú prispievať k rozvíjaniu navzájom výhodnej dvojstrannej a mnohostrannej vedecko-technickej ...

Spolupráca v týchto oblastiach sa bude rozvíjať na základe špecializácie a kooperácie výroby ...

Zmluvné strany budú koordinovať svoj postup a spolupracovať v rámci Svetovej zdravotníckej organizácie ...

Zmluvné strany poskytnú týmto organizáciám možnosť využívať ich skúsenosti v oblasti zdravotníctva ...

Zmluvné strany zabezpečia bezplatnú kvalifikovanú lekársku starostlivosť občanom druhej zmluvnej ...

Zmluvné strany v prípade potreby zabezpečia poskytnutie miest v liečebno-preventívnych zariadeniach ...

Za účelom koordinácie úsilia pri plnení tejto Dohody zmluvné strany utvoria stálu pracovnú skupinu ...

Stála pracovná skupiny bude pravidelne vypracúvať plány spolupráce a vykonávať kontrolu ich ...

Stála pracovná skupina bude uskutočňovať svoje zasadnutia striedavo v štáte každej zo zmluvných ...

Zmluvné strany pri uskutočňovaní tejto Dohody sa budú spravovať týmito finančnými ustanoveniami: ...

Dňom nadobudnutia platnosti tejto Dohody stráca platnosť Dohovor medzi vládou Československej republiky ...

Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu.

Táto Dohoda sa dojednáva na 10 rokov. Dohoda sa bude mlčky predlžovať vždy o ďalších 5 rokov, ...

Dané v Prahe 26. septembra 1980 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a ruskom jazyku, pričom ...

Za vládu Československej socialistickej republiky:

Dr. Prokopec v. r.

Za vládu Zväzu sovietskych socialistických republík:

Petrovskij v. r.

Poznámky