Pojem „dopravca“ označuje československú alebo sýrsku fyzickú alebo právnickú osobu (podnik), ...

Pojem „vozidlo“ označuje:

A - Cestné vozidlo s mechanickým pohonom, ktoré je

konštruované alebo prispôsobené z hľadiska svojho použitia na prepravy osôb alebo nákladov po ...

evidované na území jednej zo zmluvných strán; a

dočasne dovezené na územie druhej zmluvnej strany za účelom uskutočnenia medzinárodnej prepravy ...

B - Príves alebo náves spôsobilý na zapojenie na vozidlo uvedené pod písmenom A takým spôsobom, ...

S výnimkou príležitostných turistických prepráv nepodliehajúcich povoľovaciemu konaniu organizovanie ...

Príležitostná turistická preprava sa uskutočňuje, ak sa tá istá skupina osôb prepravuje tým ...

ak ide o okružnú jazdu, ktorá sa začína a končí v krajine, kde je vozidlo evidované;

ak ide o jazdu, ktorá sa začína v krajine, kde je vozidlo evidované, a končí sa v mieste príchodu ...

Vodič vozidla musí byť vybavený okrem dokumentov uvedených v Protokole zoznamom obsahujúcim mená ...

Prepravy nákladov medzi územiami oboch zmluvných strán alebo tranzitom územím druhej zmluvnej ...

Prepravy vyňaté z povoľovacieho konania:

prepravy sťahovaných zvrškov,

prepravy predmetov pre veľtrhy a výstavy,

prepravy materiálu (včítane zvierat) pre umelecké vystúpenia artistov, zábavné vystúpenia, cirkusové ...

prepravy materiálu pre divadelné, hudobné a športové vystúpenia (včítane prepravy pretekárskych ...

prepravy poškodených vozidiel,

pohrebné prepravy,

prepravy na poskytnutie pomoci pri katastrofách.

Preprava nebezpečných nákladov a preprava, pri ktorej hmotnosť alebo rozmery prepravovaných nákladov ...

Na podmienkach pre vydanie tohto povolenia sa dohodnú príslušné orgány zmluvných strán.

Zmluvné strany sa zaväzujú, že pokiaľ ide o najviac prípustné rozmery a hmotnosť, nepodrobia ...

Palivá a pohonné látky nachádzajúce sa v nádržiach konštruovaných výrobcom a pevne zabudovaných ...

Náhradné dielce, ktoré majú slúžiť opravám vozidla dovezeného do záznamového obehu v súlade ...

Ak sa dopravca jednej zmluvnej strany dopustí na území druhej zmluvnej strany priestupkov proti ustanoveniam ...

V prípade priestupkov uvedených v odseku 1 tohto článku príslušné orgány zmluvnej strany, kde ...

aby dali dopravcovi výstrahu spolu s oznámením, ktorým ho informujú, že v prípade opakovania ...

aby zrušili dočasne, čiastočne alebo úplne právo vykonávať prepravy na území zmluvnej strany, ...

Orgán, ktorý urobil také opatrenie, informuje o ňom príslušný orgán druhej zmluvnej strany.

Ustanovenia tejto Dohody nevylučujú sankcie, ktoré možno uplatniť v medziach zákonov a predpisov ...

Povolenie sa vydá pre každú cestu a každé vozidlo; povolenie poskytne právo uskutočniť cestu ...

Povolenia sa vydávajú na meno dopravcu; môže ich používať iba tento dopravca a nie sú prenosné. ...

Povolenie poskytuje dopravcovi právo naložiť pri spiatočnej ceste náklad za podmienky, že bude ...

Povolenia budú vydávať príslušné orgány jednej zmluvnej strany príslušným orgánom druhej ...

Za účelom riadneho vykonávania ustanovení tejto Dohody obe zmluvné strany zriadia Zmiešanú komisiu ...

Zmiešaná komisia sa zíde na žiadosť jednej zo zmluvných strán striedavo na území jednej alebo ...

V priebehu troch mesiacov nasledujúcich po nadobudnutí platnosti tejto Dohody Zmiešaná komisia spomínaná ...

Táto Dohoda nadobudne platnosť dňom výmeny diplomatických nót týkajúcich sa jej schválenia ...

Táto Dohoda bude platiť jeden rok odo dňa nadobudnutia jej platnosti a bude sa mlčky predlžovať ...

Na dôkaz toho podpísaní, riadne splnomocnení svojou príslušnou vládou podpísali túto Dohodu. ...

Dané v Prahe 4. decembra 1978 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach vo francúzskom jazyku, pričom obe ...